Brezhoneg Bro-Vear

Klask

« pas »

Frazennoù kavet : 896

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

🔗 1. i a rae ur bern, n'onn ket pet barrikenn a rae, hag an deiz-se e oa an deiz... 2. ah, met aze emañ ar gwez ba... ba kreiz ar parkoù neuze 1. oh, ya ! gwez... partout e oa gwez poiré 2. nann ! pas poiré, a lâran dit eu... kozhper ! 1. ah, ya ! ya ! ya ! 2. ret eo... a-raok ober poiré eo ret trañsformiñ anezhe 1. ya, me a lâr dit ! an deiz- se e oa an deiz da dont da gerc'hat poiré, hag e deuont deus eu... le Calvados da gerc'hat, ha neuze deus eu... la Manche 2. ya, ya ! 1. ar sekteur-se e oa 2. peogwir int... int a ra trafik, int a werzh 1. tennet er-maez ar barrikennoù, e dennes ar pezh a gares

[...]

1. ils [Normands] faisaient plein, je ne sais combien de barriques ils faisaient, et ce jour-là c'était le jour de... 2. ah, mais là il y a des arbres dans... au milieu des champs alors 1. oh, oui ! des arbres... partout il y avait des arbres de poiré 2. non ! pas poiré, je te dis euh... des poires sauvages ! 1. ah, oui ! oui ! oui ! 2. il faut... avant de faire du poiré il faut les transformer 1. oui, je te dis ! ce jour-là c'était le jour pour venir chercher du poiré, et ils viennent de... le Calvados en chercher, et aussi de... la Manche 2. oui, oui ! 1. c'était ce secteur-là 2. puisqu'ils... ils font du trafic, ils vendent 1. [ils avaient] sorti les barriques, tu sortais ce que tu voulais

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
– Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

Dastumer : Tangi (2025-04-29)
🔗 1. du-mañ e vije... e oa unan ha 'blije ket nemet chistr fort dezhi, ur plac'h e oa, hoñ a oa unan met... hag e oa... en ti bihan e oa o chom aze, ya, e bord an hent, hoñ a vije mezv... ur plac'h kapapl e oa, mezv e vije... 2. ha neuze gwechall... 1. e vije roet chistr dezhi ya 2. e oa... 1. e chistre ! 2. pa 'h ae an dud d'ar park... 1. 'c'houlle ket nemet chistr, pas chistr dous ! ya, hoñ a eve ur bern, (e chistre ?)

[...]

1. chez moi il y avait... il y en avait une qui n'appréciait que le cidre fort, c'était une femme, c'était une sacrée mais... et elle était... elle habitait dans la petite maison là, oui, au bord de la route, elle était ivre régulièrement... c'était une femme costaude, elle était ivre... 2. et alors autrefois... 1. on lui donnait du cidre oui 2. c'était... 1. elle buvait du cidre ! 2. quand les gens allaient au champ... 1. elle ne voulait que du cidre, pas de cidre doux ! oui, elle buvait beaucoup, (elle buvait du cidre ?)

???

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
– Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

Dastumer : Tangi (2025-04-29)
🔗 « Ah, s'il ne se dénonce pas, s'il dénonce pas, emezañ, je vais les punir après, emezañ, pire que jamais, emezañ, là j'en ai rien à foutre, emezañ, je donne une demi-heure ! Ya, une demi-heure a oa padet. Feiz, betek noz ganin. Betek e oan aet d'ar gêr. 'Ma ket boujet na... cheñchet liv na mann ebet. Fiksañ a rae ac'hanon, fiksañ a rae unan all.

[...]

« Ah, s'il ne se dénonce pas, s'il dénonce pas, disait-il, je vais les punir après, disait-il, pire que jamais, disait-il, là j'en ai rien à foutre, disait-il, je donne une demi-heure ! Oui, une demi-heure que ça avait duré. Ma foi, jusqu'au soir pour moi. Jusqu'à ce que j'aille à la maison. Je n'avais pas bougé ni... changer de couleur ni rien. Il me fixait, il fixait un autre.

Gant : Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

Dastumer : Tangi (2025-04-29)
🔗 1. Kervronn, ya, K... 2. ya, Ker... 1. Kervronn ! ya ! 2. te a oar pelec'h... 1. hennezh eo ar gomanant du-hont, ya, ha hennezh zo... pas... pas... pelloc'h evit Rondia un tamm bihan, à gauche, ba an douar aze, Kervronn

1. [kɛꝛˈvɻõn - ja - ...] 2. [ja - ...] 1. [kɛꝛˈvɻõn - ja] 2. [...] 1. [... - ja - ... - ... - ... - ... ɻõnˈdiˑa ... - ... - ... - kɛꝛˈvɻõn]

Rospez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
– Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

Dastumer : Tangi (2025-03-19)
🔗 1. Christophe... Christophe zo pelec'h ? n'emañ ket e Kervaria ! 2. Gwazhou... Gwazhoure, izel, izeloc'h kalz, Gwazhoure, ya, ya... ya, aze zo... aze zo tiez ba Gwazhoure, pas kement-se met... n'onn ket petore anv 'neus, met menaj Cosquer zo Gwazhoure, e ouvezan a-walc'h

1. [... - ... - ... ˌkɛɹvaˈɻija] 2. [... - gwaˈzuˑɻe̞ - ... - ... - gwaˈzuˑɻe̞ - ja - ja - ja - ... - ... gwaˈzuˑɻe̞ - ... - ... - ... gwaˈzuˑɻe̞ - ...]

Rospez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.
– Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

Dastumer : Tangi (2025-03-19)
👂 🔗 1. oh, bet 'neus gwerzhet, oblijet e oa da diminuiñ, kar malien a oa, feumeuled a oa ur bern, betek e oa... tremen daou-ugent a oa 2. oh, ya ! aze e oa ur parkad deñed hañ ! 1. ha neuze e oa daou gochon du... 2. un azen, un azen a oa gante 1. ha neuze 'na... 2. ha neute ponettoù 1. kezeg bihan, marc'hoù bihan, ha 'me ma daou ivez, me 'ma c'hoantaat gwerzhañ ur marc'h... daou varc'h bihan dezhi, « oh ! 'mo ket xxx ( ?), se zo loustoni, emezi », ya, met an deñed 'da miret, ha quelq... unan bennaket goude, ur chaseer pe un den a vis fall, 'na toullet ar grilhaj, partiet tout an deñed en roud, pas tout met... an hanter anezhe 2. kalz dionte 1. arri e oant... e Pont ar Stank 2. oh, ya met eparpilhet e oant 1. route de Kermaria

[ˌpõnəˈstɑ̃ŋˤ - ... - ˌkwatkɛˈɻɛwən]

Brelevenez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
– Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

Dastumer : Tangi (2025-02-04)
👂 🔗 met ya ! ba ar bourk, o c'hortoz ac'hanon ha 'wele... peogwir 'ma ma... ma oto... gant ma oto e c'hallen mont... mont ha dont, met pas en deizioù-se [...]

[...]

mais oui ! au bourg, m'attendant et elle ne voyait... puisque j'avais ma... ma voiture... avec ma voiture je pouvais aller... aller et venir, mais pas ces jours-là

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari-Fransoaz Lariven, ganet e 1939 e Lanleñv, o chom e Lanleñv, tud bet ganet e ar Faved / Kemper-Gwezhenneg.

Dastumer : Tangi (2024-11-12)
👂 🔗 1. oui mais enfin le... le... c'est Krec'h Lanleñv 2. Krec'h Lanleñv je ne sais pas, c'est mangé [marqué] comme ça ?

1. [... ˌkxe̞hlɑ̃ˈlẽˑ] 2. [ˌkxe̞hlɑ̃ˈlẽˑ ... - ...]

Lanleñv

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Daniel Krenan, ganet e 1969, tud bet ganet e Lanleñv.
– Mari-Fransoaz Lariven, ganet e 1939 e Lanleñv, o chom e Lanleñv, tud bet ganet e ar Faved / Kemper-Gwezhenneg.

Dastumer : Tangi (2024-11-12)
👂 🔗 1. hein ? 2. Keravel Krec'h 1. pour moi... est la maison de ta mère 2. ouai 1. marteze ya... nann met... d'ar c'houlz-se e vije *lake... Keravel... *Krez... ha Keravel... 2. Traou Keravel... 1. ya, lan... 2. je ne sais pas où c'est...où était Traou Keravel, je ne sais plus 1. ben je ne sais pas où c'était...

1. [...] 2. [kɛˌʁaˑvəlˈkxwe̞x] 1. [...] 2. [...] 1. [... - ... - kɛˌɾaˑvəl - ˈkweˑs - a kɛˈɻaˑvəl] 2. [ˌtxɔw kɛˈʁavəl] 1. [ja - ...] 2. [... - ... txɔw kɛˈʁavəl - ...] 1. [...]

Lanleñv

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Mari-Fransoaz Lariven, ganet e 1939 e Lanleñv, o chom e Lanleñv, tud bet ganet e ar Faved / Kemper-Gwezhenneg.
– Daniel Krenan, ganet e 1969, tud bet ganet e Lanleñv.

Dastumer : Tangi (2024-11-12)
👂 🔗 pas a-bell 'vat, e traou Quemper... e traou Kemper met bremañ 'lârin ket *dout... aze d'ar c'houlz-se e oa...

[... - ... - ... ˈkempəɻ ... - ...]

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari-Fransoaz Lariven, ganet e 1939 e Lanleñv, o chom e Lanleñv, tud bet ganet e ar Faved / Kemper-Gwezhenneg.

Dastumer : Tangi (2024-11-12)
👂 🔗 il y a la rivière... qui vient de Pludual, le Kergidoue ou le Langidoue parce que là, il y a deux appellations, on ne sait pas laquelle est la vraie

[... - ... - ... kɛꝛgiˈdue ... lɑ̃ngiˈdue ... - ... - ...]

etre Plua ha Lannebeur

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ-Klaod an Henañ, ganet e 1938 e Lannebeur, o chom e Lannon, tud bet ganet e Lannebeur / Lannebeur.

Dastumer : Tangi (2025-01-13)
👂 🔗 1. Kerblez c'est chez Chantal 2. oui 1. chez Manu, tu vois ? 2. Kerbleiz eo 1. c'est après Traou ar Gwazhiou, c'est le premier village, c'est Kerblez 2. moi, je ne prononçais pas

1. [kɛꝛˈblɛˑs ...] 2. [...] 1. [... - ...] 2. [ˌkɛꝛˈble̞j ...] 1. [... txɔwˈgwazju - ... - ... kɛꝛˈblɛˑz̥ - a kɛꝛˈblɛˑz̥] 2. [...]

Gouanacˈh

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Anne an Henañ, o chom e Lannon.
Gwreg Jañ-Klaod an Henañ
– Jañ-Klaod an Henañ, ganet e 1938 e Lannebeur, o chom e Lannon, tud bet ganet e Lannebeur / Lannebeur.

Dastumer : Tangi (2025-01-13)
👂 🔗 1. Kerouanton 2. Kergouanton ? ah, non, je ne savais pas que c'était ça

1. [kɛꝛˈwɑ̃ntõn] 2. [kɛꝛˈgwɑ̃ntõn - ... - ...]

Gouanacˈh

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Jañ-Klaod an Henañ, ganet e 1938 e Lannebeur, o chom e Lannon, tud bet ganet e Lannebeur / Lannebeur.
– Anne an Henañ, o chom e Lannon.
Gwreg Jañ-Klaod an Henañ

Dastumer : Tangi (2025-01-13)
👂 🔗 1. Lalaise, je ne suis pas... c'était Kerignol chez Lalaise ? 2. ah, oui ! 1. oui, alors c'est Kerignol

1. [... - ... - ... kɛʁiˈɲɔl ...] 2. [...] 1. [... - ... kɛʁiɲɔl]

Gouanacˈh

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Anne an Henañ, o chom e Lannon.
Gwreg Jañ-Klaod an Henañ
– Jañ-Klaod an Henañ, ganet e 1938 e Lannebeur, o chom e Lannon, tud bet ganet e Lannebeur / Lannebeur.

Dastumer : Tangi (2025-01-13)
👂 🔗 1. nous on disait la Trinité, mais c'est an Dreinded aussi hein ! ah, oui, oui ! oui, chez André Le Roi, chez André Le Roi 2. oui, mais... la route pour aller... 1. où est le camion là 2. ah, oui, elle allait jusque-là, oui c'est vrai, an Dreinded mais... 1. an Dreinded oui 2. il y a pas mal de... 1. oh, là, là !

1. [... - ... ˈdɣe̞ɲət ... - ... - ... - ... - ...] 2. [... - ...] 1. [...] 2. [... - ... - ... - ˈdɣe̞jnət] 1. [ˈdɣe̞ɲəd ...] 2. [...] 1. [...]

Gouanacˈh

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Anne an Henañ, o chom e Lannon.
Gwreg Jañ-Klaod an Henañ
– Jañ-Klaod an Henañ, ganet e 1938 e Lannebeur, o chom e Lannon, tud bet ganet e Lannebeur / Lannebeur.

Dastumer : Tangi (2025-01-13)
👂 🔗 Kerbijen, oui, mais c'est... est-ce que c'était pas là qu'était Lec'hvien justement ?

[kɛꝛˈbiˑʒən - ... - ...]

Tremeven

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ-Klaod an Henañ, ganet e 1938 e Lannebeur, o chom e Lannon, tud bet ganet e Lannebeur / Lannebeur.

Dastumer : Tangi (2025-01-13)
👂 🔗 Toull ar Maezo... Toull ar Maezo c'est chez... chez... le forgeron, ar Mancheg, tu n'as pas connu, les filles... mais si ! il y avait des filles là, ben oui mais c'est ça ! Toull... Toull ar Maezo

[tulˈme̞ˑzo - tulˈme̞ˑzo ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - tulˈme̞ˑzo]

Tremeven

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ-Klaod an Henañ, ganet e 1938 e Lannebeur, o chom e Lannon, tud bet ganet e Lannebeur / Lannebeur.

Dastumer : Tangi (2025-01-13)
👂 🔗 Penn ar C'hoad, n'eus ket ? ah, n'eo ket... ah, oui mais c'est pas là oui, c'est ça, Penn ar C'hoad c'est sur la route de Pludual

[ˌpe̞nˈhwat - ... - ... - ... - ˌpe̞nˈwat ...]

Lannon

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ-Klaod an Henañ, ganet e 1938 e Lannebeur, o chom e Lannon, tud bet ganet e Lannebeur / Lannebeur.

Dastumer : Tangi (2024-11-19)
👂 🔗 nann, 'meus ket soñj, Milin... Milin ar C'horr... mais... mais... je ne sais pas

[... - ... - ... - ˌmilinˈhoˑꝛ - ... - ...]

Lannon

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ-Klaod an Henañ, ganet e 1938 e Lannebeur, o chom e Lannon, tud bet ganet e Lannebeur / Lannebeur.

Dastumer : Tangi (2024-11-19)
👂 🔗 et mes parents euh... ont acheté aussi, à proximité de cet... endroit, à Kerrojel, qui n'est pas loin sur votre plan

[... - ... - ... - ... - ... kɛʁoˈʒɛl - ...]

Lannebeur

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ-Klaod an Henañ, ganet e 1938 e Lannebeur, o chom e Lannon, tud bet ganet e Lannebeur / Lannebeur.

Dastumer : Tangi (2024-11-19)

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45