Brezhoneg Bro-Vear

« pas »

Frazennoù kavet : 875

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44

• 🔗 Kerhamon, zo... un tamm... un tamm... pelloc'h, Kerhamon, un tamm pelloc'h e-ki... pas pell deus eu... Lannebeur

  [kɛˈɣamõn - ... - ... - ... - ... - kɛˈɣamõn - ... - ... ˈlɑ̃nbɛꝛ]

  Tremeven ?

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Raymonde Salaun (Callipe), ganet e 1942 e Tremeven, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Koadoud / Tremeven.
  Kemeret he deus kentelioù brezhoneg, hag e-se zo roujoù a vrezhoneg standard en he yezh.

  Dastumer : Tangi (2025-01-24)

• 🔗 1. ah, oui ! Traou euh... non, c'est pas Traou ar Milin 2. euh... si ! 1. si, c'est Traou ar Milin 2. Traou ar Milin, oui, c'est ça, oui Traou ar Milin, oui, oui, oui...

  1. [... - ... - ... - ... txɔwˈmilin] 2. [...] 1. [... - ... txɔwˈmilin] 2. [txɔwˈmilin - ... - ... - txɔwˈmilin - ...]

  Tremeven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Yolande Le Forestier, ganet e 1960 e ar Gemene (56), o chom e Tremeven, tud bet ganet e Bro-Wened.
  gwreg Michel Mengi ; deus ar Gemene (Bro-wened) eo ; bet eo e-pad pell sekreterez maeri Tremeven (ha Lanleñv)
  – Michel Mengi, ganet e 1948 e Roazhon, o chom e Tremeven, tud bet ganet e Tremeven / Tremeven.

  Dastumer : Tangi (2024-10-22)

• 🔗 1. ah, oui, ici on disait Kerpuñs hein 2. oui, c'est ça... ici j'ai toujours trouvé bizarre qu'ils disent Kerpuñs, je ne comprenais pas, ah, ouai ! moi j'aurais dit Kerpuñs, parce que chez nous, « puñs » c'est un puits

  1. [... - ... kɛꝛˈpỹˑs ...] 2. [... - ... - ... kɛꝛˈpỹˑs - ... - ... - ... kɛꝛˈpœ̃ˑs - ... - ˈpœ̃ˑs ...]

  Tremeven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Michel Mengi, ganet e 1948 e Roazhon, o chom e Tremeven, tud bet ganet e Tremeven / Tremeven.
  – Yolande Le Forestier, ganet e 1960 e ar Gemene (56), o chom e Tremeven, tud bet ganet e Bro-Wened.
  gwreg Michel Mengi ; deus ar Gemene (Bro-wened) eo ; bet eo e-pad pell sekreterez maeri Tremeven (ha Lanleñv)

  Dastumer : Tangi (2024-10-22)

• 🔗 1. Kervegan, ya 2. Kervegan, ici, j'ai pas trouvé... 1. si, où habitait... 2. il y a... quand on va au Faouet 1. où habitait Basset 2. comment ? 1. où habitait Basset avant 2. ah, oui, d'accord ! Kervegan 1. oui, voilà... 2. oui, tu as raison 1. derrière Kerpuñs 2. ah, oui, oui ! c'est ça oui

  1. [kɛꝛˈvegɑ̃n - ja] 2. [kɛꝛˈvegɑ̃n - ... - ...] 1. [...] 2. [... - ...] 1. [...] 2. [...] 1. [...] 2. [... - ... - kɛꝛˈvegɑ̃n] 1. [... - ...] 2. [...] 1. [... kɛꝛˈpys] 2. [... - ... - ...]

  Tremeven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Yolande Le Forestier, ganet e 1960 e ar Gemene (56), o chom e Tremeven, tud bet ganet e Bro-Wened.
  gwreg Michel Mengi ; deus ar Gemene (Bro-wened) eo ; bet eo e-pad pell sekreterez maeri Tremeven (ha Lanleñv)
  – Michel Mengi, ganet e 1948 e Roazhon, o chom e Tremeven, tud bet ganet e Tremeven / Tremeven.

  Dastumer : Tangi (2024-10-22)

• 🔗 1. et autrement il y a al Lann Pell un peu plus loin, euh... al Lann Pell 2. mais ce n'est pas un village, mais il y a eu des maisons autrefois sans doute 1. mais il y a eu des maisons aussi

  1. [... lɑ̃nˈpɛl ... - lɑ̃nˈpɛl] 2. [... - ...] 1. [...]

  Tremeven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Michel Mengi, ganet e 1948 e Roazhon, o chom e Tremeven, tud bet ganet e Tremeven / Tremeven.
  – Yolande Le Forestier, ganet e 1960 e ar Gemene (56), o chom e Tremeven, tud bet ganet e Bro-Wened.
  gwreg Michel Mengi ; deus ar Gemene (Bro-wened) eo ; bet eo e-pad pell sekreterez maeri Tremeven (ha Lanleñv)

  Dastumer : Tangi (2024-10-22)

• 🔗 Koadjelin, ya, et non... et non pas Koad Kelenn comme... ça a été dit à un moment, quand ils ont fait le restaurant-hôtel, ça Koad Kelenn, non ! Koadjelin, moi j'ai toujours entendu ma grand-mère dire Koadjelin

  [ˈkwaʃlin – ja - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ˈkwaʃlin - ... ˈkwaʃlin]

  Pleudel

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Michel Mengi, ganet e 1948 e Roazhon, o chom e Tremeven, tud bet ganet e Tremeven / Tremeven.

  Dastumer : Tangi (2024-10-22)

• 🔗 ar Giwazh, ah, oui ! ar Giwazh, ar Giwazh, ar Giwazh... la, la ! on allait... chercher les... on allait... au Giwazh, c'était à côté de... pas loin du bourg

  [ˈgiwas - ... - ˈgiwas - ˈgiwas - ˈgiwas - ... - ... - ... - ... - ... ˈgiwas - ... - ...]

  Lannebeur

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ived ar Gov (Jerard), ganet e 1938 e Lannebeur, o chom e Lannebeur, tud bet ganet e Sant-Jili / Pañvrid.

  Dastumer : Tangi (2024-11-19)

• 🔗 Kerbouriou, Kervouriou 'meus klevet, met pas... n'onn ket gwelloc'h

  [kɛꝛˈbuʁju - kɛꝛˈvuʁju ... - ...]

  Plua

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Frañsez Favro, ganet e 1948 e Plelin, o chom e Gwengamp, tud bet ganet e Plelin / Plelin.

  Dastumer : Tangi (2024-11-25)

• 🔗 ah, ya ! Santez-Touin, ya, eu... pas kement-se, eu... Santez-Touin, ya, peogwir ar cha... gwreg... eil gwreg Napoleon a oa bet deut, a oa bet enoret kwa, hag e vez... e vez lâret « espace François Miterrand » met a-raok e oa Chapel Santez-Touin, pe Touina, hag e Saint-Malo e'peus la Sainte-Ouine, le grand pardon des Terre-Neuvas

  [a ja - ˌsɑ̃təsˈtwiˑn - ja - ... - ... - ˌsɑ̃təsˈtwiˑn - ... - ... - ... - ... - ... - ... ˌʃapəlˌsɑ̃təsˈtwiˑn - pe ˈtwina - ... - ...]

  Plouha

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Frañsez Favro, ganet e 1948 e Plelin, o chom e Gwengamp, tud bet ganet e Plelin / Plelin.

  Dastumer : Tangi (2024-11-25)

• 👂 🔗 Kerdored, c'est pas -ret... -ret toujours, c'est pas Kerdoret

  [kɛꝛˈdoʁət - ... - ... - ...]

  Plua

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Andre ar Fichant, ganet e 1947 e Plua, o chom e Plua, marvet e 2025, tud bet ganet e Kemper-Gwezhenneg / Plua.

  Dastumer : Tangi (2024-11-19)

• 👂 🔗 et ar C'heravel, a... avel, c'est pas avel ehin, c'est avel

  [e hɛˈʁaˑvəl - ... - ... - ...]

  Plua

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Andre ar Fichant, ganet e 1947 e Plua, o chom e Plua, marvet e 2025, tud bet ganet e Kemper-Gwezhenneg / Plua.

  Dastumer : Tangi (2024-11-19)

• 👂 🔗 Kernevez, Kervouzere, Kervouzerez... mais... ouai, c'est... on ne dit pas Kervouzere hein

  [ˌkɛꝛˈneve - kɛꝛvuˈzeʁe - kɛꝛvuˈzeʁɛs - ... - ... - ... - ... kɛꝛvuˈzeʁe]

  Plua

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Andre ar Fichant, ganet e 1947 e Plua, o chom e Plua, marvet e 2025, tud bet ganet e Kemper-Gwezhenneg / Plua.

  Dastumer : Tangi (2024-11-19)

• 👂 🔗 Ker... ar Gersaoz... Kersaoz... Kersaoz ouai, ouai mais on n'accentue pas sur la fin quoi

  [... - əgɛꝛˈzoˑs - kɛꝛˈzoˑs - ˈkɛꝛˌzoˑz ... - ... - ˈkɛꝛˌzoˑs]

  Plua

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Andre ar Fichant, ganet e 1947 e Plua, o chom e Plua, marvet e 2025, tud bet ganet e Kemper-Gwezhenneg / Plua.

  Dastumer : Tangi (2024-11-19)

• 👂 🔗 à Kergolo tu ne vas pas dire...

  [a kɛꝛˈgolo ...]

  Plua

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Andre ar Fichant, ganet e 1947 e Plua, o chom e Plua, marvet e 2025, tud bet ganet e Kemper-Gwezhenneg / Plua.

  Dastumer : Tangi (2024-11-19)

• 👂 🔗 marteze, moi je n'ai pas...

  [...]

  peut-être, moi je n'ai pas...

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Gilberte Jouan (Blejan), ganet e 1946 e Plua, o chom e Plua, tud bet ganet e Plua / Plouha.

  Dastumer : Tangi (2025-01-24)

• 👂 🔗 oui, Sant-Laoran, il n'y a pas... ce n'est pas... *Laorañs, Laoran, Sant-Laoran

  [... - zɑ̃nˈloʁɑ̃n - ... - ... - ... - ... ˈloʁɑ̃n - zɑ̃nˈloʁɑ̃n]

  Plua

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Gilberte Jouan (Blejan), ganet e 1946 e Plua, o chom e Plua, tud bet ganet e Plua / Plouha.

  Dastumer : Tangi (2025-01-24)

• 👂 🔗 ya, Kerjoliz, met me... je ne connaissais pas ! je ne connaissais pas parce que on l'employait pas, c'est où est Marie-Sainte là, tu vois, nous on allait Kervouriou, Kervilli, mais ce lieu-dit là... je ne sais pas non

  [ja - kɛꝛˈʒoˑlis - ... - ... - ... - ... - ... - ... kɛꝛˈvuʁju - ˈkɛꝛvili - ...]

  Plua

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Gilberte Jouan (Blejan), ganet e 1946 e Plua, o chom e Plua, tud bet ganet e Plua / Plouha.

  Dastumer : Tangi (2025-01-24)

• 👂 🔗 1. à Kervouriou, à Kervouriou il n'y avait pas de gallo toujours 2. non... Kervour... 1. parce que ma tante habitait là 2. mais on disait Kervouriou 1. Kervouriou ! 2. Ker... ar Ger... 1. ah, Kervou... Kervouriou 2. ou ar Gervouriou ? 1. non, non ! enfin moi... nous on va à Kervouriou, Kervouriou mais... mon père... Kervouriou !

  1. [a kɛꝛvuˈʁju - a kɛꝛˈvuˑʁju ...] 2. [...] 1. [...] 2. [... kɛꝛˈvuˑʁju] 1. [kɛꝛˈvuˑʁju] 2. [...] 1. [... - ˈkɛꝛvuʁju] 2. [u gɛꝛˈvuˑʁju] 1. [... - ... ˈkɛꝛˌvuˑʁju - ˈkɛꝛˌvuˑʁju ... - ... - ˌkɛꝛˈvuˑʁju]

  Plua

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Gilberte Jouan (Blejan), ganet e 1946 e Plua, o chom e Plua, tud bet ganet e Plua / Plouha.
  – Jañ-If Blejan, ganet e 1944 e Pañvrid, o chom e Plua, tud bet ganet e Prad / Pañvrid.

  Dastumer : Tangi (2025-01-24)

• 👂 🔗 ha Treuz Lann ivez, Treuz al Lann, ya, Dreuz Lann... peut-être, oui, si, plus ! Treu... c'est pas... c'était pas Treuz Lann, c'était Dreuz Lann, oui, Dreuz Lann, oui, Dreuz Lann

  [a txøzˈlɑ̃n ... - txøzˈlɑ̃n - ja - dɣøzˈlɑ̃n - ... - ... - ... - ... - ... - ... txøzˈlɑ̃n - ... dɣøzˈlɑ̃n - ... - dɣøzˈlɑ̃n - ... - dɣøzˈlɑ̃n]

  Plua

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Gilberte Jouan (Blejan), ganet e 1946 e Plua, o chom e Plua, tud bet ganet e Plua / Plouha.

  Dastumer : Tangi (2025-01-24)

• 👂 🔗 Toull al Lann, oui, Toull al Lann, mais là Le Lann je connaissais pas

  [tulˈlɑ̃n - ... - tulˈlɑ̃n - ... løˈlɑ̃n ...]

  Plua

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Gilberte Jouan (Blejan), ganet e 1946 e Plua, o chom e Plua, tud bet ganet e Plua / Plouha.

  Dastumer : Tangi (2025-01-24)

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44