La recherche a retourné 21 résultats

par Julien
12 mai 2016, 19:40
Forum : Ar brezhoneg
Sujet : Grizioù kevnid
Réponses : 0
Vues : 21270

Grizioù kevnid

Ma dad 'lâr "huel kevnid" deus "grizioù kevnid". [ˈhyəl ˈkɛwnic] Penaos skrivañ anezhañ ? Kavet 'vez gerioù hañval un tamm pe vez komzet deus ar boultrenn : ulah ullèh n. moutons [mêlant poussière et toiles d’araignée dans la maison]. deñvedigou dévédéĝó n. 1) moutons [sous les meubles]. 2) nuages b...
par Julien
12 avril 2016, 19:10
Forum : Ar brezhoneg
Sujet : krampouz mouzig
Réponses : 0
Vues : 22206

krampouz mouzig

Lakaet meus aze dindan ar pezh 'ma goûlet gant Jean ur wech...   N'eo ket digouezhet din klevet lâret " krampouz mouzig " met " tulev " [ˈdylɛ] meus klevet. Petra 'sinifi " mouzig " a-benn ar fin ? Bouderie pe musique ?   Sellit aze ar pezh meus kavet e-mesk ho draoù hag an traoù Daniel Giraudon : C...
par Julien
30 mars 2016, 21:13
Forum : Ar brezhoneg
Sujet : Pichoñs
Réponses : 6
Vues : 6279

Pichoñs

pichoñs pichõs interj. 1) s’il vous plaît ! [employé ironiquement]. bõjoure nœz ãõ, pichõs ! il m’a dit bonjour, s’il vous plaît ! [alors qu’il était fâché]. 2) vous savez ! pensez donc ! pichõs, mijé-ke goulle kãnti pensez bien, ce n’est pas moi qui le lui aurais demandé. Bet meus klevet lâret "pi...
par Julien
05 février 2016, 20:54
Forum : Ar brezhoneg
Sujet : Plus d'un (meur a, mar a, mat a)
Réponses : 5
Vues : 5805

Re: Plus d'un (meur a, mar a, mat a)

N'out ket c'hwitet, kazi sur, ma foatr bihan !
J. an Du a écrit : mẽ ra mad e wélaan ãmã je pleure souvent ici (litt. ‘je fais maintes séances de pleurs’) [dit par une vieille dame à l’hospice].
ãnvéed mœz madd innĩ gãnn e hlẽvet sé j’en ai connu plusieurs qui avaient cette maladie.
par Julien
03 février 2016, 20:21
Forum : Ar brezhoneg
Sujet : Plus d'un (meur a, mar a, mat a)
Réponses : 5
Vues : 5805

Re: Plus d'un (meur a, mar a, mat a)

"Meur a" ha "mar a" 'meus klevet nemet "mat a" n'on ket sur...
par Julien
03 février 2016, 20:11
Forum : Al lodenn "Dielloù"
Sujet : Son ar patatês
Réponses : 6
Vues : 3830

Re: An dielloù

Lenn 'ma ar ganaouenn-se 'ba un tamm levr bihan : "Pays d'argoat, revue d'Histoire et d'Archéologie de la région de Bourdriac" : Yves Le Camus : Patro' pato, skrivet gant Serj Falezan. Diskwelet 'ma anezhañ deoc'h, ne ma ket ? N'eus ket kalz tra en ennañ e brezhoneg, nemet ar chanson-mañ forz penaos...
par Julien
17 janvier 2016, 20:20
Forum : Al lodenn "Dielloù"
Sujet : An dielloù
Réponses : 5
Vues : 3194

Re: An dielloù

Lennet 'ma se 'ba an traoù Herve Seubil. Roet 'ta se dimp.
par Julien
10 janvier 2016, 21:11
Forum : Al lodenn "Dielloù"
Sujet : An dielloù
Réponses : 5
Vues : 3194

Re: An dielloù

Tog Maivon : 2:23 Bon, fin e oa an oferenn. Ober a rae glav bepred. Ha Maivon ne oa ket bet jenet hañ, petra ’da graet nemet troñsañ (?) , troñset he c’hotilhon war he fenn ha treuzet plasenn bourk Tregrom, ha prezerviñ he zog. Bon, fin e oa an oferenn. Ober a rae glav bepred. Ha Maivon ne oa ket b...
par Julien
28 octobre 2015, 08:51
Forum : Ar brezhoneg
Sujet : da : ton, ta, tes
Réponses : 2
Vues : 3395

da : ton, ta, tes

da de poss. [élidé de façon facultative devant voyelle] ton, ta, tes. de dòwen tes mains. d'ɑ̃mzer ; de ɑ̃mzer ton temps. devient z après de à, après en dans et parfois après bɑh dans. des tɑd à ton père nes pênn dans ta tête. en tol twɑd bɑs kẽnõ ! Un coup de pied dans ta gueule ! parfois, dez pre...
par Julien
26 septembre 2015, 18:17
Forum : Ar brezhoneg
Sujet : Ma kerez
Réponses : 3
Vues : 4475

Ma kerez

Ba ar frazennoù 'zo da heul vez lâret "ma kerez" pa vez kaozeet reut : Diksioner Jañ an Du , brezhoneg-galleg, p. 299/300 : " kared [...] 3) divers. Disken alese ma kerez ! diskênn lésé me kérez ! Descend de là, sinon ! [litt. "si tu veux"] Diwall ma kerez ma voujez ! diwɑll me kérez me voujez ! Ne ...