Brezhoneg Bro-Vear

Brezhoneg > Galleg

kontron

Stummioù : kontron ;

asticots

'mije d'ober gwalc'hiñ he zreid dezhi, hec'h ivinoù gant dour-javel ha dour klouar, met hoñ 'h astenne he zreid hag evel-se e vije kontant, ar vuoc'h ne save ket ken

[miʃe do:r ’gwɛlhĩ i zɾɛjd dɛj i i’vi:no gɑ̃n du:r ʒa’vɛl a dur ’kluaɾ mɛ hɔ̃ as’ti:nɛ i zrɛjd a vi’se viʃe ’kɔ̃ntɑ̃n ə vyh ’zɛ:vɛ kə ken]

je devais laver ses pieds, ses ongles avec de l'eau de javel et de l'eau tiède, mais elle étendait ses pieds et comme ça elle était contente, la vache ne se levait plus

Michel Talgen, 1951, Bear (dastumet gant Tangi)