Derc'hen da dispign arc'hant 'ba kaoc'haj.

[ˈdɛhɛn ˈdispiɲ ˈɑʁhɑ̃n ba ˈkɑhaʃ]

Continuer a dépenser de l'argent dans des conneries.

Paotr, 1951, Bear (dastumet gant Julien)

Derc'hen da dispign arc'hant 'ba kaoc'haj.

[ˈdɛhɛn ˈdispiɲ ˈɑʁhɑ̃n ba ˈkɑɑʃ]

Continuer de dépenser de l'argent dans des conneries.

Paotr, 1951, Bear (dastumet gant Julien)

foetañ anezhe

['fwɛtɑ̃ nɛ:]

les dépenser [l'argent]

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

peogwir 'neus foetet e arc'hant gant ar c'hasino

[pə'guʁz nøs 'fwɛtəd i 'ɑʁhɑ̃n gɑ̃n kazi'no]

puisqu'il a balancé son argent au casino

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

X a oa foeterez arc'hant

[wa fwɛ'te:ʁəz 'ɑʁhɑ̃n]

X était dépensière

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ ober bern teil gant nebeud a blouz

[o:r bɛrn tɛʎ gɑ̃ 'nœbəd blu:s]

vivre au-dessus de ses moyens [litt. faire beaucoup de fumier avec peu de paille]

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)