Brezhoneg Bro-Vear

Galleg > Brezhoneg

maladroit (être –)

fleukañ

fleukañ

['flœkɑ̃]

faire preuve de maladresse

Daniel Bihan, 1950, Bear (dastumet gant Tangi)

[troioù-lâr / expressions]

1. Digourdi int 2. Ya, war ur plankenn ledan !

[1. de’gurdi iɲ 2. ja war ’plɑ̃ŋkən ’le:dən]

1. Ils sont dégourdis. 2. Oui, sur une large planche [iron., dégourdis uniquement en apparence] !

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)