Brezhoneg Bro-Vear

Klask

« pa »

Frazennoù kavet : 4155

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208

👂 🔗 an dud zo jentil pa vez goullet un dra bennak gante, int prest da sikour diouzhtu, hañ, ya !

[...]

les gens sont gentils quand on leur demande quelque chose, ils sont prêts à aider tout de suite, ah, oui !

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Terez Fulub (ar C'halvez), ganet e 1927 e Lanleñv, o chom e Pempoull, tud bet ganet e Lanleñv / Lanleñv.

Dastumer : Tangi (2026-08-29)
👂 🔗 met tout ar re all a anavezen... anezhe dre o... oc'h anv, me a anaveze tout an dud a oa ba en enne xxx ( ?) pa oan bihan, ya, e anavezen tout an dud zo bet o chom ba en enne

[...]

mais tous les autres je les connaissais... par leur... par leur nom, moi je connaissais tous les gens qui y étaient xxx ( ?) quand j'étais petite, oui, je connaissais tous les gens qui y ont habité

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Terez Fulub (ar C'halvez), ganet e 1927 e Lanleñv, o chom e Pempoull, tud bet ganet e Lanleñv / Lanleñv.

Dastumer : Tangi (2026-08-29)
👂 🔗 met ma 'pa c'hoant da gouvezet les lieux-dits duzh Lanleff, kar me 'meus ur pa... ur panno aze war... war ar bufed-se, hag emañ tout les lieux-dits de Lanleff, hag e anavezen anezhe, tout ar re-se, hag an dud a oa o chom en enne ivez, aze emaint tout, les lieux-dits...

[...]

mais si vous vouliez savoir les lieux-dits de Lanleff, car moi j'ai un pa... un panneau là sur... sur ce buffet-là, et il y a tous les lieux-dits de Lanleff, et je les connaissais, tous ceux-là, et les gens qui y habitaient aussi, ils sont tous là, les lieux-dits...

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Terez Fulub (ar C'halvez), ganet e 1927 e Lanleñv, o chom e Pempoull, tud bet ganet e Lanleñv / Lanleñv.

Dastumer : Tangi (2026-08-29)
👂 🔗 met tout... ankouaat tout a ran, un dra all, ar pezh a goñsol ac'hanon eo e oaran... anavezet ma bugale pa arriont dre oc'h anv, sell aze ar pezh a goñsol ac'hanon bremañ, kar a-hend-all e gollan penn hein !

[...]

mais tout... j'oublie tout, une autre chose, ce qui me console c'est que je sais... reconnaître mes enfants quand ils viennent par leur nom, voilà ce qui me console maintenant, car autrement je perds la tête hein !

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Terez Fulub (ar C'halvez), ganet e 1927 e Lanleñv, o chom e Pempoull, tud bet ganet e Lanleñv / Lanleñv.

Dastumer : Tangi (2026-08-29)
👂 🔗 ah, ya ! Poull ar Raned zo pa... diouzhtu e kemerer hent eu... hent Keravel, emañ Poull ar Raned aze ya

[a ja - pulˈʁɑ̃ˑnət ... - ... - ... kɛˈɣaˑvəl - ... pulˈʁɑ̃ˑnəd ...]

Lanleñv

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Terez Fulub (ar C'halvez), ganet e 1927 e Lanleñv, o chom e Pempoull, tud bet ganet e Lanleñv / Lanleñv.

Dastumer : Tangi (2026-08-29)
👂 🔗 Le Boukan a vije lâret, pa vije kaozeet dioutañ

[lø buˈkɑ̃ˑ ... - ...]

Lanleñv

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Terez Fulub (ar C'halvez), ganet e 1927 e Lanleñv, o chom e Pempoull, tud bet ganet e Lanleñv / Lanleñv.

Dastumer : Tangi (2026-08-29)
👂 🔗 ah, ya ! ba ar Vourc'h, Le Voulc'h zo dans Keravel, pa dez bah eu... pa der bah... ba bourk Lanleff, 'h aer... evit dont... e-plas derc'hen da dont war-draou, e dro... droez eu... droez à... à droite evit mont d'ar Voulc'h, ha hennezh zo laket aze ivez sur a-walc'h ?!

[a ja - ... ˈvuˑx - løˈvulx ... ˌkɛʁaˈvɛl - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... ˈvulx - ...]

Lanleñv

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Terez Fulub (ar C'halvez), ganet e 1927 e Lanleñv, o chom e Pempoull, tud bet ganet e Lanleñv / Lanleñv.

Dastumer : Tangi (2026-08-29)
👂 🔗 ah, ya ! Penn ar C'hoad zo eu... war-lerc'h ma menaj-me, pa derc'hez da vont un tamm, a-raok arriet war an hent da vont da Gemper ha da Faouet, eo Penn ar C'hoad, ar menaj zo aze

[a ja - pe̞nˈhwat ... - ... - ... - ... ˈgempəɻ ... - ... pe̞nˈhwat - ...]

Lanleñv

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Terez Fulub (ar C'halvez), ganet e 1927 e Lanleñv, o chom e Pempoull, tud bet ganet e Lanleñv / Lanleñv.

Dastumer : Tangi (2026-08-29)
👂 🔗 emañ... bourk Lanleñv aze, n'eus ket nemet diskenn un tamm bihan, ha on aze diouzhtu, diouzhtu goude ar bourk, pa der war-draoñ evit mont da Faouet pe da Quemper-Guézennec aze, diouzhtu o tis... diouzhtu e vez tremenet ar bourk

[... - ... lɑ̃ˈlẽˑv ... - ... - ... - ... - ... - ... - ...]

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Terez Fulub (ar C'halvez), ganet e 1927 e Lanleñv, o chom e Pempoull, tud bet ganet e Lanleñv / Lanleñv.

Dastumer : Tangi (2026-08-29)
👂 🔗 ha komz a rae brezhoneg pa teue... tud, ha komz e brezhoneg gant tud kozh, ha neuze... komz e brezhoneg, pa deue ba... ba an ti, du-mañ

[bɣe̞ˈzõˑnɔk]

et il parlait breton quand venaient... des gens, et il parlait en breton avec des anciens, et alors... parler en breton, quand il venait dans... dans la maison, chez moi

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Raymonde Salaun (Callipe), ganet e 1942 e Tremeven, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Koadoud / Tremeven.
Kemeret he deus kentelioù brezhoneg, hag e-se zo roujoù a vrezhoneg standard en he yezh.

Dastumer : Tangi (2025-01-24)
👂 🔗 ur... ur ruz... ur ruz... bihan, ur ruz... a vije lâret, Ruzelenn ar C'harrbont, Ruzulenn ar C'harrbont, ya, ouai... Ruzelenn ar... C'harrbont, ya, Ruzelenn ar C'harrbont, a vije lâret, ha pa vije... pa vije muioc'h a dour, 'oa ket moaien tremen war an hent, pa vije skol, hag e vije renket... tennañ ar botoù ha... xxx ( ?), evit... evit eu... treuz... tremen, ya, ya, Ruzelenn ar C'harrbont ya

[... - ... - ... - ... - ... - ... - ˌʁyzən - ˈaꝛbõn - ˌʁyzənˈaꝛbõn - ja - ... - ˌʁyzən - ˈhaꝛbõn - ja - ˌʁyzənˈaꝛbõn - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... – ja ja - ˌʁyzənaꝛˈbõn ja]

Tremeven

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Raymonde Salaun (Callipe), ganet e 1942 e Tremeven, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Koadoud / Tremeven.
Kemeret he deus kentelioù brezhoneg, hag e-se zo roujoù a vrezhoneg standard en he yezh.

Dastumer : Tangi (2025-01-24)
👂 🔗 e dud... zo deut e Lann... e Lannebeur, pa... ma zad 'na... xxx ( ?), nav... nav vloaz

[... - ... - lɑ̃nˈbɛˑꝛ - ... - ...]

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Raymonde Salaun (Callipe), ganet e 1942 e Tremeven, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Koadoud / Tremeven.
Kemeret he deus kentelioù brezhoneg, hag e-se zo roujoù a vrezhoneg standard en he yezh.

Dastumer : Tangi (2025-01-24)
🔗 pa gari e retorni !

[pe ˈgaˑʁi reˈtɔꝛni]

tu reviendras quand tu voudras !

Gant : Janed Merrien, ganet e 1936 e Koadaskorn, o chom e Bear, tud bet ganet e Koadaskorn.

Dastumer : Tangi (2026-09-16)
👂 🔗 Treuz Lann, Treuz Lann moarvat, Treuz Lann... an dra-se zo pa teuez d'ar bourk aze, Treuz Lann

[txøzˈlɑ̃n - txøzˈlɑ̃n ... - txøzˈlɑ̃n - ... - txøzˈlɑ̃n]

Plua

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Frañsez Favro, ganet e 1948 e Plelin, o chom e Gwengamp, tud bet ganet e Plelin / Plelin.

Dastumer : Tangi (2024-11-25)
👂 🔗 Kamazen ya, Kamazen, Kamazen, me a soñj eo... ben, evel « kamm ki... pa gar », ur wechig bennak 'meus klevet ivez Kamazen, ar pezh zo drol peogwir e teu diwar « azen »

[kɑ̃ˈmaˑzən ja - kɑ̃ˈmaˑzən - kɑ̃ˈmaˑzən - ... - ... - ... - ... - ... kɑ̃ˈmaˑʒən - ...]

Plua

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Frañsez Favro, ganet e 1948 e Plelin, o chom e Gwengamp, tud bet ganet e Plelin / Plelin.

Dastumer : Tangi (2024-11-25)
👂 🔗 pa 'h ez da... da... hent ar mor, aze just a-walc'h, ar Skaved aze, un tamm bihan a-raok

[... - ... - ... - əˈskaˑvəd ... - ...]

Plua

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Frañsez Favro, ganet e 1948 e Plelin, o chom e Gwengamp, tud bet ganet e Plelin / Plelin.

Dastumer : Tangi (2024-11-25)
👂 🔗 pa teuez en-dro neuze 'peus Kertangi

[... kɛꝛˈtɑ̃ŋgi]

Ploueg-ar-Mor

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Frañsez Favro, ganet e 1948 e Plelin, o chom e Gwengamp, tud bet ganet e Plelin / Plelin.

Dastumer : Tangi (2024-11-25)
👂 🔗 pa deuez deus eu... Lannon aze, az peus...

[... - ˈlɑ̃nõn ... - ...]

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Frañsez Favro, ganet e 1948 e Plelin, o chom e Gwengamp, tud bet ganet e Plelin / Plelin.

Dastumer : Tangi (2024-11-25)
👂 🔗 Kerevan, mais moi c'est... ça me surprend parce que... j'ai pas entendu mes pa... enfin, ça existe hein ! bien sûr, mais euh... ça ne me dit rien, ce lieu-dit-là, ça ne me dit rien non plus Kerivon là

[ˈkeʁivɑ̃n - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... kɛˈʁivõn ...]

Plua

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Gilberte Jouan (Blejan), ganet e 1946 e Plua, o chom e Plua, tud bet ganet e Plua / Plouha.

Dastumer : Tangi (2025-01-24)
👂 🔗 an hini gozh eu... amañ e-krec'h, an hini gozh parizianez aze, 'na lâret e brenhe ul levr brezhoneg, hag a deskje brezhoneg, met ma Doue ! hi a (lach ?) ur ger ha ni a lâro kant ! met... ben null, null, null, null ! met e soñje ganti eu... ober eu... le gros dos aze machin, neuze 'da lâret 'h aje... pa arrihe amañ en retraite, 'h aje... 'h aje... 'h aje partout, ha neuze e welje ur c'hi stag, e diskulhe anezhe, me 'ma lâret « me, ma vihen bet... ma vihen bet ur c'hi stag, hag e vihe arri, 'ma diwisket dezhi ha laosket anezhi da vont d'ar gêr, en noazh ! » ac'hanta, arri e vez komprenet !

[...]

la vieille euh... ici en haut, la vieille parisienne là, elle avait dit qu'elle achèterait un livre en de breton, et qu'elle apprendrait le breton, mais mon Dieu ! elle (lâche ?) un mot et nous en disons cent ! mais... ben nul, nul, nul, nul ! mais elle pensait euh... faire euh... le gros dos là machin, alors elle disait qu'elle irait... quand elle arriverait ici en retraite, qu'elle irait... irait... irait partout, et alors quand elle verrait un chien attaché, elle les dénoncerait, moi j'avais dit « moi, si j'avais été... si j'avais été un chien attaché, et qu'elle était arrivée, je l'aurais déshabillée et laissée retourner chez elle, tout nue ! » eh bien, il faut qu'elle comprendre !

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.

Dastumer : Tangi (2025-02-13)