▶ Ne diskoueze ket, met gwelet a-walc'h a rae an nen warnañ bepred a-wezhioù e vije vekset o welet...

Diskouéé ket, mè gwèl wah ré ’n nén warnañ boped (a)wêjo vijé vèkset wélet...

Il ne le montrait pas, mais on voyait bien sur lui parfois qu'il était vexé, en voyant que...

Plac'h, 1925, Trezelan (Bear) (dastumet gant Riwal)

▶ Ne 'meus ket soñj petra 'na lavaret din ur wech, ha 'na vekset ac'hanon pitoiabl quoi.

[møs kə ’ʒõʃ pʁa na ’lɑːt tĩ ə’we̞ʃ a na ’vɛksəd ’ãw pi’tɔjəp kwa]

Je ne me rappelle plus ce qu'il m'avait dit un fois, [mais] ça m'avait vexée terriblement.

Plac'h, 1925, Trezelan (Bear) (dastumet gant Riwal)