Brezhoneg Bro-Vear

Klask

« peogwir »

Frazennoù kavet : 1744

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88

🔗 vije ket lâret Kervizien, nann... ya ! Kervizien a vije lâret peogwir e vije lâret e... e galleg

[... kɛꝛˈviˑzjən - ... - ja - kɛꝛviˈzjɛ̃ ... - ...]

Tremeven

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Raymonde Salaun (Callipe), ganet e 1942 e Tremeven, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Koadoud / Tremeven.
Kemeret he deus kentelioù brezhoneg, hag e-se zo roujoù a vrezhoneg standard en he yezh.

Dastumer : Tangi (2025-01-24)
🔗 peogwir ma mamm-gaer a lâre... deus se on sur, gwelet a raer... « paotr ar pikoù », « paotr ar pikoù », an dra-se eviti a oa al laer avaloù, an huruchin

[po̞tˈpicu - po̞tˈpicu]

puisque ma belle-mère disait... de ça je suis sûr, on voit... « le garçon aux piques », « le garçon aux piques », ça c'était pour elle le hérisson, le hérisson

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Frañsez Favro, ganet e 1948 e Plelin, o chom e Gwengamp, tud bet ganet e Plelin / Plelin.

Dastumer : Tangi (2024-11-25)
🔗 peogwir ba Kerdorret aze 'peus eu... 'peus Plian deus un tu... en tu-mañ d'an hent ha Plua en tu all

[... ˌkɛꝛˈdoˑʁət ... - ... ˈplijɑ̃n ... - ... plyˈaˑ ...]

Plua

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Frañsez Favro, ganet e 1948 e Plelin, o chom e Gwengamp, tud bet ganet e Plelin / Plelin.

Dastumer : Tangi (2024-11-25)
🔗 Kamazen ya, Kamazen, Kamazen, me a soñj eo... ben, evel « kamm ki... pa gar », ur wechig bennak 'meus klevet ivez Kamazen, ar pezh zo drol peogwir e teu diwar « azen »

[kɑ̃ˈmaˑzən ja - kɑ̃ˈmaˑzən - kɑ̃ˈmaˑzən - ... - ... - ... - ... - ... kɑ̃ˈmaˑʒən - ...]

Plua

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Frañsez Favro, ganet e 1948 e Plelin, o chom e Gwengamp, tud bet ganet e Plelin / Plelin.

Dastumer : Tangi (2024-11-25)
🔗 nann, Kerperdu mod-all... n'eo... n'eo ket posupl e ve -perdu, e oan o soñjal e-barzh un dra, ha ma vije -penndu ? met -penndu ma kerez a zo gwelet fall peogwir eo... me 'meus bet tud e skol hag a oa... Le Pendu, ha ne blije ket d'an dud oc'h anv

[... - kɛꝛpɛꝛˈdyˑ ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - .... - ...]

Plua

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Frañsez Favro, ganet e 1948 e Plelin, o chom e Gwengamp, tud bet ganet e Plelin / Plelin.

Dastumer : Tangi (2024-11-25)
🔗 ah, ya ! Santez-Touin, ya, eu... pas kement-se, eu... Santez-Touin, ya, peogwir ar cha... gwreg... eil gwreg Napoleon a oa bet deut, a oa bet enoret kwa, hag e vez... e vez lâret « espace François Miterrand » met a-raok e oa Chapel Santez-Touin, pe Touina, hag e Saint-Malo e'peus la Sainte-Ouine, le grand pardon des Terre-Neuvas

[a ja - ˌsɑ̃təsˈtwiˑn - ja - ... - ... - ˌsɑ̃təsˈtwiˑn - ... - ... - ... - ... - ... - ... ˌʃapəlˌsɑ̃təsˈtwiˑn - pe ˈtwina - ... - ...]

Plouha

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Frañsez Favro, ganet e 1948 e Plelin, o chom e Gwengamp, tud bet ganet e Plelin / Plelin.

Dastumer : Tangi (2024-11-25)
🔗 Krec'h Breheg... Krec'h Breheg... Krec'h Breheg... zo daouzek... daouzek parselladenn a oa, e oant tout Krec'h Breheg, nann, met... peogwir 'oa mann ebet ! 'oa ket nemet lann

[kxe̞xˈbɣeˑək - kxe̞xˈbɣeˑək - kxe̞xˈbɣeˑək - ... - ... - ... - ˈkxe̞xˌbɣeˑək - ... - ...]

Plouha

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Frañsez Favro, ganet e 1948 e Plelin, o chom e Gwengamp, tud bet ganet e Plelin / Plelin.

Dastumer : Tangi (2024-11-25)
🔗 ha c'hoazh zo graet ur simantenn e-barzh, hag eu... machin eu... pesort anv eo hennezh ? an hini en em okupe dioute aze, en em okupe doute... 'na graet ur simantenn, ya, a-raok 'oa ket nemet terre battue hein ! nann, n'eus ket keit-se zo hein ! nann peogwir Denise a oa bet eu... aet d'an ospital, hag e oa lâret dezhañ, ma 'nihe ket... ma 'simante ket e di, 'deuhe ket Denise d'ar gêr, evel-se machin bepred eu... lâret e vez met eu... hein ?! douar, 'oa ket nemet douar hein !

[...]

et encore, une dalle de ciment a été faite dedans, et euh... machin euh... comment s'appelle celui-là ? celui qui s'occupait d'eux là, s'occupait d'eux... il avait fait une dalle de ciment, oui, avant il n'y avait que de la terre battue hein ! non, il n'y a pas si longtemps que ça hein ! non puisque Denise avait été euh... était allée à l'hôpital, et on lui avait dit, que s'il n'avait pas... s'il ne cimentait pas sa maison, Denise ne reviendrait pas à la maison, donc machin toujours euh... on le dit mais euh... hein ?! de la terre, il n'y avait que de la terre hein !

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.

Dastumer : Tangi (2025-02-13)
🔗 gant-se eu... me 'h a... me a deu amañ betek... betek a-raz ti Pierre aze, gant eu... Pierre Henry aze, han-se gant eu... gant ar park xxx ( ?) gant ar park, met ya met hennezh n'eo ket labourapl ! an hent-se n'eo ket labourapl, met peogwir e oant... e oant o lakat... tout ar c'hozh henchoù, ha xxx ( ?) tout an traoù d'an dud, da... d'ar reoù all, e di, laerezh... laerezh douar, ma vreur-kaer a oa oc'h ober ivez, ma... breur ma den a oa oc'h ober ivez, ha lakat ur c'hoad (ti ni ?), ha 'da laket anezhañ terrain labourable, ha laket anezhañ brasoc'h evit na n'eo memes ! e... e... e di (a laere ?) douar

[...]

par conséquent euh... moi je vais... moi je viens ici jusque... jusqu'au ras de la maison de Pierre là, avec euh... Pierre Henry là, donc avec euh... avec le champ xxx ( ?) avec le champ, mais oui mais il n'est pas labourable ! cette route-là n'est pas labourable, mais puisqu'ils étaient... ils mettaient... tous ces chemins de merde, et xxx ( ?) toutes les choses aux gens, aux... aux autres, sa maison, voler... voler de la terre, mon beau-frère faisait aussi, mon... le frère de mon mari faisait aussi, et [il avait] planté un bois (chez nous ?), et il l'avait mis en terrain labourable, et il l'avait même compté comme plus grand qu'il n'est ! sa... sa... sa maison (volait ?) la terre

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.

Dastumer : Tangi (2025-02-13)
🔗 evel ba eu... ba eu... an Dannod, e oa laket Route de François Ollivier ivez, aze en Dan... Dannod aze n'eus den ebet ken hein ! 'meus ket an ide, nann, 'meus ket an ide... 'gaoze den ebet ken brezhoneg, hein ? nann, nann peogwir Job Pou... Joseph Pouchard ha tout... tous les Pouchard zo marvet ivez

[... - ... - ˈdɑ̃nɔt - ... - ... - ˈdɑ̃nɔd ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... ˈpuʃaɹ̥t - ... ˈpuʃaɹ̥d ...]

comme dans euh... dans euh... an Dannod, on avait mis Route de François Ollivier aussi, là au Dan... Dannod là il n'y a plus personne hein ! je ne crois pas, non, je ne crois pas... que quelqu'un parle breton, hein ? non, non puisque Joseph Pou... Joseph Pouchard et tout... tous les Pouchards sont morts aussi

Plouriou

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.

Dastumer : Tangi (2025-02-13)
👂 🔗 1. pemp, tri vreur ha div c'hoar, ouai... 2. xxx ( ?) cinq, pemp 1. zo chomet aze, ha... ha pre... prenet an douar kwa hein, ha neuze eo bet... divhanteret ivez eo bet 2. ah, ya, ya ! 1. peogwir eo deut e vreur... koshañ 2. xxx ( ?) remembrement 1. ya, e vreur koshañ zo bet graet ur feurm all dezhañ, pelloc'h aze, ha hennezh zo marv ar sizhun dremenet aze, 90, ya

[...]

1. cinq, trois frères et deux soeurs, ouai... 2. xxx ( ?) cinq, cinq 1. qui sont restés là, et... et [ils ont ach... acheté la terre quoi hein, et alors ça a été... été partagé en deux aussi hein 2. ah, oui, oui ! 1. puisque on frère... aîné est venu 2. xxx ( ?) remembrement 1. oui, on a fait une autre ferme au frère ainé, plus loin là, et lui est mort la semaine passée là, 90, oui

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Mari-Madelen Mengi, ganet e 1946 e Eviaz, o chom e Ploueg-ar-Mor.
– Remond Konan, ganet e 1937 e Ploueg-ar-Mor, o chom e Ploueg-ar-Mor, tud bet ganet e Plouriou / Plouriou.

Dastumer : Tangi (2026-05-20)
👂 🔗 1. oh, Kroaz Bre kwa ! 2. Kroaz... Kroaz Bre ya 1. Kroaz Bre, oh ! me n'onn ket... 2. Kroaz... 1. me a raen... a lâren ordinal Kroaz Bre 2. Kroaz Bre, Bre... 1. peogwir 'ma douar du-hont, ya 2. ya, ar feurm-se a oa ba Kroaz Bre kalz a douar

1. [o - ˌkxwaˑzˈbʁeˑ ...] 2. [ˌkxwaˑz - ˌkxwaˑzˈbʁeˑ ja] 1. [ˌkxwaˑzˈbʁeˑ - ...] 2. [...] 1. [... - ... ˌkxwaˑzˈbʁeˑ] 2. [ˌkxwaˑzˈbʁeˑ - ˈbʁeˑ] 1. [... - ja] 2. [ja - ... ˌkxwaˑzˈbʁeˑ ...]

Ploueg-ar-Mor

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Remond Konan, ganet e 1937 e Ploueg-ar-Mor, o chom e Ploueg-ar-Mor, tud bet ganet e Plouriou / Plouriou.
– Mari-Madelen Mengi, ganet e 1946 e Eviaz, o chom e Ploueg-ar-Mor.

Dastumer : Tangi (2026-05-20)
👂 🔗 1. ah, ya ! Santez-Barban 2. Santez-Barban... Santez-Barban 1. ya, Santez-Barban a oa ur barrouz ivez sur a-walc'h, peogwir zo ur chapel, (n'onn ket ?) 2. (tremenet eo ?) 3. c'était un village

1. [a ja - ˌzɑ̃təzˈbaꝛbɑ̃] 2. [ˌzɑ̃təzˈbaꝛbɑ̃ - ˌzɑ̃təzˈbaꝛbɑ̃n] 1. [ja - ˌzɑ̃ndəzˈbaꝛbɑ̃ ... - ...] 2. [...] 3. [...]

Keriti

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Mari-Madelen Mengi, ganet e 1946 e Eviaz, o chom e Ploueg-ar-Mor.
– Remond Konan, ganet e 1937 e Ploueg-ar-Mor, o chom e Ploueg-ar-Mor, tud bet ganet e Plouriou / Plouriou.
– Bernard Konan, ganet e 1934 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Plouriou / Plouriou.

Dastumer : Tangi (2026-05-20)
👂 🔗 1. Sant-Melar 2. ah, ya, Chapel Melar ya 1. ya, ya... 2. ya 1. e-kichen Tresigne, e-kichen eu... 2. ya, e-kichen Tresigne, peogwir ba Tresigne zo eu... Kervelar

1. [ˌzɑ̃nmeˈlaˑꝛ] 2. [a ja - ˌʃapəlmeˈlaˑꝛ ja] 1. [ja - ja] 2. [ja] 1. [... ˌtxeziˈɲeˑ - ...] 2. [ja - ... ˌtxeziˈɲeˑ - ... ˌtxeziˈɲeˑ ... - ˌkɛꝛveˈlaˑꝛ]

Bringolo / Tresigne

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Ivona ar Meur, ganet e 1933 e Tresigne, o chom e Tresigne, tud bet ganet e ar C'houerc'had / Tresigne.
– Pêr ar Mezeg, ganet e 1932 e Tresigne, o chom e Tresigne, tud bet ganet e Tresigne / Goudelin.

Dastumer : Tangi (2024-06-05)
👂 🔗 en tu all, e vezer arri ba al Lann aze, ah, ya... met laket hon deus ouzhpenn, peogwir, gwechall-gozh, 'oa ket tier a-hont

[... - ... ˈlɑ̃n ... - a ja - ... - ... - ...]

Tresigne

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Pêr ar Mezeg, ganet e 1932 e Tresigne, o chom e Tresigne, tud bet ganet e Tresigne / Goudelin.

Dastumer : Tangi (2024-06-05)
👂 🔗 ba Tresigne ya, bet on maer Tresigne e-pad ur pennad amzer met... ya ! ha 'meus soñj 'ma adgraet Pont Taviou peogwir e oa re strizh evit ar machinoù eu... hag e oa bet adledanaet, evel-se... Pont Taviou, hag eu... Milin Taviou ya, aze, e-kichen

[... ˌtxeziˈɲeˑ ja - ... txeˈziɲe ... - ja - ... - põnˈtaˑvio - ... - ... - ... - põnˈtaˑviu - ... - ˌmiˑlinˈtaˑviu ja - ... - ...]

Goudelin

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Pêr ar Mezeg, ganet e 1932 e Tresigne, o chom e Tresigne, tud bet ganet e Tresigne / Goudelin.

Dastumer : Tangi (2024-06-05)
👂 🔗 Milin Taviou, ya ! met me eu... n'on ket yaouank ha 'meus poan eu... a-wechoù e ankouaan, met Milin Taviou, ya, emichañs ! peogwir 'meus bet adgraet Pont Taviou

[ˌmiˑlinˈtaˑvju - ja - ... - ... - ... - ... ˌmiˑlinˈtaˑvju - ... - ... põnˈtaˑvju]

Goudelin

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Pêr ar Mezeg, ganet e 1932 e Tresigne, o chom e Tresigne, tud bet ganet e Tresigne / Goudelin.

Dastumer : Tangi (2024-06-05)
👂 🔗 Penn ar Vin 'meus soñj peogwir 'ma ur c'hamarad hag a oa o chom a-hont

[ˌpe̞nˈviˑn ...]

Goudelin

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Pêr ar Mezeg, ganet e 1932 e Tresigne, o chom e Tresigne, tud bet ganet e Tresigne / Goudelin.

Dastumer : Tangi (2024-06-05)
👂 🔗 Ma eo ur fantan e oa... bepred zo ? N'eus ket... N'ouvezez ket kwa ? Bezañ e oa unan ba penn ar parkoù a-hont, 'meus ket soñj eu... Soñj 'meus deusontañ peogwir 'ma graet... ma... peseurt anv a vije graet duzh eu... « canards » ? « kanigoù »... d'ar c'houlz-se e vije savet a-wechoù gant ur yar kwa.

[...]

Si c'est une fontaine que c'était... elle existe toujours ? Non... Tu ne sais pas quoi ? Il y en avait une là-bas au bout des champs, je ne me rappelle pas euh... Je m'en souviens puisque j'avais fait... mes... comment appelait-on les... « canards » ? « canards »... à cette époque-là on en élevait parfois avec une poule quoi.

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Rene ar Garv, ganet e 1933 e Trezigne, o chom e Lannon, tud bet ganet e ar Merzher / Goudelin.
Bet eo o chom e Trezigne betek e drizek vloaz.

Dastumer : Tangi (2024-08-23)
👂 🔗 ya, Kergwenn, ah, klevet 'meus komz deus daou Kergwenn met... evel e arrier diouzhtu e oa Kergwenn ju... Kergwenn Vras a oa pelloc'h neuze, o tont... peogwir xxx ( ?), a soñj ganin bepred, Kergwenn Bras ya

[ja - ˌkɛꝛˈgwe̞n - ... ˌkɛꝛˈgwe̞n ... - ... ˌkɛꝛˈgwe̞n ... - ˌkɛꝛgwe̞nˈvɣaˑz ... - ... - ˌkɛꝛgwe̞nˈbɣaˑz ja]

Goudelin

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Rene ar Garv, ganet e 1933 e Trezigne, o chom e Lannon, tud bet ganet e ar Merzher / Goudelin.
Bet eo o chom e Trezigne betek e drizek vloaz.

Dastumer : Tangi (2024-08-23)