Brezhoneg Bro-Vear

« dit »

Frazennoù kavet : 1186

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60

• 🔗 ici on dit « bremañ »

  [... ˈbɣomɑ̃]

  ici on dit « maintenant »

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Michel Mengi, ganet e 1948 e Roazhon, o chom e Tremeven, tud bet ganet e Tremeven / Tremeven.

  Dastumer : Tangi (2024-10-22)

• 🔗 ah, ça me dit quelque chose, Traou Toupin ouai

  [... - txɔwˈtupin ...]

  Tremeven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Michel Mengi, ganet e 1948 e Roazhon, o chom e Tremeven, tud bet ganet e Tremeven / Tremeven.

  Dastumer : Tangi (2024-10-22)

• 🔗 1. ah, oui, ici on disait Kerpuñs hein 2. oui, c'est ça... ici j'ai toujours trouvé bizarre qu'ils disent Kerpuñs, je ne comprenais pas, ah, ouai ! moi j'aurais dit Kerpuñs, parce que chez nous, « puñs » c'est un puits

  1. [... - ... kɛꝛˈpỹˑs ...] 2. [... - ... - ... kɛꝛˈpỹˑs - ... - ... - ... kɛꝛˈpœ̃ˑs - ... - ˈpœ̃ˑs ...]

  Tremeven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Michel Mengi, ganet e 1948 e Roazhon, o chom e Tremeven, tud bet ganet e Tremeven / Tremeven.
  – Yolande Le Forestier, ganet e 1960 e ar Gemene (56), o chom e Tremeven, tud bet ganet e Bro-Wened.
  gwreg Michel Mengi ; deus ar Gemene (Bro-wened) eo ; bet eo e-pad pell sekreterez maeri Tremeven (ha Lanleñv)

  Dastumer : Tangi (2024-10-22)

• 🔗 1. ah, ya ! Porzh Andre zo ba... ar bourk 2. en bas ici, en bas d'ici c'est Porzh Andre oui 1. oui, mais... 2. c'est vers... en bas de la descente c'est Porzh Andre 1. ah, c'est là ? mais non ! c'est... 2. si, si ! 1. hent ar Vilin Vihan 2. non, non, non, non mais... le chemin qui est en face, mais le lieu-dit là, c'est Porzh Andre 1. ah, d'accord ! 2. et là il va y avoir des habitations aussi 1. oui, il y avait des ruines dans... 2. il y avait des ruines 1. dans le champ en bas de chez xxx ( ?) 2. et le chemin qui est en face c'est ar Vilin Vihan, parce qu'il conduisait au moulin, le petit moulin, ar Vilin... ar Vilin Vihan, ar Vilin Vihan

  1. [a ja - pɔꝛˈzɑ̃ndɣe ... - ...] 2. [... - ... pɔꝛˈzɑ̃ndɣe ...] 1. [...] 2. [... - ... pɔꝛˈzɑ̃ndɣe] 1. [... - ...] 2. [...] 1. [he̞nˌvilinˈvijɑ̃n] 2. [... - ... - ... pɔꝛˈzɑ̃ndɣe] 1. [...] 2. [...] 1. [... - ...] 2. [...] 1. [...] 2. [... ˌvilinˈvijə̆n - ... - ... - ˌvilin - ˌvilinˈvijə̆n - ˌvilinˈvijə̆n]

  Tremeven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Yolande Le Forestier, ganet e 1960 e ar Gemene (56), o chom e Tremeven, tud bet ganet e Bro-Wened.
  gwreg Michel Mengi ; deus ar Gemene (Bro-wened) eo ; bet eo e-pad pell sekreterez maeri Tremeven (ha Lanleñv)
  – Michel Mengi, ganet e 1948 e Roazhon, o chom e Tremeven, tud bet ganet e Tremeven / Tremeven.

  Dastumer : Tangi (2024-10-22)

• 🔗 Koadjelin, ya, et non... et non pas Koad Kelenn comme... ça a été dit à un moment, quand ils ont fait le restaurant-hôtel, ça Koad Kelenn, non ! Koadjelin, moi j'ai toujours entendu ma grand-mère dire Koadjelin

  [ˈkwaʃlin – ja - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ˈkwaʃlin - ... ˈkwaʃlin]

  Pleudel

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Michel Mengi, ganet e 1948 e Roazhon, o chom e Tremeven, tud bet ganet e Tremeven / Tremeven.

  Dastumer : Tangi (2024-10-22)

• 🔗 Kerpuñs, oui, on a dit tout à l'heure, Kerpuñs euh... non, ici, là... la route en face de celle quand on arrive à Kernonn, on arrive sur la route Lanvollon Paimpol, presqu'en face, c'est Kerpuñs

  [kɛꝛˈpys - ... - ... - kɛꝛˈpyˑz ə - ... - ... - kɛꝛˈnõn - ... - ... - ... kɛꝛˈpyˑs]

  Tremeven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ived ar Gov (Jerard), ganet e 1938 e Lannebeur, o chom e Lannebeur, tud bet ganet e Sant-Jili / Pañvrid.

  Dastumer : Tangi (2024-11-19)

• 🔗 ben, Kerliviou a lâren dit, Kerliviou zo aze

  [... - kɛꝛˈlivju ... - kɛꝛˈlivju ...]

  Plouha

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Frañsez Favro, ganet e 1948 e Plelin, o chom e Gwengamp, tud bet ganet e Plelin / Plelin.

  Dastumer : Tangi (2024-11-25)

• 👂 🔗 et tu as en-dessous... a zo eu... Kervouriou... ar C'hervouriou ! on dit... là on dit ar C'hervouriou

  [... - ... - kɛꝛˈvuʁju - hɛꝛˈvuʁju - ... - ... ɛꝛˈvuʁju]

  Plua

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Andre ar Fichant, ganet e 1947 e Plua, o chom e Plua, marvet e 2025, tud bet ganet e Kemper-Gwezhenneg / Plua.

  Dastumer : Tangi (2024-11-19)

• 👂 🔗 Kernevez, Kervouzere, Kervouzerez... mais... ouai, c'est... on ne dit pas Kervouzere hein

  [ˌkɛꝛˈneve - kɛꝛvuˈzeʁe - kɛꝛvuˈzeʁɛs - ... - ... - ... - ... kɛꝛvuˈzeʁe]

  Plua

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Andre ar Fichant, ganet e 1947 e Plua, o chom e Plua, marvet e 2025, tud bet ganet e Kemper-Gwezhenneg / Plua.

  Dastumer : Tangi (2024-11-19)

• 👂 🔗 il y a le village de Kergresken, on dit Kergresken mais c'est...

  [... kɛꝛˈgɣɛskən - ... kɛꝛˈgɣɛskən ...]

  Plua

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Andre ar Fichant, ganet e 1947 e Plua, o chom e Plua, marvet e 2025, tud bet ganet e Kemper-Gwezhenneg / Plua.

  Dastumer : Tangi (2024-11-19)

• 👂 🔗 on dit en breton Gwarin, « Gwarin Gozh »

  [... ˈgwaʁin - ˌgwaʁinˈgoˑz]

  on dit en breton Goarin, « le vieux Goarin »

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Andre ar Fichant, ganet e 1947 e Plua, o chom e Plua, marvet e 2025, tud bet ganet e Kemper-Gwezhenneg / Plua.

  Dastumer : Tangi (2024-11-19)

• 👂 🔗 ya, Kerjoliz, met me... je ne connaissais pas ! je ne connaissais pas parce que on l'employait pas, c'est où est Marie-Sainte là, tu vois, nous on allait Kervouriou, Kervilli, mais ce lieu-dit là... je ne sais pas non

  [ja - kɛꝛˈʒoˑlis - ... - ... - ... - ... - ... - ... kɛꝛˈvuʁju - ˈkɛꝛvili - ...]

  Plua

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Gilberte Jouan (Blejan), ganet e 1946 e Plua, o chom e Plua, tud bet ganet e Plua / Plouha.

  Dastumer : Tangi (2025-01-24)

• 👂 🔗 Kerevan, mais moi c'est... ça me surprend parce que... j'ai pas entendu mes pa... enfin, ça existe hein ! bien sûr, mais euh... ça ne me dit rien, ce lieu-dit-là, ça ne me dit rien non plus Kerivon là

  [ˈkeʁivɑ̃n - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... kɛˈʁivõn ...]

  Plua

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Gilberte Jouan (Blejan), ganet e 1946 e Plua, o chom e Plua, tud bet ganet e Plua / Plouha.

  Dastumer : Tangi (2025-01-24)

• 🔗 ha da dud, pesort a lâront se douzhit... pesort a lâront dit... douzhit, deskiñ brezhoneg evel-se ?

  [...]

  et tes parents, que disent-ils de toi sur ça... que te disent-ils... sur toi, apprenant le breton comme ça ?

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.

  Dastumer : Tangi (2025-02-13)

• 🔗 ur méthaniseur, ac'hanta ya ! hag eu... evit ober elektrisite, hag evel-se, eñ a droc'h yeot, ha neuze e ta ma vab amañ, ben, xxx ( ?) gyrobroyeur, ben, ur ma... machin evit eu... eu... naetaat anezhañ ervat, kar eu... « lakat anezhañ propr » 'ma lâret dezhañ, « ils n'ont rien dit » 'ma lâret dezhañ, « vous faites comme... on continue à faire pareil ! », ha 'dez... 'dez mann ebet evitañ hein met eu... met derc'hen anezhañ propr, met james 'neus bet c'hoant da dont gant e garavanenn pe xxx ( ?), 'oaran ket, james hein, pe...

  [...]

  un méthaniseur, eh bien oui ! et euh... pour faire de l'électricité, et ainsi, il coupe l'herbe, et alors mon fils vient ici, ben, xxx ( ?) gyrobroyeur, ben, une ma... machine pour euh... euh... le nettoyer complètement [le champ], car euh... « le mettre propre » que je lui avais dit, « ils n'ont rien dit » que je lui avait dit, « vous faites comme... on continue à faire pareil ! », et ils [propriétaires] n'ont... ils n'ont rien pour lui hein mais euh... mais l'entretenir, mais il n'a jamais voulu venir avec sa caravane ou xxx ( ?), je ne sais pas, jamais hein, ou...

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.

  Dastumer : Tangi (2025-02-13)

• 🔗 ah, ya ! Moulouarn ya ! ya, hennezh e oan o klask dit, Moulouarn ya, ya, Moulouarn, e-lec'h emañ Jean-Claude ar Mogned o chom

  [a ja - muˈluaɻn ja - ... - muˈluaɻn ja - ja - muˈluaɻn - ...]

  Plouriou

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.

  Dastumer : Tangi (2025-02-13)

• 👂 🔗 Maria Tangi était du ar Gwarniou oui, le petit lieu-dit quoi, un champ ou deux, puis on appelait ça le ar Gwarniou quoi

  [... ˈgwaꝛɲu ... - ... - ... - ... ˈgwaꝛɲu ...]

  Pleudel

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ Tomaz, ganet e 1931 e Pleudel, o chom e Plouha, tud bet ganet e Bringolo / Eviaz.

  Dastumer : Tangi (2025-01-24)

• 👂 🔗 Kernued ? ah, ça me dit quelque chose ça

  [ˌkɛꝛˈnyət - ...]

  Plounez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Paule Chapalan, ganet e 1929 e Plounez, o chom e Pabu, tud bet ganet e Rosko / Plounez.

  Dastumer : Tangi (2025-03-06)

• 👂 🔗 ça me dit quelque chose, ar Poullou Pri, mais je ne vois pas où c'est, c'est une propriété du côté... à côté de Penn al Lann, je crois

  [... - ˌpuluˈpxiˑ - ... - ... - ... pe̞nˈlɑ̃n ...]

  Plounez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Paule Chapalan, ganet e 1929 e Plounez, o chom e Pabu, tud bet ganet e Rosko / Plounez.

  Dastumer : Tangi (2025-03-06)

• 👂 🔗 Mahalez, ça me dit quelque chose, ça c'est sur la route de Penn ar C'hoad

  [maˈhaˑləs - ... - ... pe̞nwat]

  Plounez / Plouriou

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Paule Chapalan, ganet e 1929 e Plounez, o chom e Pabu, tud bet ganet e Rosko / Plounez.

  Dastumer : Tangi (2025-03-06)

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60