Brezhoneg Bro-Vear

« anezhi »

Frazennoù kavet : 640

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

• 🔗 1. hag eñ a rae... 2. re fort e oa 1. e rae da grediñ d'ar vugale... 2. eñ n'en em... n'en em goñserve ket 1. penaos 'nea ur wezenn-chokola, « deuit da welet anezhi ! ar wezenn-chokola, honnezh zo fleur en enni hag e-se e vo leun a chokola ! » 2. ya, ar vugale ! a deue da gerc'hat chokola met... 'oa ket... 'oa ket mat ar chokola xxx ( ?), ya ! ya ! 1. ah met... ober a rae... reiñ a rae da grediñ d'ar vugale 2. oh, ya ! 1. « deuit du-mañ ! du-mañ zo ur wezenn-chokola ! deuit da gerc'hat chokola ! » 2. ya ! ar vugale a arrie

  [...]

  1. et il faisait... 2. il [poiré] était trop fort 1. il faisait croire aux enfants... 2. il ne se... ne se conservait pas 1. qu'il avait un arbre à chocolats, « venez le voir ! l'arbre à chocolats, il est en fleur et ainsi il y aura plein de chocolats ! » 2. oui, les enfants ! venaient chercher du chocolat mais... il n'y en avait pas... le chocolat n'était pas bon xxx ( ?), oui ! oui ! 1. ah mais... il faisait... il faisait croire aux enfants 2. oh, oui ! 1. « venez chez moi ! chez moi il y a un arbre à chocolats ! venez chercher des chocolats ! » 2. oui ! les enfants venaient

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.
  – Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

  Dastumer : Tangi (2025-04-29)

• 🔗 1. ah, ni a rae « ar varrenn da stardañ », ya, « ar varrenn da stardañ », ha hoñ a oa hir 2. met hoñ a oa houarn ? 1. 'oa ket, gant koad 'mamp graet anezhi, houarn 'mamp ket kavet, e vije laket houarn evit... an tubchoù, e vije kavet xxx (?), ni 'meump laket eu... ur blantenn derv, unan sec'h, hag a oa kei... keit-se ac'hann d'an nor aze, hoñ a rae nerzh ! pa sache, paotr kaezh ! xxx ( ?), tout an traoù a strake ! ar plenken a oa torret tout a-benn ar fin 2. friket ? 1. hag a-benn ar fin 'meump ket graet chistr ken, ha bremañ... un toull, aet eo ba an douar, hag a chomo

  [...]

  1. ah, nous nous disions « la barre à serrer », oui, « la barre à serrer », et elle était longue 2. mais elle était en fer ? 1. non, nous l'avions faite en bois, nous n'avions pas trouvé de fer, on mettait du fer pour... les tubes, on trouvait xxx (?), nous avons mis euh... un plant de chêne, un sec, et qui était de cette lon... longueur d'ici à la porte là, elle rendait de la force ! quand elle tirait, mon gars ! xxx ( ?), tous les trucs craquaient ! les planches étaient toutes cassées pour finir 2. écrasées ? 1. et finalement nous n'avons plus fait de cidre, et maintenant... un trou, il [pressoir] est enterré dans la terre, et il restera

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
  – Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

  Dastumer : Tangi (2025-04-29)

• 🔗 Ya 'vat ! Me 'ma ket kontell ebet. Ha 'ma laeret an hini ar skolaer. Me 'ma hini ebet ! Ha 'na ket kavet al laer. Me a oa al laer ! Me 'ma laeret anezhi. Ya 'vat ! E gontell dezhañ. Hoñ a oa ur gontell vrav, paotr ! E oa lemm hag e oa un tirbouchon war... me 'ma kontell ebet ha yaouank 'te, krennard. Me 'ma c'hoant da gaout ur gontell ivez xxx ( ?) ha feiz, ba ar gêr, e vije lesket kontilli, deus ar skol n'ae ket.

  [...]

  Mais oui ! Moi je n'avais aucun couteau. Et j'avais volé celui du maître. Moi je n'en avais pas ! Et il n'avait pas trouvé le voleur. C'était moi le voleur ! Je l'avais volé. Mais oui ! Son couteau à lui. Ca c'était un beau couteau, mon gars ! Il était aiguisé et il y avait un tirebouchon sur... moi je n'avais pas de couteau et [j'étais] jeune, pardi ! adolescent. Moi je voulais avoir un couteau aussi xxx ( ?) et ma foi, à la maison, on laissait les couteaux, [de l'école, il n'allait pas ?].

  Gant : Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

  Dastumer : Tangi (2025-04-29)

• 🔗 « Attention, emezañ, il ne me reste plus que huit minutes. Cinq minutes ! emezañ, il va aller en... emezañ, en... prison ! » 'Oan ket en em denoñset. (An deiz e oa ?), e gontell a oa aet ganin d'ar gêr, 'ma lesket anezhi er gêr goude. Hoñ a oa ur gontell vrav hañ ! Me 'ma laeret anezhi ! Hag an deiz war-lerc'h ar beure 'nea adkomañset gant ar chanson-se adarre.

  [...]

  « Attention, disait-il, il ne me reste plus que huit minutes. Cinq minutes ! disait-il, il va aller en... qu'il disait, en... prison ! » Je ne m'étais pas dénoncé. (C'était le jour ?), j'avais emporté son couteau à la maison, je l'avais laissé chez moi après. C'était un beau couteau hein ! Moi je l'avais volé ! Et le lendemain matin il avait recommencé sa chanson de nouveau.

  Gant : Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

  Dastumer : Tangi (2025-04-29)

• 🔗 oh, bezañ e oa ur chanson diwar ar parroujoù ! « person Plûned zo dihunet », ma c'hoar a ouie anezhi, marv eo ma c'hoar bremañ, met hoñ a ouie ar chanson diwar kostez Bear hañ ! « Koataskorn ha Trezelan, ha Mantallod Vihan », se a oa e-barzh ivez, « Koataskorn ha Trezelan, ha Mantallod Vihan ; person Plûned zo dihunet ; person Rospez 'neus kac'het en e votez ! »

  [...]

  oh, il y avait une chanson sur les communes ! « le curé de Plûned est réveillé », ma sœur la savait, ma sœur est morte maintenant, mais elle savait la chanson venue du côté de Bear hein ! « Koataskorn et Trezelan, et la Petite Mantallod », ça c'était dedans aussi, « Koataskorn et Trezelan, et la Petite Mantallod ; le curé de Plûned est réveillé ; le curé de Rospez a chié dans sa chaussure ! »

  Gant : Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

  Dastumer : Tangi (2025-04-29)

• 🔗 met klevet anezhi o kontañ anezhi gwechall, « an hini gozh deus Pempoull... seizh andouilhenn deus he zoull »

  [...]

  mais [je l'ai] entendue raconter autrefois, « la vieille de Pempoull... sept andouilles suspendues à son trou »

  Gant : Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

  Dastumer : Tangi (2025-04-29)

• 🔗 1. peotramant neuze, a-wechoù... gwechall 'meus bet klevet anezhi o lâret... a... a sante unan... unan bennak o sachal an niñselioù 2. daon ya 'vat ! traoù drol a vije klevet ar reoù gozh o lâret

  [...]

  1. ou sinon alors, parfois... autrefois je l'ai entendue dire... que... qu'elle sentait... quelqu'un qui tirait sur les draps 2. dame oui ! on entendait les anciens dirent des choses bizarres

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.
  – Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

  Dastumer : Tangi (2025-04-29)

• 🔗 1. war hent Perroz 2. ya, en em okupe eu... 1. (e-fas da ?) garage Peugeot, hent Perroz e oa arri se gant eu... 2. hein ? 1. ur pezh... ur pezh moto, o karzhañ, sur ! 'oa... 'oa ket a voaien da lâret piv a oa en tort, peogwir 'oa den war-lerc'h, den 'na gwelet mann ebet, un oto a oa a-raok dezhañ, hag e oa o vont da dreiñ ba salle de tennis aze, e-lec'h emañ ar garage 2. ya, met d'ar c'houlz-se... 1. e-lec'h emañ ar garaj oto Peugeot bremañ 2. Peugeot ya 1. ya, hag eñ xxx ( ?), « moarvat, barrek on da dremen anezhi, emezañ », hag hoñ a oa o tremen just, tapet anezhi ba ar bortierenn, 'neus lazhet anezhi 2. laosket e oa e bord an touflez... 1. (marv xxx ?) 2. gant ar bomperien evit marv 1. hag he merc'h a oa e-tal-kichen, ha 'oa arri mann ganti 2. ha goude e oant aet da welet... 1. e oa o kas anezhi da... d'ober tennis 2. welet hag e dizalane c'hoazh 1. d'ar c'houlz-se...

  [...]

  1. sur la route de Perroz 2. oui, il s'occupait euh... 1. (en face du ?) garage Peugeot, ça c'était arrivé route de Perroz avec euh... 2. hein ? 1. une grosse... une grosse moto, qui fonçait, sûr ! on ne pouvait... on ne pouvait pas dire qui était en tort, puisqu'il n'y avait personne après, personne n'avait rien vu, une voiture était devant lui, et qui allait tourner à la salle de tennis là, là où est le garage 2. oui, mais à cette époque-là... 1. là où est le garage Peugeot maintenant 2. Peugeot oui 1. oui, et il xxx ( ?), « sans doute que je peux la doubler [litt. : la passer], dit-il », et elle passait juste [devant la moto], elle l'avait prise dans la portière, il l'a tuée 2. il avait été laissé au bord du fossé... 1. (mort xxx ?) 2. pour mort par les pompiers 1. et sa fille qui était à côté, il ne lui était rien arrivé 2. et après ils étaient allés voir... 1. ils l'emmenaient au... à faire du tennis 2. voir s'il respirait encore 1. à cette époque-là...

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
  – Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

  Dastumer : Tangi (2025-03-19)

• 🔗 fontañ amann ba ar gastelodenn ha gant ar pinceau, ya, pa 'mez tennet anezhi diwar ar gleurc'h, a-hend-all 'vefen ket kat da derc'hen d'ober krampouezh ! neuze e vefe re druz, neuze ma renkfen bezañ torchet anezhi bep tro, nann hañ !

  [...]

  fondre le beurre dans la casserole et [étendre] avec le pinceau, oui, quand je l'ai enlevé de la galetière, sinon je ne pourrai pas continuer de faire des crêpes ! alors ça serait trop gras, alors si je devais l'avoir nettoyé à chaque fois, non hein !

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

  Dastumer : Tangi (2025-03-19)

• 🔗 nann, met me 'meus desket deus ma... di... diouin ma-unan hañ ! geo ! gwelet 'meus bet anezhi oc'h ober met an toaz a rae-hi d'ar c'houlz-se, n'eo ket an toaz a ran-me bremañ

  [...]

  non, mais moi j'ai appris de ma... tou... toute seule hein ! si ! je l'ai vu faire mais la pâte qu'elle faisait à cette époque-là, ce n'est pas la pâte que je fais

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

  Dastumer : Tangi (2025-03-19)

• 🔗 hag eu... 'neus kollet ur vrec'h kwa, hag e vrec'h vat, moñs eo... e vrec'h zo aze met... n'eo ket kat da fiñval anezhi

  [əˈvɻe̞ˑx]

  et euh... il a perdu son bras quoi, et son bon bras [droit], il est estropié... son bras est là mais... il ne peut pas le mobiliser

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

  Dastumer : Tangi (2025-03-19)

• 🔗 ar Wern Vunut ! limit Rospez Kermaria-Sulart, emañ ar menaj-se, e penn ar pignon zo... e penn pignon an ti zo... ha... ha zo stok ur wenojenn vihan da separiñ Kervaria machin, Remond Morvan a oa o chom aze, a-rao... deut aze en retred, Remond Morvan, « me, eme Remond, ma dreid a vez bah Rospez ha ma benn zo ba Kervaria, ha... ha eo gwir ! ha eo gwir, ya, an ti a oa bet astennet, un tamm, gwelet e vez, an ti a oa bet astennet, hag e oa ur ruzelenn-dour o separiñ, ha Fransoa-Henri, memes, 'na... feiz, 'na... 'na astennet an ti ivez, feiz, freget ar c'hleuz un tamm, « e-se e vo plas da astenn anezhi muioc'h », hag evel-se... eñ a vez o kousket e dreid war ur barrouz hag e benn war ur barrouz all, ha se zo gwir ! e wele a oa war-draoñ ivez

  [ˌwɛɻnˈvyˑnyt - ˈɻɔspəs - ˌkɛꝛvaˈɻija - ˌɻemõˈmɔɻvɑ̃n - ɻeˈmõ - ˈɻɔspəz ... ˌkɛꝛvaˈɻija]

  ar Wern Vunut ! à la limite de Rospez Kermaria-Sulart, qu'elle se trouve cette ferme-là, au bout du pignon il y a... au bout du pignon de la maison il y a... et... et à toucher il y a un ruisseau qui sépare Kervaria de machin, Raymond Morvan habitait là, ava... il était venu là en retraite, Raymond Morvan, « moi, dit Raymond, mes pieds sont à Rospez et ma tête est à Kervaria, et... et c'est vrai ! et c'est vrai, oui, la maison avait été agrandie, un peu, on le voit, il y avait eu une extension de faite, et il y avait un ruisseau qui séparait, et François-Henri, même, avait... ma foi, avait... avait agrandi la maison aussi, ma foi, il avait défait un talus un peu, « ainsi il y aura de la place pour l'agrandir davantage », et donc... lui il dort avec ses pieds dans une commune et sa tête dans une autre commune, et c'est vrai ! son lit était en pente vers le bas aussi

  Rospez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

  Dastumer : Tangi (2025-03-19)

• 🔗 amañ zo Penn an Ale, war an hent Kervaria, aze, ar menaj aze, ar menaj kozh, 'welez ket anezhi, ya, aze zo... pell a-walc'h, pemp kant metr alese, aze eo Penn an Ale ivez

  [... pe̞ˈnaˑle - ... ˌkɛɹvaˈɻija - ... - ... - ... - ... – ja - ... - ... - ... - pe̞ˈnaˑle ...]

  Rospez

  Gant : Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

  Dastumer : Tangi (2025-03-19)

• 👂 🔗 1. ya, ha hoñ a oa ur plac'h kozh, xxx ( ?), marvet he fried, Jañ-Mari Jaouen a vije graet diontañ, ha hi a oa dall, ha... ha 'da goullet gant reoù Collet, hag ar reoù Collet a rae yer hag eu... bern lojeiz et tout ar stal 2. 'da ket a vugale 1. 'da ket a vugale 2. evel-se int 'da kemeret anezhi 1. pa... pa oa marvet, 'da goullet « me, emezi, bremañ 'h a da vezañ oblijet, emezi, da vezañ kaset ba... ba un ti, emezi, en un tu bennaket, emezi, maison de retraite pe ul lec'h all, emezi ; kontant e vefec'h da gemer ac'hanon ? » « ya 'vat ! » 'da... 'nant kemeret anezhi betek e oa marvet gante, e oa dall-mik, ya 'vat ! ya 'vat ! ya 'vat ! hag e oa bet brav dezhi eno, peogwir 'da... 'da c'hoant da chom eno, gante

  [...]

  1. oui, et elle c'était une femme âgée, xxx ( ?), son époux était décédé, Jean-Marie Jaouen qu'on l'appelait, et elle était aveugle, et... et elle avait demandé aux Collet, et les Collet faisaient des poules et euh... [ils avaient] plein de logis et tout le bazar 2. elle n'avait pas d'enfants 1. elle n'avait pas d'enfants 2. ainsi ils l'avaient prise 1. quand... quand il était décédé, elle avait demandé « moi, dit-elle, maintenant je vais être obligée, dit-elle, d'être envoyée dans... dans une maison, dit-elle, quelque part, dit-elle, une maison de retraite ou un autre endroit, dit-elle ; vous voulez bien me prendre ? » « mais oui ! » elle avait... ils l'avaient prise jusqu'à ce qu'elle décède, elle était totalement aveugle, mais oui ! mais oui ! mais oui ! et elle avait bien là-bas, puisqu'elle... elle avait envie d'y rester, avec eux

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
  – Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

  Dastumer : Tangi (2025-02-04)

• 👂 🔗 1. nann... 2. nann, ba an tiez du-hont, met 'neus ket anezhi war douar ar Varkez 1. ah, nann... 2. an anv ar park, n'onn ket petra e oa 'vat... 1. neuze eo chomet er Varkez 2. c'était ar Varkez le nom de la ferme... 1. ma eo douar ar Varkez 2. c'était ar Varkez an douar a oa arriet-tout... staget-tout kazi

  1. [...] 2. [... - ... - ˈvaɻkɛs - ... ˈvaɻkəs] 1. [...] 2. [... - ...] 1. [a ja - ... ˈvaɻkəs] 2. [... ˈvaɻkəz ...] 1. [... ˈvaɻkəs] 2. [... ˈvaɻkəz ... - ...]

  Brelevenez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.
  – Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

  Dastumer : Tangi (2025-02-04)

• 👂 🔗 Sant-Maodez, douzh... douzh klevet e oa ur chapel gwechall, met 'me... 'meus ket gwelet anezhi james

  [zɑ̃nˈmoˑde - ... - ... - ... - ...]

  Lannebeur

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ-Klaod an Henañ, ganet e 1938 e Lannebeur, o chom e Lannon, tud bet ganet e Lannebeur / Lannebeur.

  Dastumer : Tangi (2024-11-19)

• 👂 🔗 an hini gozh eu... amañ e-krec'h, an hini gozh parizianez aze, 'na lâret e brenhe ul levr brezhoneg, hag a deskje brezhoneg, met ma Doue ! hi a (lach ?) ur ger ha ni a lâro kant ! met... ben null, null, null, null ! met e soñje ganti eu... ober eu... le gros dos aze machin, neuze 'da lâret 'h aje... pa arrihe amañ en retraite, 'h aje... 'h aje... 'h aje partout, ha neuze e welje ur c'hi stag, e diskulhe anezhe, me 'ma lâret « me, ma vihen bet... ma vihen bet ur c'hi stag, hag e vihe arri, 'ma diwisket dezhi ha laosket anezhi da vont d'ar gêr, en noazh ! » ac'hanta, arri e vez komprenet !

  [...]

  la vieille euh... ici en haut, la vieille parisienne là, elle avait dit qu'elle achèterait un livre en de breton, et qu'elle apprendrait le breton, mais mon Dieu ! elle (lâche ?) un mot et nous en disons cent ! mais... ben nul, nul, nul, nul ! mais elle pensait euh... faire euh... le gros dos là machin, alors elle disait qu'elle irait... quand elle arriverait ici en retraite, qu'elle irait... irait... irait partout, et alors quand elle verrait un chien attaché, elle les dénoncerait, moi j'avais dit « moi, si j'avais été... si j'avais été un chien attaché, et qu'elle était arrivée, je l'aurais déshabillée et laissée retourner chez elle, tout nue ! » eh bien, il faut qu'elle comprendre !

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.

  Dastumer : Tangi (2025-02-13)

• 👂 🔗 ah, ya, ya, ya ! daon amañ... amañ e vez alies digor ivez, amañ e vez... gwechall ma den pa oa... pa oa... pa oa bev, e lâre din e vihe o vont da soagnal al lapined a-hont en traoñ, hag eu... me a digore an nor « xxx ( ?) anezhi xxx ( ?) ! » « ya ! evit tommañ d'al lapined ! » a responten-me dezhañ, ah, ya ! ya, n'eo ket... gain de cause, 'na ket gain de cause bepred, machin...

  [...]

  ah, oui, oui, oui ! dame ici... ici elle [porte] est souvent ouverte aussi, ici on... autrefois mon mari quand il était... quand il était... quand il était vivant, il me disait qu'il allait soigner les lapins là-bas en bas, et euh... moi j'ouvrais la porte « xxx ( ?) ! » « oui ! pour réchauffer les lapins ! » que je lui répondais, ah, oui ! oui, ce n'est pas... gain de cause, il n'avait pas gain de cause toujours, machin...

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.

  Dastumer : Tangi (2025-02-13)

• 👂 🔗 met me ivez ! me a ra se, me a ra c'hoazh hein ! me a ra... eu... berviñ ma soubenn hag e vervan anezhi ha neuze... hag evel-se... hag evel-se 'drenk ket

  [...]

  mais moi aussi ! moi je fais ça, moi je le fais encore hein ! moi je fais... euh... bouillir ma soupe et je la fais bouillir et alors... et donc... et donc elle ne tourne pas

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.

  Dastumer : Tangi (2025-02-13)

• 👂 🔗 me a lâr se da ma mab, met aze gwechall... gwechall, xxx ( ?), ni 'da ket frigo ebet, 'oa ket frigo, hag eu... pa vihe graet soubenn e vihe adbervet bewech, ya, ha se a ampiche anezhi da... da drenkañ

  [ˈdɣɛ̃kɑ̃]

  moi je dis ça à mon fils, mais là autrefois... autrefois, xxx ( ?), nous n'avions pas de frigo, il n'y avait pas de frigo, et euh... quand on faisait de la soupe on la rebouillait, oui, et ça l'empêchait de... de tourner

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.

  Dastumer : Tangi (2025-02-13)

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32