Brezhoneg Bro-Vear

« bas »

Frazennoù kavet : 128

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7

• 🔗 1. Kergarv 2. moi j'ai entendu Kergav, plutôt hein !?, les anciens disaient plus Kergav, je crois 1. mais je crois que Roger Rolland, qui habitait là-bas... 2. disait Kergarv ? 1. agriculteur, disait Kergarv

  1. [kɛꝛˈgaꝛf] 2. [... kɛꝛˈgaf - ... - ... kɛꝛˈgaf - ...] 1. [... - ...] 2. [... kɛꝛˈgaꝛf] 1. [... - ... kɛꝛˈgaꝛf]

  Tremeven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Michel Mengi, ganet e 1948 e Roazhon, o chom e Tremeven, tud bet ganet e Tremeven / Tremeven.
  – Yolande Le Forestier, ganet e 1960 e ar Gemene (56), o chom e Tremeven, tud bet ganet e Bro-Wened.
  gwreg Michel Mengi ; deus ar Gemene (Bro-wened) eo ; bet eo e-pad pell sekreterez maeri Tremeven (ha Lanleñv)

  Dastumer : Tangi (2024-10-22)

• 🔗 1. oui, et en bas il y a Koad ar Min, la minoterie de Koad ar Min 2. ah, oui ! Koa... Koad ar Min oui 1. et en haut de Koad ar Min il y a euh...

  1. [... - ... kwatˈmiˑn - ... kwatˈmiˑn] 2. [... - kwatˈmiˑn ...] 1. [... kwatˈmiˑn ...]

  Tremeven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Yolande Le Forestier, ganet e 1960 e ar Gemene (56), o chom e Tremeven, tud bet ganet e Bro-Wened.
  gwreg Michel Mengi ; deus ar Gemene (Bro-wened) eo ; bet eo e-pad pell sekreterez maeri Tremeven (ha Lanleñv)
  – Michel Mengi, ganet e 1948 e Roazhon, o chom e Tremeven, tud bet ganet e Tremeven / Tremeven.

  Dastumer : Tangi (2024-10-22)

• 🔗 1. mais il y a aussi, dans le bas là où était euh... 2. ah, mais ça c'est Le Leurennou ! 1. Le Leurenno ouai

  1. [... - ...] 2. [... - ... ˈlœꝛnu] 1. [løˈlœꝛno ...]

  Tremeven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Michel Mengi, ganet e 1948 e Roazhon, o chom e Tremeven, tud bet ganet e Tremeven / Tremeven.
  – Yolande Le Forestier, ganet e 1960 e ar Gemene (56), o chom e Tremeven, tud bet ganet e Bro-Wened.
  gwreg Michel Mengi ; deus ar Gemene (Bro-wened) eo ; bet eo e-pad pell sekreterez maeri Tremeven (ha Lanleñv)

  Dastumer : Tangi (2024-10-22)

• 🔗 et al Lanneg, ben c'est entre... Le Traou, en bas, là-bas, et puis Saint-Jacques

  [... ˈlɑ̃nək - ... - løˈtxɔw - ... - ... - ...]

  Tremeven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Michel Mengi, ganet e 1948 e Roazhon, o chom e Tremeven, tud bet ganet e Tremeven / Tremeven.

  Dastumer : Tangi (2024-10-22)

• 🔗 1. ah, ya ! Porzh Andre zo ba... ar bourk 2. en bas ici, en bas d'ici c'est Porzh Andre oui 1. oui, mais... 2. c'est vers... en bas de la descente c'est Porzh Andre 1. ah, c'est là ? mais non ! c'est... 2. si, si ! 1. hent ar Vilin Vihan 2. non, non, non, non mais... le chemin qui est en face, mais le lieu-dit là, c'est Porzh Andre 1. ah, d'accord ! 2. et là il va y avoir des habitations aussi 1. oui, il y avait des ruines dans... 2. il y avait des ruines 1. dans le champ en bas de chez xxx ( ?) 2. et le chemin qui est en face c'est ar Vilin Vihan, parce qu'il conduisait au moulin, le petit moulin, ar Vilin... ar Vilin Vihan, ar Vilin Vihan

  1. [a ja - pɔꝛˈzɑ̃ndɣe ... - ...] 2. [... - ... pɔꝛˈzɑ̃ndɣe ...] 1. [...] 2. [... - ... pɔꝛˈzɑ̃ndɣe] 1. [... - ...] 2. [...] 1. [he̞nˌvilinˈvijɑ̃n] 2. [... - ... - ... pɔꝛˈzɑ̃ndɣe] 1. [...] 2. [...] 1. [... - ...] 2. [...] 1. [...] 2. [... ˌvilinˈvijə̆n - ... - ... - ˌvilin - ˌvilinˈvijə̆n - ˌvilinˈvijə̆n]

  Tremeven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Yolande Le Forestier, ganet e 1960 e ar Gemene (56), o chom e Tremeven, tud bet ganet e Bro-Wened.
  gwreg Michel Mengi ; deus ar Gemene (Bro-wened) eo ; bet eo e-pad pell sekreterez maeri Tremeven (ha Lanleñv)
  – Michel Mengi, ganet e 1948 e Roazhon, o chom e Tremeven, tud bet ganet e Tremeven / Tremeven.

  Dastumer : Tangi (2024-10-22)

• 🔗 et le... autrement Koad ar Min eu... de l'autre côté là-bas

  [... - ... kwatˈmin ... - ...]

  Tremeven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Yolande Le Forestier, ganet e 1960 e ar Gemene (56), o chom e Tremeven, tud bet ganet e Bro-Wened.
  gwreg Michel Mengi ; deus ar Gemene (Bro-wened) eo ; bet eo e-pad pell sekreterez maeri Tremeven (ha Lanleñv)

  Dastumer : Tangi (2024-10-22)

• 🔗 chez mes grands-parents, là-bas, on disait aussi Ti Boete, Ti Boete

  [... - ... - ... tiˈbwɛte - tiˈbwɛte]

  Tremeven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Michel Mengi, ganet e 1948 e Roazhon, o chom e Tremeven, tud bet ganet e Tremeven / Tremeven.

  Dastumer : Tangi (2024-10-22)

• 🔗 1. et il y a Pont Kariou aussi en bas là 2. ah oui, en bas, il y a Pont Kario, c'est vrai 1. sur la riv... à la rivière 2. la route, Pont Kario, et là il y a... il y avait une ferme, autrefois

  1. [... põnˈkaʁju ...] 2. [... - ... - ... põnˈkaʁjo - ...] 1. [... - ...] 2. [... - põnˈkaʁjo - ... - ... - ...]

  Lanleñv

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Yolande Le Forestier, ganet e 1960 e ar Gemene (56), o chom e Tremeven, tud bet ganet e Bro-Wened.
  gwreg Michel Mengi ; deus ar Gemene (Bro-wened) eo ; bet eo e-pad pell sekreterez maeri Tremeven (ha Lanleñv)
  – Michel Mengi, ganet e 1948 e Roazhon, o chom e Tremeven, tud bet ganet e Tremeven / Tremeven.

  Dastumer : Tangi (2024-10-22)

• 🔗 1. ah, oui ! 2. à Kera... Keraskoed et tout ça 1. ah, ouai... 2. parce qu'il y a Keraskoed aussi en bas

  1. [...] 2. [... - kɛʁaˈskwɛt] 1. [...] 2. [... kɛʁaˈskwɛt ...]

  Pleudel

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Yolande Le Forestier, ganet e 1960 e ar Gemene (56), o chom e Tremeven, tud bet ganet e Bro-Wened.
  gwreg Michel Mengi ; deus ar Gemene (Bro-wened) eo ; bet eo e-pad pell sekreterez maeri Tremeven (ha Lanleñv)
  – Michel Mengi, ganet e 1948 e Roazhon, o chom e Tremeven, tud bet ganet e Tremeven / Tremeven.

  Dastumer : Tangi (2024-10-22)

• 🔗 ah, al Leurenno, ah, oui... oh ! dans le bas là-bas

  [a - ˈlœʁəno - ... - ... - ...]

  Tremeven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ived ar Gov (Jerard), ganet e 1938 e Lannebeur, o chom e Lannebeur, tud bet ganet e Sant-Jili / Pañvrid.

  Dastumer : Tangi (2024-11-19)

• 🔗 Ker... -bilven, ouai, Kerbilven, ouai, ouai euh... Rioual là-bas, ya, Kermilven, ouai

  [kɛꝛ - ˈbilvɛn - ... - kɛꝛˈbilvən - ... - ... - ... - aj - kɛꝛˈmilvən - ...]

  Tremeven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ived ar Gov (Jerard), ganet e 1938 e Lannebeur, o chom e Lannebeur, tud bet ganet e Sant-Jili / Pañvrid.

  Dastumer : Tangi (2024-11-19)

• 🔗 et après, ar Gerveur, on arrive où là-bas euh... je ne sais plus !

  [... - ˌgɛꝛˈvœˑꝛ - ... - ...]

  Lannebeur

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ived ar Gov (Jerard), ganet e 1938 e Lannebeur, o chom e Lannebeur, tud bet ganet e Sant-Jili / Pañvrid.

  Dastumer : Tangi (2024-11-19)

• 👂 🔗 1. c'était comme ça hein ! Kergres... Kergreskenn 2. il n'y en avait pas une... 1. parce que le parrain de mon père... 2. on dirait -greskenn, -greskenn ? 1. eu... Kergreskenn... non ! Kergreskenn, Kergreskenn, Kergreskenn, oui, il y avait mon... père... le parrain de mon père habitait à Kergreskenn, il avait une ferme là-bas

  1. [... - ... - kɛꝛˈgʁe̞skən] 2. [...] 1. [...] 2. [... - ...] 1. [... - kɛꝛˈgʁe̞ˑskən - ... - kɛꝛˈgʁe̞ˑskən - kɛꝛˈgʁe̞ˑskən - kɛꝛˈgʁe̞skən - ... - ... - ... - ... kɛꝛˈgʁe̞skən - ...]

  Plua

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Gilberte Jouan (Blejan), ganet e 1946 e Plua, o chom e Plua, tud bet ganet e Plua / Plouha.
  – Jañ-If Blejan, ganet e 1944 e Pañvrid, o chom e Plua, tud bet ganet e Prad / Pañvrid.

  Dastumer : Tangi (2025-01-24)

• 👂 🔗 1. ah, oui, Kerallig, oui 2. si, si, Keralleg 1. Kerallig c'est en bas, ici 2. dans la vallée là 1. c'est en bas de la vallée là, not... la ferme, ici, allait jusqu'à Kerallig, et à Kerallig il y avait un lavoir...

  1. [... - kɛˈʁalig - ...] 2. [... - kɛˈʁalɛk] 1. [... - ... - ... - ... kɛˈʁalik - ... kɛˈʁalik ...]

  Plouriou

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – If ar Gonideg, ganet e 1932 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Kerfod / Plounez.
  – Margrid Tomaz, ganet e 1939 e Plouha, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Goudelin / Goudelin.

  Dastumer : Tangi (2025-03-21)

• 🔗 a-hend-all, ni... ni 'neus ket graet nemet se, nemet... ni 'da ket nemet... ur skolaer, ur skolaerez, ur skolaerez hein ! me 'meus graet tout... betek... pevarzek vloaz ben... e oamp, gant ar memes re hein ! ya, bas kol Penn ar C'hoad, me 'meus ket graet nemet skol Penn ar C'hoad hein, han-se eu... han-se machin, ha 'h aemp d'ar skol da c'hwec'h vloaz

  [ˌpe̞nə̆ˈhwat - ˌpe̞nə̆ˈhwat]

  Plouriou

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.

  Dastumer : Tangi (2025-02-13)

• 👂 🔗 Ker... -mi... -min, Kermin peut-être, oui, parce que... à machin là-bas, il y a Kermin, oui... ça doit être Kermin !

  [... - ... - keꝛˈmiˑn ... - ... ˈkɛꝛˌmiˑn - ... - ... ˌkɛꝛˈmiˑn]

  Plouha

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Monig an Douareg (ar Bloaz), ganet e 1934 e Plouha, o chom e Plouha, marvet e 2024, tud bet ganet e Plouha / Plouha.
  graet un AVC ganti ha diaes dezhi distagelleniñ an anvioù

  Dastumer : Tangi (2024-09-23)

• 👂 🔗 Kozhkellou, ah, ouai ! Kozhkellou c'est le bas

  [kosˈkɛlu - ... - kosˈkɛlu ...]

  Ploueg-ar-Mor

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Herri ar C'hollen, ganet e 1950 e Ploueg-ar-Mor, o chom e Pempoull, marvet e 2025, tud bet ganet e Pleuvihan / Ploueg-ar-Mor.

  Dastumer : Tangi (2024-08-21)

• 👂 🔗 Pont Huon, Pont Huon c'est le bas du... du pont quand on vient de Paol

  [põˈtyõn - põˈtyõn ... - ... ˈpoˑl]

  Ploueg-ar-Mor

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Herri ar C'hollen, ganet e 1950 e Ploueg-ar-Mor, o chom e Pempoull, marvet e 2025, tud bet ganet e Pleuvihan / Ploueg-ar-Mor.

  Dastumer : Tangi (2024-08-21)

• 👂 🔗 après Kerouli juste, Kerouli est dans le bas

  [... kɛˈɣuˑli ... - kɛˈɣuˑli ...]

  Ploueg-ar-Mor

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Herri ar C'hollen, ganet e 1950 e Ploueg-ar-Mor, o chom e Pempoull, marvet e 2025, tud bet ganet e Pleuvihan / Ploueg-ar-Mor.

  Dastumer : Tangi (2024-08-21)

• 👂 🔗 Kerjilaoued ouai ! ah, Kerjilaoued ? Kerjilaoued, Kerjilaoued, Kerjilaoued, j'ai... j'ai travaillé avec des gens qui... avec un fermier là-bas d'ailleurs, et il prononçait Kerjilaoued

  [ˌkɛꝛʒiˈlɔwəd ... - a ˌkɛꝛʒiˈlaˑwət - ˌkɛꝛʒiˈlɔwət - ˌkɛꝛʒiˈlowət - ˌkɛꝛʒiˈlowəd ... - ... - ... - ... ˌkɛꝛʒiˈlowət]

  Ploueg-ar-Mor

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Herri ar C'hollen, ganet e 1950 e Ploueg-ar-Mor, o chom e Pempoull, marvet e 2025, tud bet ganet e Pleuvihan / Ploueg-ar-Mor.

  Dastumer : Tangi (2024-08-21)

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7