Brezhoneg Bro-Vear

« leur »

Frazennoù kavet : 99

Pajennoù : 1 2 3 4 5

• 🔗 me 'meus bet klevet ma vamm o lâret... a-wechoù, gwechall e vije... boñ, kannet ha neuze e vije bervet an dilhad ba al lessiveuse evel-just, hag eu... a-benn an deiz war-lerc'h ar beure 'vije ket ken al lessiveuse war... war an trebez, hag e vije arri war... war... war al leur e-lec'h e vije bervet an dilhad

  [...]

  moi j'ai entendu ma mère dire... parfois, qu'autrefois on... bon, battait et aussi on bouillait les habits dans la lessiveuse bien sûr, et euh... pour le lendemain matin la lessiveuse n'était plus sur... sur le trépied, et elle était arrivée sur... sur... sur l'aire où l'on bouillait les habits [croyance surnaturelle]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

  Dastumer : Tangi (2025-04-29)

• 🔗 ha neuze e oa ar Mordellez ba ar bourk, n'onn ket petore anv plas 'nea, complètement... a-geñver d'an Dilheg ivez met en tu all... hanter-kant metr, tri-ugent metr deus an iliz, e leur a skoe war an hent all, war... ya, ya... ar Mordellez, Pier ar Mordellez

  [... mɔɻˈde̞le̞z ... - ... - ... - ... ˈndiʎe̞g ... - ... - ... - ... - ja - ja - ˈmɔɻˈde̞le̞s - ˌpjɛɻ mɔɻˈde̞le̞s]

  Rospez

  Gant : Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

  Dastumer : Tangi (2025-03-19)

• 🔗 c'hoazh zo unan all, dour zo e Kerino kalz, ac'h a war-draoñ, a dap e-ti... a dap e traoñ al leur e-ti Kozhker, Gwazhoure, a dap e-ti Roje ar Mager, xxx ( ?) e-ti Roje ar Mager, xxx ( ?) ar porzh ba traoñ ar wazh, ha hoñ a sko ba... bah Kerwazh-se, ba... e-tal ar chapel

  [... - ... kɛˈɻiˑno ... - ... - ... - ... ˈko̞skəɻ - gwaˈzuˑɻe̞ - ... ˈmaˑgəɻ - ... ˈmaˑgəɻ - ... - ... - ... kɛꝛˈwaˑs ... - ... - ...]

  Rospez

  Gant : Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

  Dastumer : Tangi (2025-03-19)

• 👂 🔗 1. bouchiri a oa Louis... 2. Pont ar Stank ! 1. Fransoa Gwlihou, le boucher, tenait... Pont ar Stank, Pont ar Stank... an ti zo war-draoñ, ba an toull, ur pezh ti bras aze bremañ, pa diskennez da gaout Lannuon aze, ba an traoñienn aze, leur a yeot tro-a-zro hag arri... ya, ya... ya !

  1. [...] 2. [põnˈstɑ̃ŋk] 1. [... - ... - ... - ˌpõnəˈstɑ̃ŋˤ - ˌpõnəˈstɑ̃ŋˤ - ... - ... - ... lɑ̃ˈnyõn ... - ... – ja ja - ja]

  Brelevenez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
  – Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

  Dastumer : Tangi (2025-02-04)

• 👂 🔗 Et ils entend... e glevent eu... ur marc'h eu... un tamm kerc'h marse. En noz zo bet eu... ur seblant hein. Ils ont enten... he deus klevet... ar memes tra evel e rae ma marc'h, ma zad. Ils ont... savet int, tout, da welet. Ils pens... ils croyaient que... que une de leur... unan de leur gazeg a oa... a oa distaget ! 'Oa mann ebet ! Tout a oa deut. Cette nuit-là, ma dad zo marv...

  [...]

  Et ils entend... ils entendirent euh... un étalon euh... un peu d'avoine sans doute. La nuit il y a eu... un intersigne hein. Ils ont enten... ils ont entendu... la même chose comme faisait son étalon, mon père. Ils ont... ils se sont levés, tous, pour aller voir. Ils pens... ils croyaient que... qu'une de leur... une de leur jument était... était détaché ! Il n'y avait rien ! Ils étaient tous venus. Cette nuit-là, mon père est mort...

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ivona Kolled (Pierre), ganet e 1932 e Pleudel, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Pleudel / Pleudel.

  Dastumer : Tangi (2026-03-28)

• 👂 🔗 al Leur Greiz

  [ˌlœˑʁˈgʁe̞js]

  Servel

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Kristiana an Davai (Toupin), ganet e 1939 e Servel, o chom e Lannuon, tud bet ganet e Louaneg / Tonkedeg.

  Dastumer : Tangi (2023-10-30)

• 👂 🔗 met gou... me, goude, pa oa... ma zad a oa klañv, me a oa bet o tornañ goude, e oan komañset da c'hwezek vloaz, oc'h ober ma lodenn, gwelet a rez ? 'oan ket kozh hañ ! c'hwezek vloaz, e raen ma lodenn war al leur hañ ! hag evel-se 'ma anavezet muioc'h a dud, gwelet a rez, 'h aen gant... Ker... Kervelegan, (Lannvas Kwin ?), un tamm partout aze 'h aen

  [... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ˌkɛꝛveˈleˑgɑ̃n - lɑ̃nvasˈkwiˑn - ... - ...]

  ??? Perroz-Gireg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Yann-Glaod ar Govig, ganet e 1949 e Perroz-Gireg, o chom e Perroz-Gireg, tud bet ganet e Perroz-Gireg / Ploubêr.

  Dastumer : Tangi (2023-09-23)

• 👂 🔗 al Leur Uhelañ ya, aze on bet

  [ˌlœʁyˈe̞lɑ̃ ja - ...]

  Trebeurden

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jakez Roignant, ganet e 1945 e Pariz, o chom e Trebeurden, tud bet ganet e Trebeurden /.

  Dastumer : Tangi (2024-01-27)

• 👂 🔗 ah, al Leur Uhelañ ya ! al Leur Uhelañ, ya... al Leur Uhelañ ya, e-lec'h e oa... tiez kozh, al Leur Uhelañ, tiez kozh hag a oa... en ruine

  [a ˌlœʁyˈe̞lɑ̃ ja - ˌlœʁyˈe̞lɑ̃ - ja - ˌlœʁyˈe̞lɑ̃ ja - ... - ... - ˌlœʁyˈe̞lɑ̃ - ... - ...]

  Trebeurden

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jakez Roignant, ganet e 1945 e Pariz, o chom e Trebeurden, tud bet ganet e Trebeurden /.

  Dastumer : Tangi (2024-01-27)

• 👂 🔗 ma... ma vamm-gozh a lâre Treberden, ha ma... ha ma vamm a lâre Trebeurden, là je vais dire en français hein, parce que je... et... je leur avais demandé... ha 'ma c'houlennet... goullet gant... gant ma... pourquoi elle n'avait pas la même prononciation, et elle me dit « oh, mais nous on ne sait pas, c'est comme ça ! »

  [... txeˈbɛɻde̞n - ... - ... txeˈbœɻde̞n]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jakez Roignant, ganet e 1945 e Pariz, o chom e Trebeurden, tud bet ganet e Trebeurden /.

  Dastumer : Tangi (2024-01-27)

• 👂 🔗 al Leur Gamm ya

  [ˌlœɹˈgɑ̃m ja]

  Brelevenez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari Toupin, ganet e 1932 e Tonkedeg, o chom e Sant-Ke-Perroz, tud bet ganet e Peurid / Plûned.

  Dastumer : Tangi (2023-09-09)

• 👂 🔗 geo ! al Leur Gamm, eu... 'ba penn... penn ar pist kazi, al Leur Gamm, aze ya e oa... eu... ar Porchou, eu... ar Porchou a oa aze, al Leur Gamm, n'emañ ket pell deus ar monumant, moarvat an ti... an ti a chom bepred, eñ a oa marc'hadour saout, al Leur Gamm ya

  [... - ˌlœˑꝛˈgɑ̃m - ... - ... - ... - ˌlœˑꝛˈgɑ̃m - ... - ˈpɔꝛʃu - ə - ˈpɔꝛʃu ... - ˌlœˑꝛˈgɑ̃m - ... - ... - ... - ... - ˌlœˑꝛˈgɑ̃m ja]

  Brelevenez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ-Lug Kerrouz, ganet e 1955 e Brelevenez, o chom e Sant-Ke-Perroz, tud bet ganet e Brelevenez / Tonkedeg.

  Dastumer : Tangi (2023-09-09)

• 👂 🔗 al Leur... al Leur Greiz ! al Leur Greiz, ah dam ya ! honnezh a oa... a oa e-ti... e-ti eu... ah ! petore anv 'neva eu... hennezh 'ta ?

  [ˌlœˑɹ - ˌlœˑɹˈgɣe̞js - ˌlœˑɹˈgɣe̞js - ... - ... - ...]

  Servel

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : If an Damani, ganet e 1927 e Servel, o chom e Trebeurden, marvet e 2023, tud bet ganet e Brelevenez / Brelevenez.

  Dastumer : Tangi (2023-08-30)

• 🔗 al leur

  loer

  [lœʁ]

  l'aire de battage

  Gant : Yves Pichouron, ganet e 1926, o chom e Bear.

  Dastumer : Julien

• 🔗 leur

  loer

  [lœʁ]

  aire

  Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Julien

• 👂 🔗 goude eo... Gwaremm al Leur Ven, lec'h emañ ar C'horr, Gwaremm al Leur Ven lec'h emañ ar C'horr

  [... - ˌgwaˑɾe̞m lœꝛˈveˑn - ˌgwaˑɣe̞m lœꝛˈveˑn ... ˈhɔˑꝛ]

  Plufur

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : If Morvan, ganet e 1931 e Plufur, o chom e Plufur, marvet e 2025, tud bet ganet e Lanvaeleg / Brelevenez.

  Dastumer : Tangi (2023-08-18)

• 👂 🔗 Gwaremm al Leur Ven, qui est là, à Gwaremm al Leur Ven ?

  [ˌgwaꝛmlœꝛˈveˑn - ... - a ˌgwaꝛmlœꝛˈveˑn]

  Plufur

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jan Garion, ganet e 1936 e Logivi-Plougraz, o chom e Plufur, tud bet ganet e Logivi-Plougraz / Plougraz.

  Dastumer : Tangi (2023-08-17)

• 👂 🔗 (T. : Gwaremm al Leur...) al Leur Ven !

  [lœꝛˈveˑn]

  Plufur

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jan Garion, ganet e 1936 e Logivi-Plougraz, o chom e Plufur, tud bet ganet e Logivi-Plougraz / Plougraz.

  Dastumer : Tangi (2023-08-17)

• 👂 🔗 div vapeur du-mañ ivez, div vapeur war al leur

  [diw ˈvɑpəʁ ... - diw ˈvɑpəʁ ...]

  deux batteuses chez moi aussi, deux batteuses sur l'aire

  Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
  Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ha savadelliñ, savadelliñ on bet oc'h ober ivez, euh... ha 'meus soñj ivez, e vije laket eu... teir fagodenn bep a du, hag eu... unan, unan 'ba pep penn, unan 'ba pep penn, abalamour pas da... ar gonifled da vont e-barzh, kar 'vije ket charreet an ed diouzhtu hein ! da degas war al leur kwa !

  [a ˌsavaˈdelĩ - ˌsavaˈdelĩ ... - ... - ... ˌtɛˑꝛ voˈgoˑn ˌbob ə ˈdyˑ - ... - ... - gɔ̃ˈnifət ... - ... - ...]

  et mettre le blé en gerbes, mettre le blé en gerbes j'ai fait aussi, euh... et je me souviens aussi, on mettait euh... trois fagots de chaque côtés, et euh... un, un à chaque bout, un à chaque bout, afin que... les lapins de garennes n'aillent pas dedans, car on ne charroyait pas le blé tout de suite hein ! pour l'apporter sur l'aire quoi !

  Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
  Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.

  Dastumer : Tangi

Pajennoù : 1 2 3 4 5