Brezhoneg Bro-Vear

Galleg > Brezhoneg

long (en – et en travers)

a-dreuz hag a-hed

a-dreuz hag a-hed

[drø:z a he:t]

en long et en travers

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

a-dreuz hag a-hed

Dreuz a hét

[dʁøz a het]

en long et en large

Ivona Toudig, 1934, Bear (dastumet gant Julien)

ec'h anavezent an hentoù a-dreuz hag a-hed evel...

[hɑ̃'ve:ɛɲ 'nĩʃo dɾœ:z a he:d wɛl]

ils connaissaient les routes en long et en large comme...

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

(T. : prim e lennan ar journal) a-dreuz hag a-hed

[dʁœ:z a he:t]

(T. : je lis le journal à toute vitesse) en diagonale

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)