▶ ha eñ 'neus bet disfiz sur a-walc'h kar adalek e wele ac'hanon oc'h arriet ne chome ket war ar plas, bet 'mije bet plañ sur a-walc'h

[a hẽ̝: nøz be 'disfi zyɹ'wɑx kaɹ 'dɑ:lɛg 'we̞:le hɑ̃w 'hɑjət ʃo̞'mekə waɹ plɑs bet miʒe be plɑ̃: zyɹ'wɑx]

et lui a eu de la méfiance sans doute car dès qu'il me voyait arriver il ne restait pas sur place, j'aurais eu xxx (?) sans doute

???

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ hennezh n'on ket bet arriet plañ james gantañ panevert da se on sur 'na bet (keloù ?) ivez kar 'meus ket renket boutañ ma zud-kaer er-maez evit kaout un ti, pa on deut amañ

[hẽ̞:s nɔ̃ kə bed ’ɑjət plɑ̃: ’ʒɑ̃məs gɑ̃tɑ̃ pevɛɹt tə ze hɔ̃ zy:ɹ na bet ’kɛlo ie kaɹ møs kə ’ɹɛŋkət ’butɑ̃ mə dyt’kɛ:ɹ me̞:s wi kɑ:t ti: pe ’hɔ̃ dœd ’ɑ̃mɑ̃]

celui-là je n'ai jamais réussi à (m'entendre avec lui ?) sans ça je suis sûr qu'il avait eu des (informations ?) aussi car je n'ai pas dû pousser mes beaux-parents dehors pour avoir la maison, quand je suis venu ici

???

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ ha neuze a-wechoù 'neuint... 'neuint an tu hag ar plañ d'ober

[a 'nœ:he 'we:ʒo nœɲ nœɲ ty: a plɑ̃: do̞:ɹ]

et alors parfois ils ont la technique et xxx (?) de faire [clouer le fer à cheval]

???

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ ne oa ket nemet, soit-disant, ruilhal an aneval, met e oa ur plañ d'ober kwa

[wa kə mɛ swa’dizɑ̃ ’ɾyjal nɑ̃’ne:val mɛ wa plɑ̃ ’do̞:bəɾ kwa]

il n'y avait qu'à, soit-disant, rouler l'animal, mais il y avait une façon de faire quoi

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

he flañioù

[i 'vlɑ̃jo]

ses plans [à elle]

Dominik Baodour, 1965, Bear (dastumet gant Tangi)