Brezhoneg Bro-Vear

Galleg > Brezhoneg

ramasser du bois mort

koata

mont da goata

[mɔ̃n də 'gwɑta]

aller ramasser du bois mort

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

koatañ

koatañ

['kwatã]

ramasser du bois mort

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

pa... pa ne oant ket kap ken aze, met 'h ae da goata kwa, serriñ koad sec'h ha traoù

[pe pe wɑ̃ɲ cə kɑp ken 'ɑ:he mɛ he̞ də 'gwɑta kwa 'zɛĩ kwat sex a tɾɛw]

quand... quand ils ne pouvaient plus quoi là [les anciens], ils allaient ramasser du bois mort, ramasser du bois sec et tout

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)