Boudin

La langue bretonne
Tangi
Messages : 1494
Inscription : 13 janvier 2014, 13:15

Boudin

Message par Tangi »

En brezhoneg 'peus klevet ar ger ?

yod-gwad(-?)
Riwal
Administrateur
Messages : 1070
Inscription : 14 novembre 2013, 11:59

Re: Boudin

Message par Riwal »

Ne oaran ket penaos e vez lavaret ba'n Bear.

Jules Gros :
Yod gwadegennou, boudin.
Gwechall e Lanuon e veze prenet daou-wennegad glazien, autrefois à Lannion on achetait pour deux sous de boudin (comme casse-croûte)
Tangi
Messages : 1494
Inscription : 13 janvier 2014, 13:15

Re: Boudin

Message par Tangi »

Goulet 'meus gant mamm-gozh :

yod-gwadigennoù.
Julien
Messages : 224
Inscription : 08 février 2014, 12:51

Re: Boudin

Message par Julien »

Goûlet 'ma gant Manu met 'na ket gouvezet penaos 'oa lâret.
gwadegennoù eo ar ger 'ma propozet dezhañ ma 'meus soñj mat.

A-hent-all 'vez lâret : gwad fall n'eo ket mat d'ober boudin !
Tangi
Messages : 1494
Inscription : 13 janvier 2014, 13:15

Re: Boudin

Message par Tangi »

Ya, gwir eo !

Adgoulet 'meus gant ma mamm-gozh, ha "yod-gwadegennoù" an hini a vez lâret.
Riwal
Administrateur
Messages : 1070
Inscription : 14 novembre 2013, 11:59

Re: Boudin

Message par Riwal »

'Ba geriadur Vallée embannet gant Herve Seubille (p. 114, braoued) :
Braoued = yod gwadegenno.
Riwal
Administrateur
Messages : 1070
Inscription : 14 novembre 2013, 11:59

Re: Boudin

Message par Riwal »

Vallée 2015 p. 268 (gwadigenn) :
Gwargenn : pl. gwargenno = boudins (Coadout), ailleurs en Trégor gwadigenn, gwadigenno (gwadegennou Léon).
Répondre