Brezhoneg Bro-Vear

Brezhoneg > Galleg

terouar

Stummioù : terouar ; terouer ; terouerioù ; teroueroù ; zerouer ;

terrier

'ba un terouer

[ba ən tɛ’ruər]

dans un terrier [loutre]

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

un terouer louarn

[ntɛ’ru:r ’luarn]

un terrier de renard

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

teroueroù

[ˌtɛru’ero]

des terriers

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

amañ e tremenont hañ, e welan anezhe o tremen aze e-pad an... a-wechoù 'ba kreiz an deiz e reont e-se, peogwir zo un terouer aze

[’ɑ̃mɑ̃ dre’menɛɲ ɑ̃ ’wɛ:lɑ̃ nɛ: ’tremɛn ’ɑhe pa:n ’we:ʒo ba grɛjz ən de: rɛɲ e’se py’gy:r zo ən tɛ’ru:r ɑhe]

ils passent ici hein [renards], je les vois passer là pendant... parfois ils font en plein jour alors, puisqu'il y a un terrier là [renards]

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

terroir

eñ n'anavezo ket an terouer eno 'vat

[hẽ: nɑ̃nve’o kə tɛ’ru:ər ’e:no hɑ]

il ne reconnaîtra pas le terroir [Pays Basque] là-bas

Selina Jagin, 1920, Bear (dastumet gant Tangi)