Klask
« marteze »
Frazennoù kavet : 1155
Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58
-
🔗 marteze gwechall met...
[...]
peut-être autrefois mais...
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.Dastumer : Tangi (2026-08-25)
-
🔗 1. Kerlev marteze ? 2. Sant-Ambroaz ! 1. Sant-Ambroaz ya
1. [kɛꝛˈlɛˑv ...] 2. [zɑ̃ˈnɑ̃bʁwas] 1. [zɑ̃ˈnɑ̃bʁwaz ja]
Plouriou
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.
– Pier Seven, ganet e 1952 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Plouriou.Dastumer : Tangi (2026-08-25)
-
🔗 ya, met miz Ebrel n'eo ket bet ur miz mat hañ ! ur miz mat eu... geo ! marteze evit serten plasoù zo evit... 'meus aon zo... 'h a da vezañ frouezh evit ar bloaz
[...]
oui, mais le mois d'avril n'a pas été un bon mois hein ! un bon mois euh... si ! peut-être pour certains endroits en ce qui concerne... je crois qu'il y a... qu'il va y avoir des fruits cette année
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.Dastumer : Tangi (2025-04-29)
-
🔗 oh, met gwin-ardant 'vez ket graet kalz war amañ ken, ya, ba ar broioù eu... geo, kostez an Normandi marteze e vez graet muioc'h
[...]
oh, mais de l'eau-de-vie on n'en fait plus beaucoup par ici, oui, dans les pays euh... si, du côté de la Normandie peut-être qu'on en fait plus
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.Dastumer : Tangi (2025-04-29)
-
🔗 aze e oamp o kafeal, e vije... oh, marteze e oamp... petra e oamp ? nav pe dek deus an daol hag e oa... xxx ( ?) ar re-seoù da gontañ ur gontadenn ivez, met fidamdoue, hoñ a oa lous hañ ! ha 'oa ket nemet reoù vras, reoù gozh da... met hoñ a oa lous ! abominapl ! hag e wreg a c'hoarzhe gantañ c'hoazh, ya 'vat ! me 'raen ket kaer met... hoñ a oa bet... hoñ a oa bet lous
[...]
là nous étions à prendre le café, il y avait... oh, peut-être étions-nous... combien nous étions ? neuf ou dix à table et il y avait... xxx ( ?) ceux-là de raconter une histoire aussi, met bon sang, elle était sale hein ! et il n'y avait que des adultes, des anciens à... mais elle était sale ! abominable ! et il faisait rire sa femme encore, mais oui ! moi je ne faisais pas trop mais... elle avait été... elle avait été sale
Gant : Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
Dastumer : Tangi (2025-04-29)
-
🔗 pevar-ugent vloaz zo, kant vloaz zo marteze...
[pɛˌɻygɛnlaˈsoˑ - ...]
il y a quatre-vingts ans, cent ans peut-être
Gant : Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
Dastumer : Tangi (2025-04-29)
-
🔗 marteze en em gavo da... da vont a-raok un dro bennak met eu... tregont vloaz, ur bloaz ha tregont 'nevo bremañ a-benn miz Eost
[...]
peut-être qu'il se retrouvera à... à partir un jour ou l'autre mais euh... il aura trente... trente-et-un ans maintenant en août
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.Dastumer : Tangi (2025-03-19)
-
🔗 1. ben ya, ar batronez a oa ba ar volant a oa lazhet-moust, lazhet-moust ! hag an oto a oa... pleget ar chasi, a-benn neuze 'na bet ur vazhad gant ar moto, ya, ya... eñ a oa skoet dreisti 2. se zo kaoz, pa glevan komz deus motoioù ha pa glevan motoioù, o tremen, oh, la, la ! la, la ! « c'hwi, emezon-me, na gomprenit ket petore dañjer eo ! » 1. deus ar moto e oa, (eñ a glee bezañ tost sur a-walc'h ?) 2. c'hwi, marteze, a ra ivez, ober moto ?
[...]
1. ben oui, la mère de famille qui était au volant avait été tuée sur le coup, tuée sur le coup ! et la voiture avait... le châssis de plié, pour alors elle avait eu un choc avec la moto, oui, oui... il avait été projeté par-dessus elle 2. c'est pour ça, quand j'entends parler de motos et quand j'entends des motos passer, oh, là, là ! là, là ! « vous, dis-je, vous ne comprenez pas quel danger c'est ! » 1. il était de la moto, (il devait être proche sûrement ?) 2. vous, peut-être, que vous faites aussi, faire de la moto ?
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
– Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.Dastumer : Tangi (2025-03-19)
-
🔗 en travaux e vo bremañ, ha marteze e vo digor, 'neus lâret maer Lannuon, marteze e vo digor au mois d'a... ma 'h a ar santieroù war-raok, evi... oh, a-benn juin pe juillet pe...
[...]
elle [église] sera en travaux maintenant, et peut-être qu'elle sera réouverte, que le maire de de Lannuon a dit, peut-être qu'elle sera ouverte au mois d'a... si les chantiers avancent, po... oh, pour juin ou juillet...
Gant : Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
Dastumer : Tangi (2025-03-19)
-
🔗 1. bep bloaz e vez kavet unan bennak war an aod amañ 2. oh, kavet e vez unan bep bloaz, bep bloaz e vez kavet 1. ha... pa... pa labour ar... ar mor moarvat, e vezont dizoloet hag e arriont da... da degas anezhe diwar ar blajenn 2. ya 'vat ! 1. ha marteze... zo bet esplozet unan bennak ivez
[...]
1. tous les ans on en trouve quelques-uns [obus] sur la côte ici 2. oh, on en trouve un par an, tous les ans on en trouve 1. et... quand... quand la... la mer travaille sans doute, ils sont découverts et ils arrivent à... à les ramener de la plage 2. mais oui ! 1. et peut-être... qu'il y en a eu quelques-uns a exploser aussi
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.
– Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.Dastumer : Tangi (2025-03-19)
-
🔗 1. met, marteze... un devezh bennak, marteze, e kasi ac'hanon da... da... da... krepiri da debriñ ivez 2. ya ! neuze... ober a rin, me a gaso ac'hanout ivez 1. ha 'h ey da garnet de chèques ganit hañ ! 2. me a gaso ac'hanout !
[...]
1. mais, peut-être... qu'un jour, peut-être, tu m'emmèneras à... à... à... la crêperie pour manger aussi 2. oui ! alors... je le ferai, je t'emmènerai aussi 1. et tu prendras ton carnet de chèques hein ! 2. je t'emmènerai !
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.Dastumer : Tangi (2025-03-19)
-
🔗 ah, ya ! goude e vije tapet ur bannac'h da verañ, e vije laosket st... da wriat an toulloù, oh, ya ! me 'meus eu... fin, evuruzamant marteze e oa roet se din, din da... da c'hoût ober krampouezh, ha kar me 'meus div c'hoar met hini ebet anezhe a oar ober
[...]
ah, oui ! après on prenait une petite quantité [de pâte] pour qu'elle coule, on la lâchait pour bou... pour reboucher les trous, oh, oui ! moi j'ai euh... enfin, heureusement peut-être que ça m'avait été donné, afin que... que je sache faire les crêpes, et car j'ai deux sœurs mais aucune d'entre elles ne sait faire
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.Dastumer : Tangi (2025-03-19)
-
🔗 Komanant Gourc'hant, marteze, ya, ya, ya, se eo !
[ko̞mɑ̃nˈguɻhən - ... – ja – ja – ja - ...]
Rospez
Gant : Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
Dastumer : Tangi (2025-03-19)
-
🔗 neuze emañ an Dilheg, ar menaj zo ba ar bourk, en plein, e-lec'h e vez gwerzhet otoioù bremañ, aze zo xxx ( ?) zo otoioù ba ar menaj-se, otoioù occasions ha reoù nevez... marteze 'werzh ket reoù nevez, aze emañ an Dilheg, aze e oa ur menaj, aze e oa ar Feuntren gwechall ivez, an hini a oa ba Kerloaz... deus aze e oa, Dezire, ya, aze e oa... aze emañ... e oa an Dilheg, an Dilheg
[... ˈndiʎe̞k - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... ˈndiʎe̞k - ... - ... ˈfœtɹ̥ɛn ... - ... kɛꝛˈlwaˑs ... - ... - ... - ja - ... - ... - ... ˈndiʎe̞k - ənˈdiʎe̞k]
Rospez
Gant : Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
Dastumer : Tangi (2025-03-19)
-
🔗 Kerwazh marteze ya, Kerwazh ! Kerwazh pe Kerloaz, un des deux
[kɛꝛˈwaˑz ... - ˈkɛꝛˌwaˑs - kɛꝛˈwaˑs ... kɛꝛˈlwaˑs - ...]
Rospez
Gant : Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
Dastumer : Tangi (2025-03-19)
-
🔗 Komanant Poazh ? ya, marteze eo hennezh eo, ya, Komanant Poazh, ya, Komanant Poazh a c'hallfe bezañ, ya, ya ! ya, honnezh zo ur c'hardenn vihan o separiñ div barrouz, un tamm hent bihan kwa !
[ko̞mɑ̃nˈpwaˑs - ja - ... - ja - ko̞mɑ̃nˈpwaˑs - ja - ko̞mɑ̃nˈpwaˑs ... - ja ja - ja - ... - ...]
Rospez
Gant : Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
Dastumer : Tangi (2025-03-19)
-
🔗 aze e oa bet Kozhtio ivez marteze, daou venaj marteze a c'hallfe bezañ
[ko̞sˈtiˑo]
là il y avait eu Coztiou aussi peut-être, il pourrait y avoir deux fermes peut-être
Gant : Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
Dastumer : Tangi (2025-03-19)
-
👂 🔗 1. ya ! Stank ar Bezv ! ya, e-traoñ aze emañ se tu bennak, tout, Stank ar Bezv, ya, aze emañ ar bistro 2. nann, xxx ( ?) ha... 1. bistro Stank ar Bezv 2. n'eo ket aze, ya, met eu... Stank ar Bezv hag al Lezlac'h zo un anv all, neuze eo muioc'h eu... aze zo un hent c'hoazh da vont war-grec'h 1. ya 2. ba Stank ar Bezv 1. ya ! 2. marteze eo etrezek aze neuze 1. ya, aze emañ... aze emañ... aze emañ an Ezlac'h neuze
1. [ja - ˌstɑ̃ŋəˈbɛw - ja - ... - ˌstɑ̃ŋəˈbɛˑw - ...] 2. [... - ...] 1. [... stɑ̃ŋgəˈbɛˑw] 2. [ja - ... - ˌstɑ̃ŋgaˈbɛˑw a ˈle̞zlaɣ ... - ... - ... - ] 1. [ja] 2. [... ˌstɑ̃ŋgaˈbɛˑw] 1. [ja] 2. [...] 1. [ja - ... - ... - ... ˈne̞zlaɣ ...]
Brelevenez
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
– Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.Dastumer : Tangi (2025-02-04)
-
👂 🔗 ba en traoñ Porzh ar Prad, tu bennaket marteze, me n'onn ket...
[... pɔɹ̥sˈpxɹaˑt - ... - ...]
Brelevenez
Gant : Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
Dastumer : Tangi (2025-02-04)
-
👂 🔗 ya, Chapel ar Rusked marteze ?
[ja - ˌʃapəlˈɻyskəd ...]
Brelevenez
Gant : Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
Dastumer : Tangi (2025-02-04)
Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58