Brezhoneg Bro-Vear

Galleg > Brezhoneg

ridelles

gorjoù

ar gorjoù

['gɔrʒo]

les ridelles [brouettes]

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

klouedennoù

gant klouedennoù

[gɑ̃n kle'ʒe:no]

avec des ridelles

Michel Talgen, 1951, Bear (dastumet gant Tangi)

reilhoù

ni a winte anezhañ, darc'hañ... darc'hañ anezhañ 'ba c'harr dreist ar reilhoù

[nim 'wintɛ neɑ̃ 'dɑrha 'dɑrha neɑ̃ ba hɑr drɛjst ə 'rɛjo]

nous le jetions sur les épaules, balancer... le balancer dans la charrette par-dessus les ridelles

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)