Brezhoneg Bro-Vear

Brezhoneg > Galleg

krevadenn

Stummioù : greuvadenn ; grevadenn ; kreuvadennoù ;

crevasse

Ha bepred, bepred 'nea ur grevadenn apeupre pemp santimetr pe c'hwec'h santimetr, dindan e gof, e-barzh ur sañs, ha un tamm bihan e-barzh ar sañs all.

A bopet, bopet néa e greuvânn apeuprè pèm sañtimèt pé hwèh sañtimèt, dinan i gof, bah sañs, a ’n tamm bien bah sañz all.

Et en tout cas, il avait une plaie ouverte d'environ cinq ou six centimètres, sous son ventre, dans un sens et un peu dans l'autre sens.

Plac'h, 1925, Trezelan (Bear) (dastumet gant Riwal)

hag e vo laket anezhañ 'ba ur greuvadenn, ne chomo ket ivez

[a vo 'lɑkə neɑ̃ bah gɾœ'vɑ:n ʃo̞mo kəd ie]

et on le met dans une crevasse, il ne reste pas non plus [poteau de bois]

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)