Brezhoneg Bro-Vear

Brezhoneg > Galleg

plegenn

Stummioù : blegenn ; blegennoù ; flegenn ; flegennoù ; plegenn ; plegennoù ;

bois-pliant

ar blegenn-se, honnezh a chome memes tra kwa

[ə 'ble:gən ze hɔ̃:s 'ʃo̞me ˌmɔ̃məsˈtɾɑ kwa]

ce bois-pliant-là, celui-là il restait pareil quoi [dans le collier de cheval]

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

bâton

pelec'h emañ ma blegenn ?

[ple̞h mɑ̃ mə 'ble:gən]

où est mon bâton [pour se défendre] ?

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

souplesse

n'eus ket plegenn ebet 'ba 'n dud ken

[nøs kə 'ple:gən be bah ndyt ken]

les gens ne sont pas souples, conciliants [ils sont intransigeants, difficiles]

Plac'h, 1937, Bear (dastumet gant Tangi)