Klask
« plas »
Frazennoù kavet : 493
Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
-
🔗 ya, plantet ur viñs ba ar c'hreiz, ya, ha goude e oa ur plas da stardañ, e vije laket ur pezh (keuneud ?) e-barzh, ur pezh keuneud, pemp pe c'hwec'h metr, ha neuze e vije... e vije tud a sachañ, goude e vije staget an trakteur warnañ, da c'hoari en-dro, hag e glevez ar c'hoad o strakal ha tout, tout e oant torret, « klak ! klak ! » emeze, evel... honnezh... an trakteur a ra nerzh, eñ a starde, ya ! ya, e-lec'h sachañ gant an dud, kuit da sevel ar yenn, pa vije souzet hag (advoget ?) gant ar vazh, e vije da sevel ar yenn, derc'hen da... ha da adkomañs
[...]
oui, [j'avais] planté une vis dans le milieu [du pressoir], oui, et après il y avait un endroit pour serrer, on mettait une grosse (branche ?) dedans, une grosse (branche ?), cinq ou six mètres, et alors il y avait... il y avait des gens qui tiraient, après on attachait le tracteur dessus, pour tourner, et tu entendais le bois qui craquait et tout, ils étaient tous cassés, « clac ! clac ! » qu'ils faisaient, comme... elle... le tracteur produit de la puissance, il serrait, oui ! oui, au lieu de serrer par les gens, pour ne pas monter le coin, quand on reculait et (remontait ?) avec la barre, il fallait monter le coin, continuer de... et recommencer
Gant : Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
Dastumer : Tangi (2025-04-29)
-
🔗 1. e-ti Menou 2. ah, ya ! ha neuze plas... da... da stasioniñ, plas d'ar c'hamionoù da dont da... aezet da gargañ
[...]
1. chez Menou 2. ah, oui ! et aussi de la place... pour... pour stationner, de la place pour les camions pour... facile à charger
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
– Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.Dastumer : Tangi (2025-04-29)
-
🔗 ha goude e arriez... goude e arriez ba ur plas all c'hoazh... ar Gerizoud !
[... - ... - ge̞ˈɾiˑzut]
Louaneg
Gant : Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
Dastumer : Tangi (2025-03-19)
-
🔗 aze... ba en ar Gozhker ! an anv plas, ar Gozhker, les... Lestic, étaient dedans, maintenant c'est des Morvan
[... - ... ˈgo̞ske̞ɻ - ... - ˈgo̞ske̞ɻ - ... - ... - ...]
Louaneg
Gant : Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
Dastumer : Tangi (2025-03-19)
-
🔗 ha neuze e oa ar Mordellez ba ar bourk, n'onn ket petore anv plas 'nea, complètement... a-geñver d'an Dilheg ivez met en tu all... hanter-kant metr, tri-ugent metr deus an iliz, e leur a skoe war an hent all, war... ya, ya... ar Mordellez, Pier ar Mordellez
[... mɔɻˈde̞le̞z ... - ... - ... - ... ˈndiʎe̞g ... - ... - ... - ... - ja - ja - ˈmɔɻˈde̞le̞s - ˌpjɛɻ mɔɻˈde̞le̞s]
Rospez
Gant : Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
Dastumer : Tangi (2025-03-19)
-
🔗 ya, hennezh zo da Briand, da Louis, Briand ar Skivid gwechall, ha eo dezhañ bepred, ya, ya, Louis *Brigand... Briand ar Ski... e-lec'h zo yer aze, ur bern, eo... ar Skivid, ya, ar Skivid eo anv ar plas, n'eo ket anavezet nemet Louis ar Skivid, Briand... aze zo ur bern Brianted, neuze e vez lâret Louis ar Skivid, deus unan
[ja - ... - ... ˈskiˑvid ... - ... - ja - ja- ... - ... - ... - ... - ... - ˈskiˑvit – ja - ˈskiˑvid ... - ... ˈskiˑvit - ... - ... bɻiˈjɑ̃ntət - ... ˈskiˑvit̚ - ...]
Rospez
Gant : Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
Dastumer : Tangi (2025-03-19)
-
🔗 ar Wern Vunut ! limit Rospez Kermaria-Sulart, emañ ar menaj-se, e penn ar pignon zo... e penn pignon an ti zo... ha... ha zo stok ur wenojenn vihan da separiñ Kervaria machin, Remond Morvan a oa o chom aze, a-rao... deut aze en retred, Remond Morvan, « me, eme Remond, ma dreid a vez bah Rospez ha ma benn zo ba Kervaria, ha... ha eo gwir ! ha eo gwir, ya, an ti a oa bet astennet, un tamm, gwelet e vez, an ti a oa bet astennet, hag e oa ur ruzelenn-dour o separiñ, ha Fransoa-Henri, memes, 'na... feiz, 'na... 'na astennet an ti ivez, feiz, freget ar c'hleuz un tamm, « e-se e vo plas da astenn anezhi muioc'h », hag evel-se... eñ a vez o kousket e dreid war ur barrouz hag e benn war ur barrouz all, ha se zo gwir ! e wele a oa war-draoñ ivez
[ˌwɛɻnˈvyˑnyt - ˈɻɔspəs - ˌkɛꝛvaˈɻija - ˌɻemõˈmɔɻvɑ̃n - ɻeˈmõ - ˈɻɔspəz ... ˌkɛꝛvaˈɻija]
ar Wern Vunut ! à la limite de Rospez Kermaria-Sulart, qu'elle se trouve cette ferme-là, au bout du pignon il y a... au bout du pignon de la maison il y a... et... et à toucher il y a un ruisseau qui sépare Kervaria de machin, Raymond Morvan habitait là, ava... il était venu là en retraite, Raymond Morvan, « moi, dit Raymond, mes pieds sont à Rospez et ma tête est à Kervaria, et... et c'est vrai ! et c'est vrai, oui, la maison avait été agrandie, un peu, on le voit, il y avait eu une extension de faite, et il y avait un ruisseau qui séparait, et François-Henri, même, avait... ma foi, avait... avait agrandi la maison aussi, ma foi, il avait défait un talus un peu, « ainsi il y aura de la place pour l'agrandir davantage », et donc... lui il dort avec ses pieds dans une commune et sa tête dans une autre commune, et c'est vrai ! son lit était en pente vers le bas aussi
Rospez
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.Dastumer : Tangi (2025-03-19)
-
🔗 bet ur menaj aze, e oa Loro, Loerou gwechall, Loro, a oa ba hennezh, Louis Loro, met n'onn ket petore anv plas eo
[... - ... ˈloˑɻo - ˈlweˑɻu ... - ˈloˑɻo - ... - lwiˈloˑɻo - ...]
il y a une une ferme là, il y avait Loro, Loerou autrefois, Loro, que c'était lui, Louis Loro, mais je ne sais pas quel est le nom de la ferme
Gant : Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
Dastumer : Tangi (2025-03-19)
-
👂 🔗 ha neuze e oa bet skoet un ti bihan ba an hent pa oar oc'h ober, uheloc'h, un tamm bihan, ur menaj div vuoc'h, war... d'ober un hent ledan eo cheñchet plas dezhañ
[...]
et on avait aussi abattu une petite maison sur le tracé de la route, plus haut, quand on était e train de la construire, une ferme de deux vaches, sur... on lui a changé de place pour faire une route large
Gant : Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
Dastumer : Tangi (2025-02-04)
-
👂 🔗 1. geo ! a-raok zo ur menaj all c'hoazh, c'hoazh Petit Pierre le Grand zo o terc'hen douar 2. ah, ya ! 1. Petit Pierre le Grand 2. ar Fod ! ar Fod ! 1. ar Fod 2. ar Fod, eñ zo ur plas gleb, ar Fod aze, e bord an hent aze 1. ingale eo petra 2. e bord an hent emañ... e arri an douar, memes, ba an douaroù ivez, ar Fod
1. [... - ... - ...] 2. [a ja] 1. [...] 2. [ˈfoˑt - ˈfoˑt] 1. [ˈfoˑt] 2. [ˈfoˑt - ... - ˈfoˑd ... - ...] 1. [...] 2. [... - ... - ... - ... - ˈfoˑt]
Brelevenez
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.
– Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.Dastumer : Tangi (2025-02-04)
-
👂 🔗 1. goude Komanant Plank... 2. stok ! 1. petra 'teus-te evel anv ? 2. añfoñset ba ar park aze, un tamm bihan war an hent 1. ya... 2. a-drek... 1. daou... 2. a-drek... a-drek eu... Komanant Plant, a-drek... hañ ? Jilboudenn ! Chilboudenn ! c'est ça ! 1. Chilboudenn 2. war ar bankardenn emañ, Chalboudenn, Chal... -boudenn ! eo, ya, Chalboudenn, ah... ni... ar reoù gozh... me n'onn ket penaos e lârent met... Ji... Jil... Jilboudenn pe... me 'oaren ket... me 'lâren ket james Chalboudenn hañ ! oh, me... me a lâre an anv an hini a oa ba ar plas...
1. [... ko̞mɑ̃nˈplɑ̃ŋˤ] 2. [...] 1. [...] 2. [... - ...] 1. [ja] 2. [...] 1. [...] 2. [... - ko̞mɑ̃nˈplɑ̃n - ... - ... - ˈʒilbudən - ˌʃilˈbudən - ...] 1. [ˌʃilˈbuˑdən] 2. [... - ˌʃalˈbudən - ˈʃal - ˌbudən - ... - ja - ˌʃalˈbudən - a - ... - ... - ... - ... - ˌʒilˈbudən ... - ... - ... ˌʃalˈbudən ... - ... - ...]
Brelevenez
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.
– Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.Dastumer : Tangi (2025-02-04)
-
👂 🔗 1. daou ! aze e oa... aze e oa unan all, Donval a oa bah egile, n'onn ket petore anv plas dezhañ, Donval, e oa un Donval 2. unan a oa e pep kostez d'an hent 1. ya, unan a oa e pep kostez d'an hent, ya, Ifig Jaouen a oa ba ar Gozhker, ha neuze l'autre côté il y avait une ferme aussi...
1. [... - ... - ... - ˈdõval ... - ... - ˈdõval - ... dõˈval] 2. [...] 1. [ja - ... - ja - ... ˈʒo̞wən ... ˈgo̞skəɻ - ...]
Brelevenez
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
– Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.Dastumer : Tangi (2025-02-04)
-
👂 🔗 Eñ a oa aet da droc'hañ e vlev, dezhañ da vezañ farv, bezañ e oa o timeziñ. Yves... Yves Briand a oa e... anv-familh, met 'teus ket anavezet... « Ifig Rondia » a vije lâret, an an... an anv ar plas. Daspignet gant ar boched ! Pa oa aet da droc'hañ e vlev. Hag e oa... hag e oa... hag e oa o vont da dimeziñ da... da unnek eur e oa an oferenn-eured. Oh, ya... xxx ( ?)... boulvers.
[ˌifig ɻõnˈdiˑa]
Lui était allé se couper les cheveux, afin d'être élégant, il se mariait. Yves... Yves Briand c'était son... nom de famille, mais tu n'as pas connu... « Yves de Rondia » qu'on disait, le no... le nom de la ferme. Raflé par les boches ! Quand il était allé se faire couper les cheveux. Et il était... et il était... et il allait se marier à... la messe de mariage était à onze heures. Oh, oui... xxx ( ?)... de l'agitation.
Rospez
Gant : Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
Dastumer : Tangi (2025-02-04)
-
👂 🔗 bremañ zo arri graet tier all, reoù marc'hadmat aze un tamm a-wechoù, met aze e oa eu... ur plas, à droite, evel 'h ae d'Yvias, a vije graet Kerc'hal dioutañ, ya, Kerc'hal
[... - ... - ... - ... - ... - ... iˈvjas - ... kɛꝛˈhaːl ... - ja - kɛꝛˈhaːl]
Lanleñv
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Terez Fulub (ar C'halvez), ganet e 1927 e Lanleñv, o chom e Pempoull, tud bet ganet e Lanleñv / Lanleñv.Dastumer : Tangi (2026-08-29)
-
👂 🔗 ah, ya ! ba ar Vourc'h, Le Voulc'h zo dans Keravel, pa dez bah eu... pa der bah... ba bourk Lanleff, 'h aer... evit dont... e-plas derc'hen da dont war-draou, e dro... droez eu... droez à... à droite evit mont d'ar Voulc'h, ha hennezh zo laket aze ivez sur a-walc'h ?!
[a ja - ... ˈvuˑx - løˈvulx ... ˌkɛʁaˈvɛl - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... ˈvulx - ...]
Lanleñv
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Terez Fulub (ar C'halvez), ganet e 1927 e Lanleñv, o chom e Pempoull, tud bet ganet e Lanleñv / Lanleñv.Dastumer : Tangi (2026-08-29)
-
👂 🔗 an hini a glemme 'da un tamm mat a labour d'ober, hag e lâre e vamm... mamm-gaer dezhi, « 'peus ket nemet mont ba plas an hini zo e-traoñ aze o chom ! » hein, eu... ha me 'ma anezhe-tout d'ober hein ! eñ... eñ 'h ae a-raok... ma den 'h ae a-raok da... d'eizh eur... seizh eur hanter douzh ar beure, e renke bezañ arri eu... c'hwec'h eur a-benn e arrie er gêr
[...]
celle qui se plaignait avait pas mal de travail à faire, et sa belle-m... belle-maman lui disait, « vous n'avez qu'à aller à la place de celle qui habite en bas là ! » hein, euh... et moi j'avais tout à faire hein ! il... il partait... mon mari partait à... à huit heures... sept heures et demi du matin, il devait être euh... six heures quand il arrivait à la maison
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.Dastumer : Tangi (2025-02-13)
-
👂 🔗 pa vezer tri bloaz ba ur plas, e komañsomp eu... anavout an dud ha tout ha, bof ! ale !
[...]
quand on a été trois ans dans un endroit, nous commençons à euh... connaître les gens et tout et, pof ! allez !
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Ivona Kolled (Pierre), ganet e 1932 e Pleudel, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Pleudel / Pleudel.Dastumer : Tangi (2026-03-28)
-
👂 🔗 ha Plouha ivez zo bet eu... chañch plas a ra alies hein ! eu... oh, me n'ouvezan ket hein ! me n'ouvezan ket penaos eu...
[a pluˈaˑ ... - ... - ... - ... - ...]
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Ivona Kolled (Pierre), ganet e 1932 e Pleudel, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Pleudel / Pleudel.Dastumer : Tangi (2026-03-28)
-
👂 🔗 1. Germaine 2. Gwazh Provost ! 1. Kroaz Provost, Kroaz Porovost 2. ya, Gwazh Provost kwa... 1. La Métairie ! 2. ah, ya ! ah... Métairie e oa ? 1. oui 2. ya, hein ?! 1. oui 2. La Métai... 1. ouai, ouai ! oui, oui ! 2. Métairie a oa aze, ya 1. oh ! ur plas 'oa... 'oa ket terripl, oh, e oa gleb... gleb an douar, ar Vae... ar Vaeri ya ! xxx ( ?), oui non... je ne suis pas sûr, n'on ket sur 2. ar Vaeri ya, marteze ya, ha Jañ a lâre Gwazh Provost goude 1. ah, ya !
1. [...] 2. [gwasˈpxoˑvo] 1. [kxwaˈpxoˑvos - kxwasˈpxoˑvos] 2. [ja - gwasˈpxoˑvos ... - gwasˈpxoˑvos] 1. [...] 2. [a ja - ...] 1. [...] 2. [ja - ...] 1. [...] 2. [...] 1. [... - ...] 2. [... - ja] 1. [... - ... - ... - ... - ... - əˈve̞ˑʁi ja - ... - ... - ... - ...] 2. [ˈve̞ˑʁi ja - ... - ... gwasˈpxoˑvoz ...] 1. [a ja]
Ploueg-ar-Mor
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Remond Konan, ganet e 1937 e Ploueg-ar-Mor, o chom e Ploueg-ar-Mor, tud bet ganet e Plouriou / Plouriou.
– Mari-Madelen Mengi, ganet e 1946 e Eviaz, o chom e Ploueg-ar-Mor.Dastumer : Tangi (2026-05-20)
-
👂 🔗 eu... ar Rouz a oa... eu... Kergoniou, hag e oa deut... e-plas Frett... ivez, chañchet ('deus graet ?), en Keribod ya
[... - ... - ... - ˈkɛꝛgoɲu - ... - ... kɛˈʁiˑbot ja]
Plounez
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari an Alan-Wilham (Boverje), ganet e 1933 e Plounez, o chom e Pempoull, tud bet ganet e Plounez / Plounez.
komañset 'deus kaozeal brezhoneg pa oa bugel gant un amezegez (deut deus Treger ?) ha n'ouveze ket galleg.Dastumer : Tangi (2026-04-17)
Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25