Brezhoneg Bro-Vear

« betek »

Frazennoù kavet : 473

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

• 🔗 e-krec'h, e oa war-krec'h là, betek eu... e oa un tour, Tour Koad ar Min, *toud... Tour Koad ar Min, ya, e-krec'hoc'h

  [... - ... - ... - ... - ˌtuꝛkwadˈmiˑn - ... - ˌtuꝛkwadˈmiˑn - ja - ...]

  Tremeven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Raymonde Salaun (Callipe), ganet e 1942 e Tremeven, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Koadoud / Tremeven.
  Kemeret he deus kentelioù brezhoneg, hag e-se zo roujoù a vrezhoneg standard en he yezh.

  Dastumer : Tangi (2025-01-24)

• 🔗 evit mont... oui, betek eu... goude... Lannomp ha...

  [... - ... - ... - ... - ˈlɑ̃ˑnõm a]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Raymonde Salaun (Callipe), ganet e 1942 e Tremeven, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Koadoud / Tremeven.
  Kemeret he deus kentelioù brezhoneg, hag e-se zo roujoù a vrezhoneg standard en he yezh.

  Dastumer : Tangi (2025-01-24)

• 🔗 ya, se eo hein ! ha... ha pa vije charreet foenn... foenn d'ober, betek daou... deux mille... bottes hein ! eh, ben, ha me a rae... me a rae ur garg, me a rae... me a rae... ha ma den a (droc'he ?) anezhe din, ha neuze, pa arriemp er gêr, e renk... e renken (addont ?) dezhañ da... bah eu... dezhañ da (addont ?) anezhe bah... bah eu... ba an hangar

  [...]

  oui, c'est ça hein ! et... et quand il fallait charroyer du foin... du foin, jusqu'à deux... deux mille... bottes hein ! eh, ben, et moi je faisais... moi je faisais un chargement, moi je faisais... moi je faisais... et mon mari me les (coupait ?), et aussi, quand nous arrivions à la maison, je dev... je devais le xxx ( ?) pour... dans euh... afin qu'il les xxx ( ?) dans... dans euh... dans le hangar

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.

  Dastumer : Tangi (2025-02-13)

• 🔗 gant-se eu... me 'h a... me a deu amañ betek... betek a-raz ti Pierre aze, gant eu... Pierre Henry aze, han-se gant eu... gant ar park xxx ( ?) gant ar park, met ya met hennezh n'eo ket labourapl ! an hent-se n'eo ket labourapl, met peogwir e oant... e oant o lakat... tout ar c'hozh henchoù, ha xxx ( ?) tout an traoù d'an dud, da... d'ar reoù all, e di, laerezh... laerezh douar, ma vreur-kaer a oa oc'h ober ivez, ma... breur ma den a oa oc'h ober ivez, ha lakat ur c'hoad (ti ni ?), ha 'da laket anezhañ terrain labourable, ha laket anezhañ brasoc'h evit na n'eo memes ! e... e... e di (a laere ?) douar

  [...]

  par conséquent euh... moi je vais... moi je viens ici jusque... jusqu'au ras de la maison de Pierre là, avec euh... Pierre Henry là, donc avec euh... avec le champ xxx ( ?) avec le champ, mais oui mais il n'est pas labourable ! cette route-là n'est pas labourable, mais puisqu'ils étaient... ils mettaient... tous ces chemins de merde, et xxx ( ?) toutes les choses aux gens, aux... aux autres, sa maison, voler... voler de la terre, mon beau-frère faisait aussi, mon... le frère de mon mari faisait aussi, et [il avait] planté un bois (chez nous ?), et il l'avait mis en terrain labourable, et il l'avait même compté comme plus grand qu'il n'est ! sa... sa... sa maison (volait ?) la terre

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.

  Dastumer : Tangi (2025-02-13)

• 🔗 eu... n'out ket bet betek Frinaoudour ? nann ? n'out ket bet... nann... Hent Frinaoudour a vihe graet gwechall ivez, an Hent Frinaoudour

  [... - ... vɻiˈnɔwduꝛ - ... - ... - ... - ˌhe̞n vɻiˈnɔwduꝛ ... - ˌne̞nvɻiˈnɔwduꝛ]

  Kemper-Gwezhenneg / Plouriou

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.

  Dastumer : Tangi (2025-02-13)

• 🔗 a-hend-all, ni... ni 'neus ket graet nemet se, nemet... ni 'da ket nemet... ur skolaer, ur skolaerez, ur skolaerez hein ! me 'meus graet tout... betek... pevarzek vloaz ben... e oamp, gant ar memes re hein ! ya, bas kol Penn ar C'hoad, me 'meus ket graet nemet skol Penn ar C'hoad hein, han-se eu... han-se machin, ha 'h aemp d'ar skol da c'hwec'h vloaz

  [ˌpe̞nə̆ˈhwat - ˌpe̞nə̆ˈhwat]

  Plouriou

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.

  Dastumer : Tangi (2025-02-13)

• 🔗 amañ eu... amañ me eu... añfin eu... amañ, an douar 'h a betek Kernormand, Kernormand 'oarez ket pelec'h emañ o chom ? se zo hent... se zo war hent an Dan... an Dannod

  [... - ... - ... - ... - ... kɛꝛˈnɔɻmɑ̃n - kɛꝛˈnɔɻmɑ̃n ... - ... - ... - ˈdɑ̃nɔt]

  Plouriou

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.

  Dastumer : Tangi (2025-02-13)

• 🔗 hag amañ e oa Hent ar Pouilhad, hemañ a oa an Hent ar Pouilhad eu... an hini a deue amañ betek ti... amañ eo... a-dreuz... a-dreuz... pa 'h ez da di Pierre aze, hein ? Hent ar Pouilhad a oa hennezh ya, eñ a oa Hent ar Pouilhad met bremañ 'deus laket anezhañ eu... Kerjean

  [... he̞nˈpujat̚ - ... ne̞nˈpujad ə - ... - ... - ... - ... - ... - he̞nˈpujad ... - ... he̞nˈpujad ... - ...]

  Plouriou

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.

  Dastumer : Tangi (2025-02-13)

• 👂 🔗 Ar c'hi 'na lam... 'na (lampet ?)... mont... zo deit betek... an ti gant eu... et ar re yaouank, ils ont dit « non, on va faire une xxx ?) ». Stagañ ur bidon (oliflamme ?), douzh lost ar c'hi. Reiñ... un taol... un taol troad en e revr. Hag ar c'hi, au lieu de... n'ae ket aet e-barzh an hent met 'neus... 'neus tremenet... ba... ba... ba... ba... comment euh... ba... ba... comment on dit la cour euh ? ba porzh Gwi ar Biler.

  [gwiˈbiˑləꝛ]

  Le chien avait saut... avait sauté... pour aller... est venu chez... la maison avec euh... et les jeunes, ils ont dit « non, on va faire une xxx ?) ». Attacher un bidon d' (oliflamme ?), à la queue du chien. Donner... un coup... un coup de pied dans le derrière. Et le chien, au lieu de... n'allait pas sur la route mais il a... il est passé... dans... dans... dans... dans... comment euh... dans... dans... comment on dit la cour euh ? dans la cour de Guy Le Biler.

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ivona Kolled (Pierre), ganet e 1932 e Pleudel, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Pleudel / Pleudel.

  Dastumer : Tangi (2026-03-28)

• 👂 🔗 ya, ni a raemp... alies... douzh Traou ar Vilin, betek Kozh Kastell, e bord ar mer

  [ja - ... - ... - ... txɔwˈviˑlin - ... ko̞sˈkastəl - ...]

  Plounez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari an Alan-Wilham (Boverje), ganet e 1933 e Plounez, o chom e Pempoull, tud bet ganet e Plounez / Plounez.
  komañset 'deus kaozeal brezhoneg pa oa bugel gant un amezegez (deut deus Treger ?) ha n'ouveze ket galleg.

  Dastumer : Tangi (2026-04-17)

• 👂 🔗 ya, met... betek Lannbi eu... ma tad-gozh a oa Lannbi, limit Logivi...

  [... - ... ˈlɑ̃nˌbiˑ ... - ... ˈlɑ̃nˌbiˑ - ... loˈgiˑvi]

  Plounez / Plaeraneg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari an Alan-Wilham (Boverje), ganet e 1933 e Plounez, o chom e Pempoull, tud bet ganet e Plounez / Plounez.
  komañset 'deus kaozeal brezhoneg pa oa bugel gant un amezegez (deut deus Treger ?) ha n'ouveze ket galleg.

  Dastumer : Tangi (2026-04-17)

• 👂 🔗 n'anavezan ket ervat, nann, met gwelet a ran eu... ar pañkardenn, pa deuer duzh bourk Goudelin, betek Tresigne e weler anezhañ aze

  [... - ... - ... - ... - ... ˈgudlin - ... ˌtxeziˈɲe ...]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Pêr ar Mezeg, ganet e 1932 e Tresigne, o chom e Tresigne, tud bet ganet e Tresigne / Goudelin.

  Dastumer : Tangi (2024-06-05)

• 👂 🔗 1. hein ? 2. ordin 'teus lâret dimp mont betek ar Vereri 1. ah ! ar Vereri, ah, ya ! xxx ( ?) ar Vereri ya, ah, 'ma ket soñj ken 2. eh, ben ! 1. La Métai..., ya ! ar Vereri, ar Vereri evel-se

  1. [...] 2. [... ˈve̞ˑɻi] 1. [a - ˈve̞ˑɻi - a ja - ... - ˈve̞ˑɻi ja - ...] 2. [...] 1. [... - ja - ˈve̞ˑɻi - ˈve̞ˑɻi ...]

  Pleuzal

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Ived Jugon, ganet e 1937 e Koadaskorn, o chom e Pontrev, tud bet ganet e Koadaskorn / Koadaskorn.
  Da nav bloaz he deva dilojet deus Koadaskorn da Bleuzal
  – Mireille Arnouat, tud bet ganet e Pleuzal.

  Dastumer : Tangi (2023-11-25)

• 👂 🔗 mamm-gozh a oa ba Kerloued, ha goude he mab a oa chomet eu... ba ar menaj célibataire betek 44 ans

  [... kɛꝛˈluˑət - ... - ...]

  Koadaskorn

  Gant : Ived Jugon, ganet e 1937 e Koadaskorn, o chom e Pontrev, tud bet ganet e Koadaskorn / Koadaskorn.
  Da nav bloaz he deva dilojet deus Koadaskorn da Bleuzal

  Dastumer : Tangi (2023-11-25)

• 👂 🔗 ya, ya ! Trogeri, Peurid zo bras hañ ! Peurid 'h a betek eu... bete... limit Prad du-hont, ha... hag en tu all 'h a... 'h a deus ar Roc'h... da Bleuzal

  [ja ja - txoˈge̞ˑi ja – ˈpœˑit ... - ˈpœˑic ... - ... - ... ˈpɹ̥aˑt ... - ... - ... ˈɻɔˑx - ... blœˈzaˑl]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Frañsoa Perrot, ganet e 1939 e Peurid, o chom e Trogeri, tud bet ganet e Peurid / Peurid.

  Dastumer : Tangi (2023-09-27)

• 👂 🔗 sach... civière a sachen ivez war ar civière, betek kreuviñ, 'mije ket ar priz kentañ james oc'h ober civière

  [...]

  lev... la civière, je levais aussi la civière, jusqu'à crever, je n'avais jamais le premier prix au lever de la civière

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

  Dastumer : Tangi (2025-01-21)

• 👂 🔗 1. Roz ar Barber zo ur menaj ivez, an ti nevez a oa bet savet goude... e oa daou, menajoù... 2. ya met da vont da Roz ar Barbed goude da vont betek ar Gerwenn, aze e oa ti Poupon

  1. [ˌɻozəˈbaɻbəɻ ... - ... - ... - ...] 2. [ja ... ˌɻozəˈbaɻbəd ... ge̞ɻˈwe̞n - ...]

  Brelevenez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
  – Mari-Kler ar Brouder, ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

  Dastumer : Tangi (2025-01-21)

• 👂 🔗 1. 'dea bet razet... betek ar Rusked 2. 'da graet des blockhaus ha graet des...

  1. [... - ... ˈɻyske̞t] 2. [... - ...]

  Brelevenez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
  – Mari-Kler ar Brouder, ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

  Dastumer : Tangi (2025-01-21)

• 👂 🔗 ar Veleri a oa... izeloc'h, 'h ez betek ar... ar chapel, e troez a-... à droite, c'est penaos ? kleiz ? n'eo ket ? dehoù ! e droez a-dehoù, hag e rez kant metr hag emañ... e oa ar Veleri ya

  [ve̞ˈle̞ˑʁi ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... -... - ... - ... - ... ve̞ˈle̞ˑʁi ja]

  Pleuveur-Bodou

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Pier Terrien, ganet e 1948 e Pleuveur-Bodou, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Tregastell.

  Dastumer : Tangi (2023-10-31)

• 👂 🔗 met c'hwi, petore micher out neuze ? ah ! dou... dou... doutet 'ma ! doutet 'ma ya, ha betek bremañ 'meus ket bet met n'onn petra, deus Plou... Ploubêr aze

  [pluˈbe̞ˑɾ]

  mais vous, quel métier exercez-vous alors ? ah ! je me dou... dou... doutais ! je me doutais oui, et jusqu'à maintenant je n'ai eu que je ne sais plus qui, de Plou... Ploubêr là

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Janed Nikol (Rouvrais), ganet e 1929 e Pleuveur-Bodou, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Pleuveur-Bodou.

  Dastumer : Tangi (2023-10-18)

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24