gouadoù grizilh

[gu'ɑ:ʒo 'gri:ziʎ]

des averses de grêles

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

gouadoù avel

[gu'ɑ:ʒo 'ɑwəl]

des coups de vent

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ 1. « ur barrad avel » ya 2. « ur barrad avel » 1. un coup de vent 2. « ur c'houad avel »... « ur c'houad avel »

1. [ˌbɑʁa’dɑwəl ja] 2. [ˌbɑʁa’dɑwəl - ə ’hu:əd ’ɑwəl]

1. « un coup de vent » oui 2. « un coup de vent » 1. « un coup de vent » 2. « un cout de vent »... « un coup de vent »

1. Ifig Bihan, 1915, Bear
2. Selina Jagin, 1920, Bear
(dastumet gant Tangi)

▶ diouzhtu pe daou devezh goude neuze e vez sec'h, hag an disterañ gouad heol... a domm

[dy'sty: pe do̞w 'dewəz 'gu:de 'nœ:e ve zeh a dis'te:ɹɑ̃ 'gu:əd 'hɛwɔl do̞m]

tout de suite ou deux journées plus tard alors c'est sec, et le moindre moment ensoleillé... chauffe [terre pierreuse]

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)