Galleg 
Brezhoneg
pleurnichard
gwerouz
Gwelet an temoù Bezañ gwerrouz ha Garmat
▶ gwerrouz e vez en noz ? dihuniñ a ra en noz neuze ?
[’gwɛruz ve nõ:s - di’vy:nĩ ra nõ:z ’nœhe]
il est pleurnichard la nuit ? il se réveille la nuit alors ?
Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Tangi)
pignous
hennezh zo pignous
[hẽ:s so 'piɲus]
il est pleurnichard [il fait du cinéma]
Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)
▶ ar re-seoù a oa bet o terc'hen menaj 'ba an Enez Maodez, ouai, Maodez a oa e anv, ar paotr kozh, 'ba an Enez Maodez e oa bet o terc'hen menaj ivez
[... ˌneˑnɛz ˈmoˑde - ... - ˈmoˑde ... - ... - ... ˌneˑnɛz ˈmoˑde ...]
Lanvaodez
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.
Paol ar Yelleg, 1939, Lezardrev (dastumet gant Tangi)