Geriadur GALLEG > BREZHONEG 🔄
cuite
tortad
Gwelet an tem Ar sac'had
-
🔗 tortadoù
[tɔr'tɑ:do]
des cuites
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
toufad
Gwelet an tem Ar sac'had
-
🔗 un toufad gantañ
[ən 'tufət 'gãntã]
il est cuit [ivre]
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
karg
Gwelet an tem Ar sac'had
-
🔗 graet 'na ur garg
[gwɛt na gark]
il avait pris une cuite
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
jerbellad
Gwelet an tem Ar sac'had
-
🔗 graet 'neus ur jerbellad
[gwɛd nøz ʒɛr'bɛlət]
il a pris une cuite
Gant : Dominik Baodour, ganet e 1965 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Pleuzal.
Kalz gerioù a vez distroet er familh (argot familial ?)Dastumer : Tangi
sac'had
Gwelet an tem Ar sac'had
-
🔗 ur sac'had
['zɑhat]
une sacochée, une cuite
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
foñsad
Gwelet an temoù Ar sac'had ha Ar foñsad
-
👂 🔗 eñ 'neus graet ur foñsad
[hẽ̞: nøz gwɛ 'vɔ̃sət]
il a pris une cuite
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
kovad
Gwelet an tem Ar sac'had
-
👂 🔗 ha ne deuez ket d'ar gêr gant ur c'hofad !
[a des kə də ge̞:r gɑ̃n ’ho:vat]
et ne reviens pas à la maison avec une cuite !
Gant : Janig Gouelou, o chom e Bear.
Dastumer : Tangi
kargenn
-
🔗 kargennoù gante
[kaʁ'geno 'gɑ̃tɛ]
ivres [litt. ayant des cuites]
Gant : Dominik Baodour, ganet e 1965 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Pleuzal.
Kalz gerioù a vez distroet er familh (argot familial ?)Dastumer : Tangi
korfad
-
🔗 ur c'horfad
horveut
[hoʁvət]
cuite
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
friad
-
👂 🔗 ar reoù yaouank a vije graet dezhe (sachañ o friad ?), (gant ?) frioù lous !
[ɹew 'jo̞wɑ̃ŋg viʒe gwɛt tɛ: ʒɛʃ o 'vɾi:at gɑ̃n 'vɾi:o lu:s]
les jeunes ont les (faisait prendre une cuite ?), (avec ?) les morveux !
???
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
pichennad
-
🔗 Hemañ neus graet ur pichennad.
Héman neus gwèt pichèneut.
[hemã nøs gwɛt piʃɛnət]
Il a pris une cuite.
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien