Brezhoneg Bro-Vear

Brezhoneg > Galleg

divontañ

Stummioù : divontañ ; divontet ; tivontez ;

démonter

ne oant ket chomet pell hañ parce que... divontet e oa o barakennoù, me n'onn ket pelec'h e oant bet aet

[wɑ̃ɲ cə ’ʃomə pɛl ɑ̃ pɑskœ di’vɔ̃tə wa o ˌbara’keno me nɔ̃ kə ple̞ wɑ̃ɲ bed ɛt]

ils n'étaient pas restés longtemps hein parce que... leurs barraques avaient été démontées, je ne sais pas où ils étaient allés

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

eñ a oa kat da divontañ an horloj din diouzhtu

[hẽ̞: wa kɑt di'vɔ̃ntɑ̃ 'nɔrlɔʒ dĩn dy'sty]

il était capable de me démonter l'horloge tout de suite

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)