Brezhoneg Bro-Vear

Klask

« nann »

Frazennoù kavet : 1574

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79

👂 🔗 1. diblaen 2. diblaen, oh, ya met... n'eo ket se le vrai... 1. nann, nann, nann... bancal... diblaen eo bepred, geo ! memestra 2. geo, goût a ran, pa hej

['di:blen]

1. inégal 2. inégal, oh, oui mais... ce n'est pas ça le vrai... 1. non, non, non... bancal... toujours est-il que c'est inégal, si ! quand même 2. si, je sais, quand ça bouge

Gant :
– Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
– Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

Dastumer : Tangi
👂 🔗 1. « pa... papilhon » a vez lâret, ar memes tra, 'oaran ket a-hend-all 2. hein ? 1. « papilhon » a vez lâret 2. ya 1. gant an aksant breton kwa 2. « papilhon » 1. ya, 'oaran ket petra a vez lâret a-hend-all 2. nann 'vat...

[...]

1. « pa... papillon » qu'on dit, la même chose, je ne sais pas autrement 2. hein ? 1. « papillon » qu'on dit 2. oui 1. avec l'accent breton quoi 2. « papillon » 1. oui, je ne sais pas ce qu'on dit autrement 2. non...

Gant :
– Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
– Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

Dastumer : Tangi
👂 🔗 1. pa lâront ket ar memes tra eo kompliket 2. oh, daon, nann 'vat ! 1. neuze e vez diaes hañ ! oh, la, la !

[...]

1. quand ils ne disent pas la même chose c'est compliqué hein 2. oh, dame, non ! 1. alors c'est difficile hein ! oh, la, la !

Gant :
– Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
– Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

Dastumer : Tangi
👂 🔗 1. arri zo glav, teñval eo 2. nann, nann, nann !

[...]

1. voilà la pluie, c'est sombre 2. non, non, non !

Gant :
– Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
– Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

Dastumer : Tangi
👂 🔗 1. daou zo o chom ba en Bear, ya 'vat ! 2. ha Gildas zo... 1. ha 'anavezez ket anezhe ? 'anavezez ket Herve ivez, nann ?

[hɑ̃n'veɛs kə 'hɛrve]

1. deux habitent à Bear, mais oui ! 2. et Gildas est... 1. et tu ne les connais pas ? tu ne connais pas Hervé non plus, non ?

Gant :
– Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
– Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

Dastumer : Tangi
👂 🔗 1. ah, n'anavezont ket den ebet, nann 2. ma Doue, 'vez ket gwelet patronez gwech ebet, ah, nann ! nann, nann ! 1. nann, ar re-se n'emaint ket o klask eu... ober relasionoù gant... gant an dud kwa, ah, ya, ya, ya...

[...]

1. ah, ils ne connaissent personne, non 2. mon Dieu, on ne voit jamais la patronne [la femme du foyer], ah, non ! non, non ! 1. non, ceux-là ne cherchent pas euh... à nouer des relations avec... avec les gens quoi, ah, oui, oui, oui...

Gant :
– Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
– Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

Dastumer : Tangi
👂 🔗 (T. : amañ e vez graet jistr ?) nann, ha koulskoude zo tout ar stal eu...

[...]

(T. : on ne fait pas de cidre ici ?) non, et pourtant il y a tout le matériel euh...

Gant : Ived Jugon, ganet e 1937 e Koadaskorn, o chom e Pontrev, tud bet ganet e Koadaskorn / Koadaskorn.
Da nav bloaz he deva dilojet deus Koadaskorn da Bleuzal

Dastumer : Tangi (2023-11-25)
👂 🔗 ah, Traou... Traou Gannet ! Gannet a lâromp-ni, Traou Gannet, n'eus ket pelloc'h abaoe, nann, met... n'onn ket hag-eñ eo goudronet, zo kaeroc'h

[... - ˌtɹ̥ɔwˈgɑ̃nət - ˈgɑ̃nəd ... - ˌtɹ̥ɔwˈgɑ̃nət - ... - ... - ... - ...]

Pleuzal

Gant : Ived Jugon, ganet e 1937 e Koadaskorn, o chom e Pontrev, tud bet ganet e Koadaskorn / Koadaskorn.
Da nav bloaz he deva dilojet deus Koadaskorn da Bleuzal

Dastumer : Tangi (2023-11-25)
👂 🔗 aze zo daou... daou c'hoazh, menajoù... menajoù-tout gwechall hañ ! deus an eil d'egile, eu... Penn ar C'hroashent ! ya, me n'onn ket hag-eñ eo Penn ar C'hroashent a oa e... a oa e... a oa... a oa e anv... nann... nann, nann... Lec'h Turki ya, a oa... a oa hennezh, hag e vije ko... e vije graet Penn ar C'hroashent diontañ, e vije graet Penn ar C'hroashent diontañ ya, hennezh a ouvezan 'oa ket... 'oa ket e anv... e gwir an... anv, ya

[... - ... - ... - ... - ... - ... - ˌpe̞nˈhɻwasən – ja - ... ˌpe̞nˈhɻwasən ... - ... - ... - ... - ... - ... - ˌle̞xˈtyɻki ja - ... - ... - ... - ... ˌpe̞nəˈhɻwasən ... - ... ˌpe̞nˈhɻwasən ... - ... - ... - ... - ... – ja]

Pleuzal

Gant : Ived Jugon, ganet e 1937 e Koadaskorn, o chom e Pontrev, tud bet ganet e Koadaskorn / Koadaskorn.
Da nav bloaz he deva dilojet deus Koadaskorn da Bleuzal

Dastumer : Tangi (2023-11-25)
👂 🔗 Kermadeg ya, nann !

[kɛꝛˈmaˑde̞g ja]

Pleuzal

Gant : Ived Jugon, ganet e 1937 e Koadaskorn, o chom e Pontrev, tud bet ganet e Koadaskorn / Koadaskorn.
Da nav bloaz he deva dilojet deus Koadaskorn da Bleuzal

Dastumer : Tangi (2023-11-25)
👂 🔗 Kergolo ? non, n'eo ket Kergolo, nann, met Kergorlae... Kergolo a egzist ivez ya, war an hent bihan, da vont etrezek eu... ar Ro... le Trieux quoi, da dont etrezek le Trieuc ya, Kergolo ya

[kɛɻˈgoˑlo - ... - ... kɛɻˈgoˑlo ... - ... kɛɻˈgɔɻle̞ - kɛɻˈgoˑlo ... - ... - ... - ... - ... - kɛɻˈgoˑlo ja]

Pleuzal

Gant : Ived Jugon, ganet e 1937 e Koadaskorn, o chom e Pontrev, tud bet ganet e Koadaskorn / Koadaskorn.
Da nav bloaz he deva dilojet deus Koadaskorn da Bleuzal

Dastumer : Tangi (2023-11-25)
👂 🔗 1. e-le... e-lec'h e oa... Kervranig, te 'teus ket bet soñj deus se ? nann ? 2. piv a oa o chom du-hont ? 1. oh, ar Mason !

1. [... - ... - kɛꝛˈvɻɑ̃ˑnic - ... - ...] 2. [...] 1. [... - ˈmasõn]

Pleuzal

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Ived Jugon, ganet e 1937 e Koadaskorn, o chom e Pontrev, tud bet ganet e Koadaskorn / Koadaskorn.
Da nav bloaz he deva dilojet deus Koadaskorn da Bleuzal
– Mireille Arnouat, tud bet ganet e Pleuzal.

Dastumer : Tangi (2023-11-25)
👂 🔗 1. Kerewen 2. Kerewen... ha goude ti eu... 1. ti Daniel ha Clément ha tout ar re-se, Lariven, e oa Kerewen aze 2. Kereven ya 1. hag eu... ti... 2. ha ti... Iv Raoul gwechall 1. e oa Kerewen ivez, nann ? 2. ya, Kereven e oa tout ar re-seoù

1. [kɛˈɻewən] 2. [kɛˈɻewən - ...] 1. [... - ... - ... kɛˈɻewən ...] 2. [ˌkɛˈɻeˑvən ja] 1. [...] 2. [... - ˌivˈɻaˑwəl ...] 1. [... kɛˈɻewən ... - ...] 2. [ja - ˌkɛˈɻeˑvɛn ...]

Pleuzal

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Mireille Arnouat, tud bet ganet e Pleuzal.
– Ived Jugon, ganet e 1937 e Koadaskorn, o chom e Pontrev, tud bet ganet e Koadaskorn / Koadaskorn.
Da nav bloaz he deva dilojet deus Koadaskorn da Bleuzal

Dastumer : Tangi (2023-11-25)
👂 🔗 1. ah, Lec'h Helouri, Lec'h Helouri... 2. Lec'h Helouri oui 1. ya 2. ouai 'oa ket... 1. nann, Helouri 'meus soñj 2. oui 'oa ket pell ivez deus Plasenn Jiled 1. ni a oa just o chom e-kichen

1. [a - ˌle̞heˈluˑɻi - ˌle̞heˈluˑɻi ...] 2. [ˌle̞heˈluˑɻi ...] 1. [ja] 2. [... - ...] 1. [... - heˈluˑɻi ...] 2. [... ˌplasənˈʒiˑlət] 1. [...]

Pleuzal

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Mireille Arnouat, tud bet ganet e Pleuzal.
– Ived Jugon, ganet e 1937 e Koadaskorn, o chom e Pontrev, tud bet ganet e Koadaskorn / Koadaskorn.
Da nav bloaz he deva dilojet deus Koadaskorn da Bleuzal

Dastumer : Tangi (2023-11-25)
👂 🔗 1. peseurt anv a oa ar re-se ? 2. Poull ar Raned ! 1. Poull ar Raned, aze, oh... 'h ez un tamm bihan... ya, Poull ar Raned 2. met aze 'oa menaj ebet 1. aze 'oa menaj ebet, nann, ya 2. un ti a oa aze 1. un ti a oa aze 2. Poull ar Raned 1. e-kichen... pas pell deus ar Mengleuzio, Poull ar Raned

1. [...] 2. [ˌpulˈɻɑ̃ˑnət] 1.[ˌpulˈɻɑ̃ˑnət - ... - ... - ja ˌpulˈɻɑ̃ˑnət] 2. [...] 1. [... - ja] 2. [...] 1. [...] 2. [ˌpulˈɻɑ̃ˑnət] 1. [... - ... mɛ̃ŋˈglœjo - ˌpulˈɻɑ̃ˑnət]

Pleuzal

Gant : Ived Jugon, ganet e 1937 e Koadaskorn, o chom e Pontrev, tud bet ganet e Koadaskorn / Koadaskorn.
Da nav bloaz he deva dilojet deus Koadaskorn da Bleuzal

Dastumer : Tangi (2023-11-25)
👂 🔗 Koad izour, nann ! eu... Koad Gegan, n'eo ket ? nann... Koad Gwegan... Koad Gegan...

[ˌkwaˈdiˑzuɻ - ... - kwadˈgeˑgɑ̃n - ... - ... - kwadˈgweˑgɑ̃n - kwadˈgeˑgɑ̃n]

Pleuzal

Gant : Ived Jugon, ganet e 1937 e Koadaskorn, o chom e Pontrev, tud bet ganet e Koadaskorn / Koadaskorn.
Da nav bloaz he deva dilojet deus Koadaskorn da Bleuzal

Dastumer : Tangi (2023-11-25)
👂 🔗 Maodez, Maod... nann ! Maodez, Maodez

[ˈmo̞ˑde - ... - ... - ˈmo̞ˑde - ˈmo̞ˑde]

Plounez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Louis an Herri, ganet e 1931 e Plounez, o chom e Plounez, tud bet ganet e Plounez / Planiel.
person Pempoull ; graet 'neus e garierenn en Perroz ; brezhoneg levezonet gant hini Treger

Dastumer : Tangi (2024-12-02)
👂 🔗 Penn Krec'h... Penn Krec'h ya, aze, o vont duzh an iliz... war hent Pempoull eu... Lezardrev, Penn Krec'h, eu... nann, klevet 'meus ma... ma zud o lâret... Penn Krec'h ! mont da Penn Krec'h, Penn Krec'h

[ˌpe̞nˈkxe̞ˑx - ˌpe̞nˈkxe̞ˑꭗ ja - ... - ... - ... ˌpe̞mˈpul ... - ˌlezaꝛˈdɣẽˑõ - ˈpe̞nˌkxe̞ˑx - ... - ... - ... - ˈpe̞nˌkxe̞ˑɣ - ... ˈpe̞nˌkxe̞ˑɣ - ˈpe̞nˌkxe̞ˑɣ]

Plounez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Louis an Herri, ganet e 1931 e Plounez, o chom e Plounez, tud bet ganet e Plounez / Planiel.
person Pempoull ; graet 'neus e garierenn en Perroz ; brezhoneg levezonet gant hini Treger

Dastumer : Tangi (2024-12-02)
👂 🔗 Kerjikel ya, Kerjikel, Kerjikel, aze emañ ar vered nevez, Kerjikel ? Kerjikel, 'meus ket klevet eu... Keryek... oh nann ! Kerjikel !

[kɛꝛˈʒikɛl ja - kɛꝛˈʒikɛl - kɛꝛˈʒikɛl - ... - kɛꝛˈʒikɛl - ˌkɛꝛˈʒikɛl - ... - ... - kɛꝛˈʒikɛl]

Plounez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Louis an Herri, ganet e 1931 e Plounez, o chom e Plounez, tud bet ganet e Plounez / Planiel.
person Pempoull ; graet 'neus e garierenn en Perroz ; brezhoneg levezonet gant hini Treger

Dastumer : Tangi (2024-12-02)
👂 🔗 nann, Pennvern

[... - ˈpe̞nˌvɛꝛn]

Plounez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Louis an Herri, ganet e 1931 e Plounez, o chom e Plounez, tud bet ganet e Plounez / Planiel.
person Pempoull ; graet 'neus e garierenn en Perroz ; brezhoneg levezonet gant hini Treger

Dastumer : Tangi (2024-12-02)