Brezhoneg Bro-Vear

Galleg > Brezhoneg

affaire (avoir – à)

afer (kaout – gant)

n'eo ket brav kaout afer gante hañ

[nɛ kə bɾɑw kɑ:d 'ɑfər gɑ̃tɛ ɑ̃]

ce n'est pas facile d'avoir affaire à eux hein

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

c'hoari gant

hag ar re-seoù ne oa ket brav c'hoari gante kwa hein

[a 'ʁezɛw wa kə bʁɑw hwɑj gɑtɛ kwa ɛ]

et ceux-là ils ne valaient mieux pas avoir affaire à eux

Ifig Raoul, 1933, Bear (dastumet gant Tangi)