lak da abid

[lɑg da 'ɑ:bit]

met ton costume [déguisement]

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

abijoù

abijo

[abiʒo]

des costumes

Ivona Toudig, 1934, Bear (dastumet gant Julien)

▶ ne veze ket gwiskamant ebet evel zo gleet

[viʒe gwis'kɑ̃mɑ̃n bet wɛl zo 'gleɛt]

il n'y avait pas de costume comme il faut

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

ur gwiskamant

[gwis'kɑ̃mɑ̃n]

uniforme [militaire]

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ Feiz avat, un habit du gantañ. Ya. Ha ur roched wenn.

Fé hat, 'n abit tu gantañ. Ya. A roche wènn.

[Il avait] un costume noir. Oui. Et une chemise blanche.

Plac'h, 1925, Trezelan (Bear) (dastumet gant Riwal)