▶ evel-se 'h out evel ur vuzhugenn ha n'ez ket war-raok

[vi’sɛ hud wɛl vy’zy:gən a nɛs kə wa’ro:k]

comme ça tu es comme un ver de terre et tu n'avances pas [lambin]

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

luduenn

[lyˈdyən]

lambin, mou, lent, pas pressé

Giraudon 2000 p. 182 (Chiens et chats) Le Dû 2012b (luduenn)

Paotr, 1951, Bear (dastumet gant Julien)

Luduenn ! eñ n'eo ket nemet luduenn !

[lyˈdyən he̞̞ ˈnɛ kə mɛ lyˈdyən]

Lambin ! ce n'est qu'un lambin !

[il reste trainer chez les gens]

Paotr, 1951, Bear (dastumet gant Julien)