Brezhoneg Bro-Vear

Klask

« on »

Frazennoù kavet : 1649

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83

🔗 me 'meus komañ... 'meus komañset... comment qu'on dit ? komañset eu... kaozeal brezhoneg, pa oan... bugel

[...]

moi j'ai commen... j'ai commencé... comment qu'on dit ? commencé euh... à parler breton, quand j'étais... enfant

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari an Alan-Wilham (Boverje), ganet e 1933 e Plounez, o chom e Pempoull (EHPAD ar C'hinig), tud bet ganet e Plounez / Plounez.
komañset 'deus kaozeal brezhoneg pa oa bugel gant un amezegez (deut deus Treger ?) ha n'ouveze ket galleg.

Dastumer : Tangi (2026-04-17)
🔗 ha goude on deut amañ

[a ˈguˑdə ...]

et après je suis venue ici

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari an Alan-Wilham (Boverje), ganet e 1933 e Plounez, o chom e Pempoull (EHPAD ar C'hinig), tud bet ganet e Plounez / Plounez.
komañset 'deus kaozeal brezhoneg pa oa bugel gant un amezegez (deut deus Treger ?) ha n'ouveze ket galleg.

Dastumer : Tangi (2026-04-17)
🔗 daou vloaz zo on en...

[ˌdɔwlaˈsu ...]

cela fait deux ans que je suis en...

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari an Alan-Wilham (Boverje), ganet e 1933 e Plounez, o chom e Pempoull (EHPAD ar C'hinig), tud bet ganet e Plounez / Plounez.
komañset 'deus kaozeal brezhoneg pa oa bugel gant un amezegez (deut deus Treger ?) ha n'ouveze ket galleg.

Dastumer : Tangi (2026-04-17)
🔗 met... me 'meus un... tonton, ha 'na... berje, comment on dit ? ur verje, vers là

[... - ... - ... - ˈbœꝛʒə - ... - ... - ...]

mais... moi j'ai un... tonton, qui avait... verger, comment on dit ? un verger, vers là

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari an Alan-Wilham (Boverje), ganet e 1933 e Plounez, o chom e Pempoull (EHPAD ar C'hinig), tud bet ganet e Plounez / Plounez.
komañset 'deus kaozeal brezhoneg pa oa bugel gant un amezegez (deut deus Treger ?) ha n'ouveze ket galleg.

Dastumer : Tangi (2026-04-17)
🔗 il y avait des Jakob qu'on appelait « ar Porjou », mon voisin, à Kergoniou, la ferme, il est venu là, mais... ils s'appelaient les « Jakob ar Porjou », mais d'où ils venaient ? Kergrist, quelque part, mais c'est entre La Ru, et Kergrist je crois, Jakob... a oa « ar Porjou »

[... ˈpɔꝛʒu - ... - ... kɛꝛgoˈɲu - ... - ... - ... ˈpɔꝛʒu - ... - kɛꝛˈgʁist - ... - ... laˈʁyˑ - e kɛꝛˈgɣis ... - ... - ... ˈpɔꝛʒu]

Plounez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari an Alan-Wilham (Boverje), ganet e 1933 e Plounez, o chom e Pempoull (EHPAD ar C'hinig), tud bet ganet e Plounez / Plounez.
komañset 'deus kaozeal brezhoneg pa oa bugel gant un amezegez (deut deus Treger ?) ha n'ouveze ket galleg.

Dastumer : Tangi (2026-04-17)
🔗 comment ça s'appelle maintenant ? Le Gerlann, ben... e-pad eu... penaos e vez lâret ? e-pa... e-pad ar brezel, ne tremenemp ket aze, an Almanted a oa ! Gwerlann plutôt, met n'on ket sur

[... - løgɛꝛˈlɑ̃n - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - gwɛꝛˈlɑ̃n ... - ...]

Plounez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari an Alan-Wilham (Boverje), ganet e 1933 e Plounez, o chom e Pempoull (EHPAD ar C'hinig), tud bet ganet e Plounez / Plounez.
komañset 'deus kaozeal brezhoneg pa oa bugel gant un amezegez (deut deus Treger ?) ha n'ouveze ket galleg.

Dastumer : Tangi (2026-04-17)
🔗 ya ! Kervizig, met... e-traoñ eu... Kervizig... Kervig ou... qu'on... Kervig a vez lâret, ya, eu... e-traoñ douzh Lanvigneg hein ! la ferme de mon oncle c'était Kervig, et il y avait le Roy à côté, un espèce de vieux manoir, Rolland maintenant

[ja - kɛꝛˈviˑzik - ... - ... - kɛꝛˈviˑzik - kɛꝛˈvik ... - kɛꝛˈvik ... - ja - ... - ... lɑ̃ˈviɲɛk ... - ... kɛꝛˈvik - ... - ... - ...]

Plounez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari an Alan-Wilham (Boverje), ganet e 1933 e Plounez, o chom e Pempoull (EHPAD ar C'hinig), tud bet ganet e Plounez / Plounez.
komañset 'deus kaozeal brezhoneg pa oa bugel gant un amezegez (deut deus Treger ?) ha n'ouveze ket galleg.

Dastumer : Tangi (2026-04-17)
🔗 Landoueg ya ! ah, ya ! oh, ya ! ya, ya... Landouézec qu'on dit en français, Landoueg

[lɑ̃ˈduˑəg ja - a ja - o ja - ja ja - ... - lɑ̃ˈduˑək]

Plounez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari an Alan-Wilham (Boverje), ganet e 1933 e Plounez, o chom e Pempoull (EHPAD ar C'hinig), tud bet ganet e Plounez / Plounez.
komañset 'deus kaozeal brezhoneg pa oa bugel gant un amezegez (deut deus Treger ?) ha n'ouveze ket galleg.

Dastumer : Tangi (2026-04-17)
🔗 Kerweyeg on bet met... ah, ya ! eu... se zo traoñ ti Jobig Jakob, Kerweyeg ya

[kɛꝛˈwejɛg ... – a ja - ... - ... - kɛꝛˈwejɛk ja]

Plounez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari an Alan-Wilham (Boverje), ganet e 1933 e Plounez, o chom e Pempoull (EHPAD ar C'hinig), tud bet ganet e Plounez / Plounez.
komañset 'deus kaozeal brezhoneg pa oa bugel gant un amezegez (deut deus Treger ?) ha n'ouveze ket galleg.

Dastumer : Tangi (2026-04-17)
🔗 hag e oa saout, on bet... o vaesa ar saout, da kost... eu... da Lannbi, ha Kozh Kastell, ya ! ha 'ma aon douzh an... eu... ya !

[... - ... - ˈfe̞sa ˈzɔwt - ... - ... - ... lɑ̃nˈbiˑ - a ko̞sˈkastəl - ja - ... - ... – ja]

Plounez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari an Alan-Wilham (Boverje), ganet e 1933 e Plounez, o chom e Pempoull (EHPAD ar C'hinig), tud bet ganet e Plounez / Plounez.
komañset 'deus kaozeal brezhoneg pa oa bugel gant un amezegez (deut deus Treger ?) ha n'ouveze ket galleg.

Dastumer : Tangi (2026-04-17)
🔗 ha... on bet... douzh... Kergrist... jusq... vers Traou Durand

[... - ... - ... - ˌkɛꝛˈgɣist - ... - ... ˌtxɔwˈdyˑʁɑ̃n]

Plounez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari an Alan-Wilham (Boverje), ganet e 1933 e Plounez, o chom e Pempoull (EHPAD ar C'hinig), tud bet ganet e Plounez / Plounez.
komañset 'deus kaozeal brezhoneg pa oa bugel gant un amezegez (deut deus Treger ?) ha n'ouveze ket galleg.

Dastumer : Tangi (2026-04-17)
🔗 ha... 'h aen e Traou Durand e-pad eu... comment qu'on dit la guerre ? e-pad ar brezel...

[a - ... ˌtxɔwˈdyˑʁɑ̃n ... - ... - ...]

Plounez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari an Alan-Wilham (Boverje), ganet e 1933 e Plounez, o chom e Pempoull (EHPAD ar C'hinig), tud bet ganet e Plounez / Plounez.
komañset 'deus kaozeal brezhoneg pa oa bugel gant un amezegez (deut deus Treger ?) ha n'ouveze ket galleg.

Dastumer : Tangi (2026-04-17)
🔗 Traou Durand ! ya, on bet... gant ar saout aze ivez, ya, kar... fon... ur fantan a oa encore ya ivez !

[ˈtxɔwˌdyˑʁɑ̃n - ja - ... - ... – ja - ... - ... - ...]

Plounez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari an Alan-Wilham (Boverje), ganet e 1933 e Plounez, o chom e Pempoull (EHPAD ar C'hinig), tud bet ganet e Plounez / Plounez.
komañset 'deus kaozeal brezhoneg pa oa bugel gant un amezegez (deut deus Treger ?) ha n'ouveze ket galleg.

Dastumer : Tangi (2026-04-17)
🔗 tri bloaz… 'ma… eu… pa 'ma tri bloaz, on deut da Penn Krec'h, Pl… en Plounez aussi, et ivez met… Penn Krec'h

[... - ... - ... - ... pe̞nˈkxe̞ˑx - ... - ... pluˈneˑz ... - ... - pe̞nˈkxe̞ˑx]

Plounez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari an Alan-Wilham (Boverje), ganet e 1933 e Plounez, o chom e Pempoull (EHPAD ar C'hinig), tud bet ganet e Plounez / Plounez.
komañset 'deus kaozeal brezhoneg pa oa bugel gant un amezegez (deut deus Treger ?) ha n'ouveze ket galleg.

Dastumer : Tangi (2026-04-17)
🔗 ha... un tammig bihan... plus loin, comment on dit ? pelloc'h, e oa Goarin... an Traou, eu... limit... Plaeraneg ha Plounez

[... - ... - ... - ... - ... - ... - ənˈtxɔw - ... - ... - ˌpla͡ɛˈʁɑ̃ˑnək a ploˈneˑs]

Plaeraneg

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari an Alan-Wilham (Boverje), ganet e 1933 e Plounez, o chom e Pempoull (EHPAD ar C'hinig), tud bet ganet e Plounez / Plounez.
komañset 'deus kaozeal brezhoneg pa oa bugel gant un amezegez (deut deus Treger ?) ha n'ouveze ket galleg.

Dastumer : Tangi (2026-04-17)
🔗 « Kerzu » nann ? me… me a gav din ya… ouai ! ya, war an tu all ar pont n'eo ket ar memes tra, kar me 'meus soñj, un tantin, a oa en Pleudaniel, comment qu'on dit ? je ne sais pas… Planiel ! ha 'oa ket ar memes tra !

[ˈkɛꝛzy - ... - ... - plɑ̃ˈniˑəl - …]

« décembre » non ? moi… moi je pense oui… ouai ! oui, de l'autre côté du pont ce n'est pas la même chose, car moi je me souviens, d'une tante, qui était à Pleudaniel, comment qu'on dit ? je ne sais pas… Planiel ! et ce n'était pas la même chose !

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari an Alan-Wilham (Boverje), ganet e 1933 e Plounez, o chom e Pempoull (EHPAD ar C'hinig), tud bet ganet e Plounez / Plounez.
komañset 'deus kaozeal brezhoneg pa oa bugel gant un amezegez (deut deus Treger ?) ha n'ouveze ket galleg.

Dastumer : Tangi (2026-04-17)
🔗 Plouneziz... comment qu'on disait ? « Plaeranegiz lorc'h, Plouneziz paour ! », moi j'ai entendu mes parents dire ça, « Plaeranegiz lorc'h... Plaeranegiz, ha Plouneziz paour ! » gwechall e vez lâret se, ya, evel-se e vez lâret ya, « Plaeranegiz lorc'h ! » fiers

[pluˈneˑzis - ... - ˌpla͡ɛˈʁɑ̃ngis - ... - pluˈneˑzis ... - ... - ˌplɛˈʁɑ̃ngiz ... - ˌplɛˈʁɑ̃ngis – a pluˈneˑzis ... - ... - ˌplɛˈʁɑ̃ngiz ... - ...]

les gens de Plounez... comment qu'on disait ? « les fiers gens de Plaeraneg, les gens de Plounez pauvres ! », moi j'ai entendu mes parents dire ça, « les fiers gens de Plaeraneg... les gens de Plaeraneg, et les gens de Plounez pauvres ! » autrefois on disait ça, oui, on dit comme ça oui, « les fiers gens de Plaeraneg ! » fiers

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari an Alan-Wilham (Boverje), ganet e 1933 e Plounez, o chom e Pempoull (EHPAD ar C'hinig), tud bet ganet e Plounez / Plounez.
komañset 'deus kaozeal brezhoneg pa oa bugel gant un amezegez (deut deus Treger ?) ha n'ouveze ket galleg.

Dastumer : Tangi (2026-04-17)
🔗 Kerstank, et puis on continue après euh...

[kɛꝛˈstɑ̃ŋˤ - ...]

Plian

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : If an Troker, ganet e 1936 e Plian, o chom e Plian, tud bet ganet e Plian / Plian.

Dastumer : Tangi (2025-10-08)
🔗 1. Kerziod ! eu... 2. ou Ker... Kerzod... Kerziod 1. Kerziod c'est plutôt dans le vu... dans le village, euh... quand... quand on prend au niveau de la boulangerie, quand on prend la route à gauche là, et on prend donc cette fameuse route 2. et on arrive à Croix de Lorette 1. on... on appelle ça le Kerziod, oui, ouai... Kerziod, Kerziod... 2. Kerziod ouai 1. Kerziod, et il y a un lotissement, là, qui vient d'être créé, c'est le lotissement de Kerziod

1. [ˈkɛꝛˌzjɔˑd - ...] 2. [... - kɛꝛˈzɔˑd - ˈkɛꝛˌzjɔˑd] 1. [kɛꝛˈzjɔˑt ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ...] 2. [...] 1. [... kɛꝛˈzjɔˑd - ... - kɛꝛˈzjɔˑd - kɛꝛˈzjɔˑd] 2. [ˈkɛꝛˌzjɔˑd ...] 1. [kɛꝛˈzjɔˑd - ... - ... kɛꝛˈzjɔˑd]

Plian

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Alan an Troker, ganet e 1946 e Plian, o chom e Plian, tud bet ganet e Plian / Plian.
– If an Troker, ganet e 1936 e Plian, o chom e Plian, tud bet ganet e Plian / Plian.

Dastumer : Tangi (2025-10-08)
🔗 1. an Oursier, ça c'est sur euh... 2. en Tregidel 1. plus loin... pelloc'h eu... Kerrio, hag e-kichen eu... Tregedel hag eu... e-kichen... hag eu... aze zo eu... comment on dit la source... ar sours... captage d'eau

1. [əˈnuꝛsjəꝛ - ...] 2. [... txegidɛl] 1. [... - ... kɛˈʁjɔw - ... - ˈtxegedəl ... - ... - ... - ... - ...]

Plian

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Alan an Troker, ganet e 1946 e Plian, o chom e Plian, tud bet ganet e Plian / Plian.
– If an Troker, ganet e 1936 e Plian, o chom e Plian, tud bet ganet e Plian / Plian.

Dastumer : Tangi (2025-10-08)