Brezhoneg Bro-Vear

Brezhoneg > Galleg

peurdorriñ

casser complètement

ha ma peurdorr anezhañ vo ret dezhañ prenañ unan all

[a ma 'bɛrdɔr 'neã 'bremã vo rɛt 'teã 'pre:nã ən al]

et s'il finit de le casser, s'il le casse complètement, il devra en acheter un autre

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Tangi)

kae da welet hag-eñ 'neus ket peurdorret anezhañ

[kɛs tə 'wɛ:lɛd gẽ: nøs kə pɛr'dɔrəd neɑ̃]

va voir s'il ne l'a pas complètement cassée

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Tangi)