Geriadur GALLEG > BREZHONEG 🔄
diable [outil]
kignerez
-
🔗 ar gignerez
gignéres
[giɲeʁəs]
diable
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Julien
diaoul
Gwelet an tem An diaoul (oustilh)
-
👂 🔗 un dant diaoul
[dɑ̃n djo̞wl]
une dent d'extirpateur
Gant : Janin an Aodren, ganet e 1939 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned / Prad.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 gant... 'ba ar gare de triage aze 'mamp... « un diaoul » a vez lâret deus se kwa, ur charriot bihan aze
[gɑ̃n bah gaɹ tɾiaʒ 'ɑhɛ mɑ̃m - ən djo̞wl ve lɑ:ɹ dəz ze kwa - ʃa'ɾi:ɔd 'bi:ən 'ɑhɛ]
avec... dans la gare de triage là nous avions... « un diable » qu'on appelle ça quoi, un petit charriot là
Gant : Jañ ar Bihan, ganet e 1918 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2010, tud bet ganet e Bear / Bear.
Bet o chom ur pennad-mat en Pariz. Kalz a c'halleg en e vrezhoneg.Dastumer : Tangi
treñcherez
-
🔗 Frikañ polot gant an treñcherez
Frityan polot gan-n trincherez.
[fʁitjã polot gãn tʁɛ̃ʃeʁɛs]
Casser les mottes avec le diable.
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Julien