ha goude oa kaset da vreudeur bepred

[a 'gu:de wa 'kasət tə 'vrœ:dər 'bopət]

et après tes frères y étaient toujours envoyés

Selina Jagin, 1920, Bear (dastumet gant Tangi)

ne oan ket kaset kuit da welet Maria

[wɑ̃n kə 'kɑsət kwit də 'wɛ:ləd 'mɑja]

je n'étais pas envoyée voir Maria

Selina Jagin, 1920, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ pa oan o labourat e vezen kaset partout

[pe wɑ̃n la’bu:rəd viʒɛn ’kɑsə par’tut]

quand je travaillais j'étais envoyé partout

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ Beñ, degaset e vije traoù dit ha 'ta des comptes-rendus pe un dra bennaket d'ober, met ul levr 'ma, ha evel se 'mije kopiet warnañ, ne oa ket diaes d'ober. Met anfin, bepred 'mije graet... bepred e raen anezhe quoi...

Beñ, dièse(t) vijé trèw dit a ta des comptes-rendus pé 'n dra bennaket t'or, mè léver ma, a vesé mijé kopiet warnañ, oa ket diaes t'or. Mèd añfin, bopet mijé gwèt... boped rèn nè quoi...

Ben, on t'envoyait des choses et tu avais des comptes-rendus ou quelque chose comme ça à faire. Mais j'avais un livre et du coup je copiais dessus, ce n'était pas difficile. Mais enfin, je le faisais en tout cas... Je les faisais en tout cas...

Plac'h, 1946, Pederneg (dastumet gant Riwal)