Geriadur GALLEG > BREZHONEG 🔄
pratiquer
c'hoari
Gwelet an temoù Ar c'hoarioù ha Ar c'hoari
-
👂 🔗 tregont vloaz zo evel e oan o lâret, on o c'hoari, 'meus ket kollet biskoazh kement-all, biskoazh !
[tɾeˌgɔ̃nlɑˈsoˑ wɛl wɑ̃n ’lɑ̃:rəd ɔ̃ hwɑj møs kə ’kɔləd ’biskwas ke’mɛndal - ˈbiskwas]
depuis trente ans, comme je disais, que je pratique [colombophilie], je n'ai jamais perdu autant, jamais !
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 an Anglizien a c'hoari bern kwa
[nɑ̃'gli:ʒən hwɑj bɛɹn kwa]
les Anglais pratiquent beaucoup quoi [colombophilie]
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 c'hoari gant profesioneled
[hwɑj gɑ̃n ˌpɾofesjo'nɛlɛt]
concourir avec des professionnels
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 'teus ket droed da c'hoari ar pichoned hep eu... hep eu...
[tøs kə dɾœt də hwɑj pi'ʃɔ̃:nət heb ə heb ə]
tu n'as pas le droit de pratiquer la colombophilie sans euh... sans euh...
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
daremprediñ
-
👂 🔗 evel bremañ ar park eu... kwa a oa kontrefed peogwir e vije (darempredet dre lec'h ?) an dour ha goude neuze e oa darempredet dre ar penn all
[wɛl wa 'bomɑ̃ pɑɹg ə kwa wa kɔ̃tə'fɛt py'gy:ɹ viʒe taɹɑ̃m'pe:dət dɾe le̞h du:ɹ a 'gu:de 'nœ:he wa ˌdaɹɑ̃m'pɹe:dəd dɾe pɛn al]
comme maintenant le champ euh... quoi c'était le contraire puisqu'il était (pratiquée par où passait ?) l'eau et après alors il était pratiqué par l'autre bout
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 o taremprediñ
[taʁɑ̃m'pe:dĩ]
fréquentant [un sentier]
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi