▶ ur blantenn druz eo

['blɑ̃ntən dɾy: ɛ]

c'est une plante grasse

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

eñ 'neus temz kar druz eo

[ẽ: nøs tɛms kar dry: ɛ]

il [le lierre] a du fertilisant, de l'engrais, car il est gras

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ ar c'hoaven eo an hini a ra an druz e-barzh, un tamm. Ya.

C'hoaven è 'n ni ra 'n dru bars, tamm. Ya.

C'est la crème qui fait qu'il est gras, un peu. Oui.

Plac'h, 1925, Trezelan (Bear) (dastumet gant Riwal)

▶ libous zo druz ivez ha lous ivez

['li:bus so dɾy: ije a lu:z 'ije]

[matière visqueuse ?] est grasse aussi et sale aussi

???

Janed Merrien, 1936, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ e veze bailhore, ne veze ket moaien da... da gerzhal gant an druz a veze an traoù ordin

[viʃe ba'ʎɔ:r viʃe kə 'mojən də də 'gɛrzəl gɑ̃n dry: wa ntrɛw ɔr'din]

il y avait de la boue, il n'y avait pas moyen de... de marcher tellement c'était gras tout le temps

cf bailhore, DBAV, « boue (de pluie) »

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

druzoc'h

['dryɔh]

plus gras

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ Ya. Ya, moc'h lart, eizh kochon.

Ya, ya, moh lart, eis kochon.

Oui, des cochons gras, huit cochons.

Plac'h, 1925, Trezelan (Bear) (dastumet gant Riwal)

▶ Pa vijent didonet a-wechoù, darn anezhe a vije lartoc'h evit darn all ma kerez.

[pe viʒɛŋ di'dõːnəd 'we̞ːʒo – daʁn 'ne̞ː viʒe 'laʁtɔh wid daʁn'al ma'keəs]

Quand il étaient sevrés, certains [veaux] étaient plus gras que d'autres si tu veux.

Plac'h, 1925, Trezelan (Bear) (dastumet gant Riwal)