a-benn an abardaez

[bɛn nabar'dɛ:]

pour la fin d'après-midi

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ Anfin deus beure e deue met goude avat deus... d'abardaez aze 'nije labour e-barzh ar park.

Fin, deus beuré dé, mè goudé hat, deus… D'abardé ahé nijé labour bah park.

Enfin, il venait le matin, mais ensuite... l'après-midi il avait du travail au champ.

Plac'h, 1946, Pederneg (dastumet gant Riwal)