Geriadur GALLEG > BREZHONEG 🔄
regretter
keuz (kaout –)
Gwelet an tem Ar c'heuz
-
👂 🔗 Ya, me ne 'meus ket bet keuz bezañ deut amañ. Ne 'meus ket bet, nann.
Ya, mé meus ke keñ béañ deud amañ. Meus ke bét, nann.
Oui, je ne regrette pas d'être venu ici. Non.
Gant : plac'h, ganet e 1925 e Bear, o chom e Trezelan (Bear), marvet e 2021.
Dastumer : Riwal
-
🔗 N'eus ket 'met un dra a-gement 'neus keuz...
[nøs kə mɛd ən 'dʁaː 'gemən nøs 'kœ̃ː]
Il ne regrette qu'une chose...
Gant : plac'h, ganet e 1940 e Trezelan (Bear), o chom e Trezelan (Bear).
Dastumer : Riwal
-
👂 🔗 Ne ouie ket petra respont din quoi, met feiz, truez 'ma [diontañ]... Goude 'ma keuz bezañ goulennet se gantañ, met anfin...
[uje kə 'pʁaː 'ʁɛspõn 'dĩː kwa mɛ fe 'tʁye ma d – 'guːde ma 'kœ̃ː 'beã 'guːlə 'se 'gãntã mɛd ã'fin]
Il ne savait pas quoi me répondre, mais j'avais pitié de... Ensuite, je regrettais de lui avoir demandé ça, mais enfin...
Gant : plac'h, ganet e 1925 e Bear, o chom e Trezelan (Bear), marvet e 2021.
Dastumer : Riwal
desped (kaout –)
-
🔗 me 'meus desped deus ma gaftierenn
[me mœz ’despəd dəz mə gaf’tjɛ:ʁən]
je regrette ma cafetière
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi