ni a oa... ur gompagnonez e oamp, komplet, compagnie, c'hwec'h-ugent, c'hwec'h-ugent

[nim wa ə gɔ̃mpa’ɲɔ̃nəz wɑ̃m ’kɔ̃mplət kɔ̃mpɑ’ni: hwɛh’y:gən hwɛh’y:gən]

nous étions... une compagnie, complète, compagnie, cent-vingts, cent-vingts

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ Hag al laezh ekremet ma kerez ne dalveze ket kalz tra quoi. Anfin, ne dalveze ket kalz tra, bepred a-wezhioù e vije graet semoule ha traoù evel se gantañ, met... ne oa ket kenkoulz ha laezh komplet, se zo fasil, peogwir e oa deut al laezh... e oa deut ar c'hoaven er-maez quoi a-benn neuze.

[a ’le̞ːz e’kʁɛmət ma’keəs ’daːle kə kals ’tʁaː kwa – ãfin ’daːle kə kals ’tʁaː – ’bɔpət ’we̞ːʒo viʒe ’gwɛt sø’mul a tʁɛw vəse ’gãntã mɛt – wa kə ’ke̞nkuls a le̞ːs’kõplɛt – ze zo ’vasil – pə’gyːʁ wa døt ’le̞ːs – wa døt ’hwavən ’mɛːs kwa bɛn ’nœhe]

Et le lait écrémé ne valait pas grand-chose. Enfin, il ne valait pas grand-chose, parfois on en faisait de la semoule et des choses comme ça, mais... il n'était pas aussi bon que le lait entier, c'est évident, puisque le lait... la crème en était sortie.

Plac'h, 1925, Trezelan (Bear) (dastumet gant Riwal)