Brezhoneg Bro-Vear

« petore »

Frazennoù kavet : 260

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

• 🔗 me 'ma gwelet war ar journal, e deuont deus... n'onn ket deus kostez... kostez petore bro e teuont met deus ur pellad-mat ac'hann

  [...]

  moi j'avais vu sur le journal qu'elles [hirondelles] viennent de... je ne sais du côté... du côté de quel pays elles viennent mais de très loin d'ici

  Gant : Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

  Dastumer : Tangi (2025-04-29)

• 🔗 1. ben, se a depand petore... 2. ya, dous ha mat d'evañ ! 1. ya... 2. ha pa oa darev ! darev e oa, ur varrikenn a oa aze da vont da gerc'hat hag e oa deut gantañ, tri-ugent litrad, poiré

  [...]

  1. ben, ça dépend quelle [quantité]... 2. oui, c'est doux et bon à boire ! 1. oui... 2. et quand il était mûr ! il était mûr, il y avait une barrique là à aller chercher et il l'avait rapportée, soixante litres, de poiré

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.
  – Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

  Dastumer : Tangi (2025-04-29)

• 🔗 1. ben ya, ar batronez a oa ba ar volant a oa lazhet-moust, lazhet-moust ! hag an oto a oa... pleget ar chasi, a-benn neuze 'na bet ur vazhad gant ar moto, ya, ya... eñ a oa skoet dreisti 2. se zo kaoz, pa glevan komz deus motoioù ha pa glevan motoioù, o tremen, oh, la, la ! la, la ! « c'hwi, emezon-me, na gomprenit ket petore dañjer eo ! » 1. deus ar moto e oa, (eñ a glee bezañ tost sur a-walc'h ?) 2. c'hwi, marteze, a ra ivez, ober moto ?

  [...]

  1. ben oui, la mère de famille qui était au volant avait été tuée sur le coup, tuée sur le coup ! et la voiture avait... le châssis de plié, pour alors elle avait eu un choc avec la moto, oui, oui... il avait été projeté par-dessus elle 2. c'est pour ça, quand j'entends parler de motos et quand j'entends des motos passer, oh, là, là ! là, là ! « vous, dis-je, vous ne comprenez pas quel danger c'est ! » 1. il était de la moto, (il devait être proche sûrement ?) 2. vous, peut-être, que vous faites aussi, faire de la moto ?

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
  – Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

  Dastumer : Tangi (2025-03-19)

• 🔗 1. c'hoazh zo Bro-Saoz 2. ha goude emañ e-ti... 1. hennezh zo dispennet, Bro-Saoz n'eus mann ebet ken, Bro-Saoz... rasés tous les vieux bâtiments 2. ha... hag ar menaj zo e-kichen Chapel Sant-Toel ? 1. ya, Claude Berrsae... 2. ya, petore anv menaj... 1. n'onn ket petore anv 'neus

  1. [... bɻoˈzo̞ˑs] 2. [...] 1. [... - bɻoˈzo̞ˑs ... - bɻoˈzo̞ˑs - ...] 2. [a - ... ˌʃapəlzɑ̃nˈtoˑəl] 1. [ja - ... bɛɻˈze̞ˑ] 2. [ja - ...] 1. [...]

  Rospez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
  – Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

  Dastumer : Tangi (2025-03-19)

• 🔗 ha neuze e oa ar Mordellez ba ar bourk, n'onn ket petore anv plas 'nea, complètement... a-geñver d'an Dilheg ivez met en tu all... hanter-kant metr, tri-ugent metr deus an iliz, e leur a skoe war an hent all, war... ya, ya... ar Mordellez, Pier ar Mordellez

  [... mɔɻˈde̞le̞z ... - ... - ... - ... ˈndiʎe̞g ... - ... - ... - ... - ja - ja - ˈmɔɻˈde̞le̞s - ˌpjɛɻ mɔɻˈde̞le̞s]

  Rospez

  Gant : Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

  Dastumer : Tangi (2025-03-19)

• 🔗 1. ha machin... machin a oa war Rospez ivez ? komanant Gwegan ? 2. Ujen Gwegan, ya... 1. petore anv menaj e oa honnezh ? 2. me a glev komz ordin deus Gwazhoure deus tout ar re-seoù kazi... hag ar re-seoù 'deus un anv memestra hañ ! oh, ya ! met e vije lâret Ujen Gwegan Gwazhoure

  1. [... - ... ˈɻɔspəz ...] 2. [...] 1. [...] 2. [... gwaˈzuˑɻe̞ ... - ... - o ja - ... - ˌyʒɛnˈgweˑgən gwaˈzuˑɻe̞]

  Rospez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.
  – Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

  Dastumer : Tangi (2025-03-19)

• 🔗 1. Christophe... Christophe zo pelec'h ? n'emañ ket e Kervaria ! 2. Gwazhou... Gwazhoure, izel, izeloc'h kalz, Gwazhoure, ya, ya... ya, aze zo... aze zo tiez ba Gwazhoure, pas kement-se met... n'onn ket petore anv 'neus, met menaj Cosquer zo Gwazhoure, e ouvezan a-walc'h

  1. [... - ... - ... ˌkɛɹvaˈɻija] 2. [... - gwaˈzuˑɻe̞ - ... - ... - gwaˈzuˑɻe̞ - ja - ja - ja - ... - ... gwaˈzuˑɻe̞ - ... - ... - ... gwaˈzuˑɻe̞ - ...]

  Rospez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.
  – Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

  Dastumer : Tangi (2025-03-19)

• 🔗 1. aze eo merket e penn, justamant, e penn ar restaorant, hent Poulladeier, met Poulladeier zo en tu all 2. ya, Poulladeier zo aze, ya 1. ya 2. aze eo Poulladeier 1. Poulladeier 2. aze eo Poulladeier 1. hag bremañ egile, peogwir zo daou chomaj aze, me n'onn ket petore Poulladeier eo 2. ya, xxx ( ?), zo daou all c'hoazh 1. peneogwir zo daou chomaj aze bremañ 2. ya !

  1. [... - ... - ... - he̞n ˌpulaˈdɛjɛɻ - ... ˌpulaˈdɛjɛɻ ...] 2. [ja - ˌpulaˈdɛjɛʴ ... - ja] 1. [ja] 2. [... ˌpulaˈdɛjɛʴ] 1. [ˌpulaˈdɛjɛʴ] 2. [... ˌpulaˈdɛjɛɻ] 1. [... - ... - ... ˌpulaˈdɛjɛɻ ...] 2. [ja - ... - ...] 1. [...] 1. [ja]

  Rospez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.
  – Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

  Dastumer : Tangi (2025-03-19)

• 🔗 bet ur menaj aze, e oa Loro, Loerou gwechall, Loro, a oa ba hennezh, Louis Loro, met n'onn ket petore anv plas eo

  [... - ... ˈloˑɻo - ˈlweˑɻu ... - ˈloˑɻo - ... - lwiˈloˑɻo - ...]

  il y a une une ferme là, il y avait Loro, Loerou autrefois, Loro, que c'était lui, Louis Loro, mais je ne sais pas quel est le nom de la ferme

  Gant : Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

  Dastumer : Tangi (2025-03-19)

• 🔗 e-ti Le Maguer e oa... e-ti ar Ma... e-ti ar Mager e oa petore anv ?

  [ˈmaˑgəɻ]

  chez Le Maguer c'était... chez le Ma... chez Le Maguer c'était quel nom ?

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

  Dastumer : Tangi (2025-03-19)

• 🔗 1. met ar Roue Bihan a oa war aze ivez, 'oa ket ? 2. ya, ar Roue Bihan a oa... bah an hent-karr ba ar park, n'onn ket petore anv 'nea

  1. [... əˌɾuˑeˈbiˑən ... - ...] 2. [... - ... - ...]

  1. mais le Petit Leroy était vers là aussi, non ? 2. oui, le Petit Leroy était... dans le chemin charretier dans le champ, je ne sais pas quel nom ça avait

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.
  – Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

  Dastumer : Tangi (2025-03-19)

• 👂 🔗 1. ar Roue a oa ba ar Rusked o chom met... 2. ya, ya... 1. n'onn ket petore anv 'na, an anv-se, ar gomanant-se, an anv... 2. ar Roue ar Rusked a vije graet diontañ met... 1. ya

  1. [... ˈɻyskət ...] 2. [ja ja] 1. [... - ... - ...] 2. [ˌɻuˑeˈɻyskəd ...] 1. [ja]

  Brelevenez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
  – Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

  Dastumer : Tangi (2025-02-04)

• 👂 🔗 1. met petore anv menajoù int ar re-se ? 2. ar Wernag ha Perricho, e-lec'h emañ Jan...

  1. [...] 2. [wɛɻˈnaˑg a pɛˈɾiʃo - ...]

  Brelevenez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.
  – Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

  Dastumer : Tangi (2025-02-04)

• 👂 🔗 1. ya 2. petore anv menaj ? 1. e-lec'h e oa ma vreur en diwezhañ eo... Poull ar Raned, tu vois, il y a une route qui fait le tour qui... oc'h adkouezhañ war an hent-mañ ivez, o c'hoari an dro emañ, un fer-à-cheval aze, eo... aze e oa un ti, ya, komanant... Poull ar Raned eo an anv... diwezhañ, ya

  1. [ja] 2. [...] 1. [... pulˈɻɑ̃ˑnət - ... - ... - ... - ... - ... - pulˈɻɑ̃ˑnət ... - ... - ja]

  Brelevenez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
  – Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

  Dastumer : Tangi (2025-02-04)

• 👂 🔗 1. daou ! aze e oa... aze e oa unan all, Donval a oa bah egile, n'onn ket petore anv plas dezhañ, Donval, e oa un Donval 2. unan a oa e pep kostez d'an hent 1. ya, unan a oa e pep kostez d'an hent, ya, Ifig Jaouen a oa ba ar Gozhker, ha neuze l'autre côté il y avait une ferme aussi...

  1. [... - ... - ... - ˈdõval ... - ... - ˈdõval - ... dõˈval] 2. [...] 1. [ja - ... - ja - ... ˈʒo̞wən ... ˈgo̞skəɻ - ...]

  Brelevenez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
  – Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

  Dastumer : Tangi (2025-02-04)

• 🔗 hag eu... e-tal-kichen e oa... e vije... Pipi, Pipi... eñ a oa... petra a vez lâret eu... astronome, Pipi, petore anv ‘nea deja ? familh... hag eñ a oa gwisket ordinal en du, voulouz du ! met evel un aotrou ivez, Pipi, ha hennezh a oare an amzer ordinal, ha me pa oan krennard ‘h aen da welet anezhañ peogwir ‘h aen da besketa, ‘h aen da welet anezhañ hag e esplike din... ar meteo

  [...]

  et euh... à côté il y avait... il y avait... Pierre, Pierre... il était... comment dit-on euh... astronome, Pierre, quel nom avait-il déjà ? de famille... et il était toujours habillé en noir, en velours noir ! mais comme un seigneur aussi, Pierre, et il savait toujours la météo, et moi quand j’étais adolescent j’allais le voir parce que j’allais pêcher, j’allais le voir et il m’expliquait... la météo

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Andre ar Pommeleg, ganet e 1934 e Louaneg, o chom e Trezeni, tud bet ganet e Trezeni / Kawan.

  Dastumer : Tangi (2023-11-08)

• 👂 🔗 petra 'ta ? ha div dro-gorn serzh, ah ! petore anv menaj eo hennezh deja ?

  [...]

  quoi donc ? et deux virages secs, ah ! quel est le nom de la ferme déjà ?

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ivona an Nedeleg (Razaved), ganet e 1936 e Ploubêr, o chom e Rospez, marvet e 2025, tud bet ganet e Ploubêr / Ploulec'h.
  Bet tremenet he yaouankiz en Brelevenez ; deut da chom da Rospez en 1958

  Dastumer : Tangi (2024-01-03)

• 👂 🔗 da dont etrezek Keruhel... hag emañ ac'hanta les... (Talmots ?), petore anv aze evel-se...

  [... kɛˈɣyˑəl - ... - talˈmoˑ - ...]

  Rospez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ivona an Nedeleg (Razaved), ganet e 1936 e Ploubêr, o chom e Rospez, marvet e 2025, tud bet ganet e Ploubêr / Ploulec'h.
  Bet tremenet he yaouankiz en Brelevenez ; deut da chom da Rospez en 1958

  Dastumer : Tangi (2024-01-03)

• 👂 🔗 ya, met eu... petore anv ar menaj uheloc'h ? ac'hanta... a-raok arriout e Milin Rospez just ? an hini uhelañ ? Komanant... *Gwed eu... ar Min Gwenn ! ar Min Gwenn, ha goude e-lec'h e oa...

  [... - ... - ... - ... ˌmiˑlinˈɻɔspəs - ... - ˌmiˑnˈgwe̞n - ˌmiˑnˈgwe̞n - ...]

  Rospez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ivona an Nedeleg (Razaved), ganet e 1936 e Ploubêr, o chom e Rospez, marvet e 2025, tud bet ganet e Ploubêr / Ploulec'h.
  Bet tremenet he yaouankiz en Brelevenez ; deut da chom da Rospez en 1958

  Dastumer : Tangi (2024-01-03)

• 👂 🔗 ha goude ac'hanta e oa Ifig al Loarer, ar Rusked a vije lâret, n'onn ket petore anv 'neus, ac'hanta, ar menaj...

  [... ˈlwaˑɻəꝛ - ˈɻyskəd ... - ...]

  Brelevenez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ivona an Nedeleg (Razaved), ganet e 1936 e Ploubêr, o chom e Rospez, marvet e 2025, tud bet ganet e Ploubêr / Ploulec'h.
  Bet tremenet he yaouankiz en Brelevenez ; deut da chom da Rospez en 1958

  Dastumer : Tangi (2023-11-08)

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13