Brezhoneg Bro-Vear

Klask

« on »

Frazennoù kavet : 1766

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89

🔗 ici on dit « bremañ »

[... ˈbɣomɑ̃]

ici on dit « maintenant »

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Michel Mengi, ganet e 1948 e Roazhon, o chom e Tremeven, tud bet ganet e Tremeven / Tremeven.

Dastumer : Tangi (2024-10-22)
🔗 on avait un champ qui s'appelait Lein ar Run

[... ˈlɛjnˌʁyˑn]

nom de champ de Tremeven

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Michel Mengi, ganet e 1948 e Roazhon, o chom e Tremeven, tud bet ganet e Tremeven / Tremeven.

Dastumer : Tangi (2024-10-22)
🔗 1. ah, ya ! Keravel ivez 2. ah, ya ! ya, ya... 1. dans les champs à Hervé Hello là... tu sais quand on va à... à Saint-Jean sur la gauche, tu as des champs et il y avait une maison autrefois là, une ruine, et c'était Keravel

1. [a ja - kɛʁaˈvɛl ...] 2. [a ja - ja ja] 1. [... - ... - ... - ... - ... - ... kɛʁavɛl]

Tremeven

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Yolande Le Forestier, ganet e 1960 e ar Gemene (56), o chom e Tremeven, tud bet ganet e Bro-Wened.
gwreg Michel Mengi ; deus ar Gemene (Bro-wened) eo ; bet eo e-pad pell sekreterez maeri Tremeven (ha Lanleñv)
– Michel Mengi, ganet e 1948 e Roazhon, o chom e Tremeven, tud bet ganet e Tremeven / Tremeven.

Dastumer : Tangi (2024-10-22)
🔗 quand on arrive au bout de cette route, qu'on retourne vers Saint-Jacques, c'est encore Toull ar maezou aussi

[... - ... - ... tulˈme̞ˑzu ...]

Tremeven

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Yolande Le Forestier, ganet e 1960 e ar Gemene (56), o chom e Tremeven, tud bet ganet e Bro-Wened.
gwreg Michel Mengi ; deus ar Gemene (Bro-wened) eo ; bet eo e-pad pell sekreterez maeri Tremeven (ha Lanleñv)

Dastumer : Tangi (2024-10-22)
🔗 1. Kernonn, il y a Kernonn aussi 2. quand on va à Keraotred d'un côté, Kernonn de l'autre

1. [kɛꝛˈnõn - ... kɛꝛˈnõn ...] 2. [... kɛʁo̞ˈtxɛt ... - kɛꝛˈnõn ...]

Tremeven

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Michel Mengi, ganet e 1948 e Roazhon, o chom e Tremeven, tud bet ganet e Tremeven / Tremeven.
– Yolande Le Forestier, ganet e 1960 e ar Gemene (56), o chom e Tremeven, tud bet ganet e Bro-Wened.
gwreg Michel Mengi ; deus ar Gemene (Bro-wened) eo ; bet eo e-pad pell sekreterez maeri Tremeven (ha Lanleñv)

Dastumer : Tangi (2024-10-22)
🔗 1. ah, oui, ici on disait Kerpuñs hein 2. oui, c'est ça... ici j'ai toujours trouvé bizarre qu'ils disent Kerpuñs, je ne comprenais pas, ah, ouai ! moi j'aurais dit Kerpuñs, parce que chez nous, « puñs » c'est un puits

1. [... - ... kɛꝛˈpỹˑs ...] 2. [... - ... - ... kɛꝛˈpỹˑs - ... - ... - ... kɛꝛˈpœ̃ˑs - ... - ˈpœ̃ˑs ...]

Tremeven

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Michel Mengi, ganet e 1948 e Roazhon, o chom e Tremeven, tud bet ganet e Tremeven / Tremeven.
– Yolande Le Forestier, ganet e 1960 e ar Gemene (56), o chom e Tremeven, tud bet ganet e Bro-Wened.
gwreg Michel Mengi ; deus ar Gemene (Bro-wened) eo ; bet eo e-pad pell sekreterez maeri Tremeven (ha Lanleñv)

Dastumer : Tangi (2024-10-22)
🔗 1. Kervegan, ya 2. Kervegan, ici, j'ai pas trouvé... 1. si, où habitait... 2. il y a... quand on va au Faouet 1. où habitait Basset 2. comment ? 1. où habitait Basset avant 2. ah, oui, d'accord ! Kervegan 1. oui, voilà... 2. oui, tu as raison 1. derrière Kerpuñs 2. ah, oui, oui ! c'est ça oui

1. [kɛꝛˈvegɑ̃n - ja] 2. [kɛꝛˈvegɑ̃n - ... - ...] 1. [...] 2. [... - ...] 1. [...] 2. [...] 1. [...] 2. [... - ... - kɛꝛˈvegɑ̃n] 1. [... - ...] 2. [...] 1. [... kɛꝛˈpys] 2. [... - ... - ...]

Tremeven

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Yolande Le Forestier, ganet e 1960 e ar Gemene (56), o chom e Tremeven, tud bet ganet e Bro-Wened.
gwreg Michel Mengi ; deus ar Gemene (Bro-wened) eo ; bet eo e-pad pell sekreterez maeri Tremeven (ha Lanleñv)
– Michel Mengi, ganet e 1948 e Roazhon, o chom e Tremeven, tud bet ganet e Tremeven / Tremeven.

Dastumer : Tangi (2024-10-22)
🔗 ah, ben maintenant il y a le lotissement ar Park Meur aussi, puisqu'on a fait un lotissement et on a mis le nom du champ euh...

[... paꝛkˈmœˑꝛ ... - ...]

Tremeven

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Yolande Le Forestier, ganet e 1960 e ar Gemene (56), o chom e Tremeven, tud bet ganet e Bro-Wened.
gwreg Michel Mengi ; deus ar Gemene (Bro-wened) eo ; bet eo e-pad pell sekreterez maeri Tremeven (ha Lanleñv)

Dastumer : Tangi (2024-10-22)
🔗 1. Runalez 2. Runalez 1. ya 2. ouai, on avait un champ là d'ailleurs, Park Runalez

1. [ʁynaˈlɛs] 2. [ʁynaˈlɛs] 1. [ja] 2. [... - ... - ˌpaꝛk ʁynaˈlɛs]

Tremeven

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Yolande Le Forestier, ganet e 1960 e ar Gemene (56), o chom e Tremeven, tud bet ganet e Bro-Wened.
gwreg Michel Mengi ; deus ar Gemene (Bro-wened) eo ; bet eo e-pad pell sekreterez maeri Tremeven (ha Lanleñv)
– Michel Mengi, ganet e 1948 e Roazhon, o chom e Tremeven, tud bet ganet e Tremeven / Tremeven.

Dastumer : Tangi (2024-10-22)
🔗 chez mes grands-parents, là-bas, on disait aussi Ti Boete, Ti Boete

[... - ... - ... tiˈbwɛte - tiˈbwɛte]

Tremeven

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Michel Mengi, ganet e 1948 e Roazhon, o chom e Tremeven, tud bet ganet e Tremeven / Tremeven.

Dastumer : Tangi (2024-10-22)
🔗 Kerpuñs, oui, on a dit tout à l'heure, Kerpuñs euh... non, ici, là... la route en face de celle quand on arrive à Kernonn, on arrive sur la route Lanvollon Paimpol, presqu'en face, c'est Kerpuñs

[kɛꝛˈpys - ... - ... - kɛꝛˈpyˑz ə - ... - ... - kɛꝛˈnõn - ... - ... - ... kɛꝛˈpyˑs]

Tremeven

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Ived ar Gov (Jerard), ganet e 1938 e Lannebeur, o chom e Lannebeur, tud bet ganet e Sant-Jili / Pañvrid.

Dastumer : Tangi (2024-11-19)
🔗 et après, ar Gerveur, on arrive où là-bas euh... je ne sais plus !

[... - ˌgɛꝛˈvœˑꝛ - ... - ...]

Lannebeur

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Ived ar Gov (Jerard), ganet e 1938 e Lannebeur, o chom e Lannebeur, tud bet ganet e Sant-Jili / Pañvrid.

Dastumer : Tangi (2024-11-19)
🔗 ar Giwazh, ah, oui ! ar Giwazh, ar Giwazh, ar Giwazh... la, la ! on allait... chercher les... on allait... au Giwazh, c'était à côté de... pas loin du bourg

[ˈgiwas - ... - ˈgiwas - ˈgiwas - ˈgiwas - ... - ... - ... - ... - ... ˈgiwas - ... - ...]

Lannebeur

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Ived ar Gov (Jerard), ganet e 1938 e Lannebeur, o chom e Lannebeur, tud bet ganet e Sant-Jili / Pañvrid.

Dastumer : Tangi (2024-11-19)
🔗 à ar Pont Koad, on allait garder les vaches, avant d'arriver à la Croix de Kerizel, ar Pont Koad, ar Pont Koad

[a põnˈkwat - ... - ... - põnˈkwat - põnˈkwat]

Lannebeur

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Ived ar Gov (Jerard), ganet e 1938 e Lannebeur, o chom e Lannebeur, tud bet ganet e Sant-Jili / Pañvrid.

Dastumer : Tangi (2024-11-19)
🔗 Kerbelven... Kerbilven ! ah, oui.. oh, la, la ! on allait garder les vaches par là alors on se rappelle hein ! Kerbilven, ouai

[kɛꝛ - ˈbelvɛn - kɛꝛˈbilvən - ... - ... - ... - kɛꝛˈbilvɛn - ...]

Lannebeur

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Ived ar Gov (Jerard), ganet e 1938 e Lannebeur, o chom e Lannebeur, tud bet ganet e Sant-Jili / Pañvrid.

Dastumer : Tangi (2024-11-19)
🔗 peogwir ma mamm-gaer a lâre... deus se on sur, gwelet a raer... « paotr ar pikoù », « paotr ar pikoù », an dra-se eviti a oa al laer avaloù, an huruchin

[po̞tˈpicu - po̞tˈpicu]

puisque ma belle-mère disait... de ça je suis sûr, on voit... « le garçon aux piques », « le garçon aux piques », ça c'était pour elle le hérisson, le hérisson

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Frañsez Favro, ganet e 1948 e Plelin, o chom e Gwengamp, tud bet ganet e Plelin / Plelin.

Dastumer : Tangi (2024-11-25)
🔗 me a lârefe Kervorin, met me n'on ket... n'on ket... n'on ket evit touiñ, n'on ket evit touiñ kennebeut

[... kɛꝛˈvoˑʁin - ... - ... - ... - ...]

Plua

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Frañsez Favro, ganet e 1948 e Plelin, o chom e Gwengamp, tud bet ganet e Plelin / Plelin.

Dastumer : Tangi (2024-11-25)
🔗 Penn ar C'hastell, deus se on sur, Penn ar C'hastell 'meus klevet alies, alies-tre, Penn ar C'hastell

[pe̞nˈhastəl - ... - pe̞nˈhastəl ... - ... - pe̞nˈhastəl]

Plua

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Frañsez Favro, ganet e 1948 e Plelin, o chom e Gwengamp, tud bet ganet e Plelin / Plelin.

Dastumer : Tangi (2024-11-25)
🔗 met me a soñj eo Kerprad a vez lâret met n'on ket evit touiñ touiñ

[... kɛꝛˈpxaˑd ...]

Plua

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Frañsez Favro, ganet e 1948 e Plelin, o chom e Gwengamp, tud bet ganet e Plelin / Plelin.

Dastumer : Tangi (2024-11-25)
🔗 Kerviou zo, ah, ya ! Kerviou, met peseurt -biou ? kar ni a lâr « biou » deus saout kwa ! met aze n'on ket sur

[kɛꝛˈviju - a ja - kɛꝛˈviju - ... - ... - ...]

Plouha

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Frañsez Favro, ganet e 1948 e Plelin, o chom e Gwengamp, tud bet ganet e Plelin / Plelin.

Dastumer : Tangi (2024-11-25)