Brezhoneg Bro-Vear

Brezhoneg > Galleg

sortial

Stummioù : sortet ; sorti ; sortia ; sortial ; sortie ; sortiet ;

sortir

an evn a sort... a difluk kwa, e vez sortet deus euh... e vez sortiet deus ar gokenn

[ə ne̞wn sɔrd 'diflyk kwa ve 'sɔrtəd dəz ə ve sɔr'tiəd dəz 'gokən]

l'oiseau sort... sort quoi, est sorti de euh... est sorti de la coquille

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

ne oarent ket penaos e oa kont lec'h all peogwir ne oant ket sortiet gwezh ebet

['wɑ:rɛɲ cə pə'no:z wa kɔ̃n le̞h ɑl py'gy:r wɑ̃ɲ cə be sɔr'tiəd gweʒe'bet]

ils ne savaient pas comment ça se passait ailleurs puisqu'ils n'étaient jamais sortis

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

met ne sorti ket kalz ken

[mɛ 'sɔrti kə kɑls ken]

mais il ne sort pas beaucoup

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

ne sortia ket, nann, neblec'h ebet

[sɔr'tia kət nãn niˈble̞h ebet]

il ne sort jamais, non, nulle part

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Tangi)