Brezhoneg Bro-Vear

Klask

« pont »

Frazennoù kavet : 1000

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

🔗 a-benn ar fin 'nant kavet anezhañ, un devezh pe evel-se goude, e-kichen ar Pont Losket, pa 'h ez da Traou ar Stank, ur pezh stank vras aze, da sevel da vont da Gamlez, pa oa arri ar jandarmed, eñ 'na gwelet ur jandarm, moarvat e oa aze, gant doan, sur a-walc'h e oa eñ a oa fautif, lampet bah... bah al lac, hag e oa aet e-pign deus ur brank haleg, obli... oblijet en em veuziñ, bah ar bord, e-mesk ar yeot, e-mesk an drez, tapet e oa, ar jandarmed o plonjañ warnañ, o tennañ anezhañ er-maez, c'était le criminel

[põˈlo̞skət - ˌtɹ̥ɔwˈstɑ̃ŋˤ - gɑ̃mˈle̞ˑs]

pour finir ils l'avaient trouvé, un jour ou deux après, à côté de ar Pont Losket, quand tu vas à Traou ar Stank, il y a un grand étang là, pour monter pour aller à Kamlez, quand les gendarmes étaient arrivés, il avait vu un gendarme, sans doute qu'il était là, de peur, sans doute que c'était lui le fautif, [il avait] sauté dans... dans le lac, et il s'était suspendu à une branche de saule, obli... obligé de se noyer, au bord, dans les herbes, dans les ronces, il était pris, les gendarmes de plonger sur lui, le tirant à l'extérieur de l'eau, c'était le criminel

Kamlez

Gant : Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

Dastumer : Tangi (2025-04-29)
🔗 bah ar Pont Losket, war ar baskul vras

[... põˈlo̞skət - ...]

ar Vinic'hi

Gant : Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

Dastumer : Tangi (2025-04-29)
🔗 kas gwinizh bah... ar Pont Losket e oan bet warlene peogwir... o kerc'hat gwinizh du-hont, n'onn ket pelec'h e oan bet

[... - põˈlo̞skəd ... - ... - ...]

ar Vinic'hi

Gant : Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

Dastumer : Tangi (2025-04-29)
🔗 e-tal-kichen Pont Olu, e-tal-kichen xxx ( ?)

[... põnˈdoˑly - ...]

Louaneg

Gant : Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

Dastumer : Tangi (2025-03-19)
🔗 ha Pont Olu zo bah an hent Koad Gwezhenneg met... arri bah... ba ar rinier vihan a dreuze Pont Olu, pase e diskennez... Koad Gwezhenneg, eu... derc'hel da vont, hoñ a debouch ba ar penn all du-hont, hag ar wazh-dour aze hag (a hed ?) Mabiliez, a sko goude ba ar mor dre... dre... pelloc'h, ya, aze emañ

[a põnˈdoˑly ... ˌkwadgweˈzene̞g ... - ... - ... põnˈdoˑly - ... - ˌkwadgweˈzene̞k - ... - ... - ... - ... ˌmabiˈliˑe̞s - ... - ... - ja - ...]

Louaneg

Gant : Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

Dastumer : Tangi (2025-03-19)
🔗 1. ya, Gwarideg 2. ha pelec'h e oa ar reoù... ar reoù Guéguen aze evel-se ? 1. Rugolven ! -golven 2. e-kichen... e-kichen eu... 1. à... à... à droite goude neuze, tu Kervaria muioc'h, Rugolven ! 2. e-kichen Komanant ar Pont ? 1. ya ! e-kichen Komanant ar Pont 2. a-raok Komanant ar Pont ! 1. ya... un tamm bihan a-raok, 100 m

1. [ja - gwaˈɻiˑde̞k] 2. [... - ...] 1. [ɻyˈgɔlvən - ˈgɔlvən] 2. [... - ...] 1. [... ˌkɛꝛvaˈɻija ... - ɻyˈgɔlvən] 2. [... ko̞ˌmɑ̃ˑnɑ̃nˈpõn] 1. [ja - ... ko̞mɑ̃nˈpõn] 2. [... ko̞mɑ̃nˈpõn] 1. [ja - ... - ...]

Louaneg

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
– Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

Dastumer : Tangi (2025-03-19)
🔗 ha neuze goude 'h ez da Komanant ar Pont war an hent all

[... ko̞mɑ̃nˈpõn ...]

Louaneg

Gant : Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

Dastumer : Tangi (2025-03-19)
🔗 ec'h a d'ar rinier goude, ha... ha... ha da ad... memes hini goude, xxx ( ?) memes hini tout bah ar Pont Brenn ! deus an tu all deus Rospez ha deus an tu-mañ, tout ar gwajoù bihan

[... - ... - ... - ... põnˈbɻe̞n - ... - ...]

Rospez

Gant : Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

Dastumer : Tangi (2025-03-19)
🔗 aze e vez graet Pont ar prajo ba an draonienn, ya

[... põnˈpɹ̥aˑʒo ... – ja]

Rospez

Gant : Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

Dastumer : Tangi (2025-03-19)
🔗 1. Pont ar Prajo zo e-traoñ neuze, izel du-hont, arri a-rez... oh, izel izel, da vat ! ya 2. e-lec'h emañ Peuc'h ? 1. pa... e-lec'h... 2. Pont ar Prajo, e-lec'h emañ Peuc'h 1. Peuc'h ya, aze emañ... 2. Armand ! 1. Armand a oa, ya, bet eo e-barzh 2. ya, met goude... goude e oa aet da Drezeni 2. met aze eo dezhe, n'eo ket ? Pont ar Prajo ?

1. [põnˈpɹ̥aˑʒo ... - ... - ... - ... - ... - ja] 2. [...] 1. [...] 2. [põnˈpɹ̥aˑʒo - ...] 1. [... - ...] 2. [...] 1. [... - ...] 2. [ja] 1. [... - ... dɹeˈzeˑni] 2. [... - ... - põnˈpɹ̥aˑʒo]

Rospez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
– Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

Dastumer : Tangi (2025-03-19)
🔗 1. met aze e dremen... 2. oh ! me 'mez horreur deus se ! 1. war hent Kervaria... 2. un oto out war beder rod memestra ! 1. koulskoude, aze eo dañjeruz met... peogwir e vezan o selaou, « daoust hag-eñ, emezon-me, a akuitfont... an dro-gorn en traoñ aze », e vezan o sel... ha... ha kazi ken e vezont arri Pont ar Stank, ac'hanta, e glevan anezhe c'hoazh 2. ya

[ˌpõnəˈstɑ̃ŋ]

1. mais là il en passe... 2. oh ! moi j'ai horreur de ça ! 1. sur la route de Kervaria... 2. avec une voiture tu es sur quatre roues quand même ! 1. pourtant, là c'est dangereux mais... puisque je les écoute, « est-ce qu'ils, dis-je, réussiront... le virage en bas là », je suis en train d'éc... et... et pratiquement quand ils arrivent à Pont ar Stank, eh bien, je les entends encore 2. oui

Brelevenez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.
– Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

Dastumer : Tangi (2025-03-19)
👂 🔗 1. oh, bet 'neus gwerzhet, oblijet e oa da diminuiñ, kar malien a oa, feumeuled a oa ur bern, betek e oa... tremen daou-ugent a oa 2. oh, ya ! aze e oa ur parkad deñed hañ ! 1. ha neuze e oa daou gochon du... 2. un azen, un azen a oa gante 1. ha neuze 'na... 2. ha neute ponettoù 1. kezeg bihan, marc'hoù bihan, ha 'me ma daou ivez, me 'ma c'hoantaat gwerzhañ ur marc'h... daou varc'h bihan dezhi, « oh ! 'mo ket xxx ( ?), se zo loustoni, emezi », ya, met an deñed 'da miret, ha quelq... unan bennaket goude, ur chaseer pe un den a vis fall, 'na toullet ar grilhaj, partiet tout an deñed en roud, pas tout met... an hanter anezhe 2. kalz dionte 1. arri e oant... e Pont ar Stank 2. oh, ya met eparpilhet e oant 1. route de Kermaria

[ˌpõnəˈstɑ̃ŋˤ - ... - ˌkwatkɛˈɻɛwən]

Brelevenez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
– Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

Dastumer : Tangi (2025-02-04)
👂 🔗 1. ya 2. an Traou... 1. an Traou Don 2. ya, an antre da vont da... da... d'ar c'hoad, ac'hanta, zo a-raok an Traou Don, zo just bah traoñ ar c'hra 1. ya ! ya 'vat ! ha zo ur rinier o... o... o treuziñ an hent 1. ya 2. zo ur pont

1. [ja] 2. [...] 1. [txɔwˈdõˑn] 2. [ja - ... - ... - ... tɹ̥ɔw tɹ̥ɔwˈdõˑn - ...] 1. [ja - ...] 2. [... - ... - ...] 1. [ja] 2. [...]

Brelevenez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
– Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

Dastumer : Tangi (2025-02-04)
👂 🔗 1. ar Groaz Ruz ? ya met aze neuze eo ar groaz zo bah Pont ar Stank, ya, honnezh eo ar Groaz Ruz 2. honnezh eo an hini zo bah... bah... bah ar penn... 1. ya, e penn an hent 2. ba ar c'hroasamant neuze ? 1. ya

1. [ˌgwaˑzˈɻyˑ - ... põnˈstɑ̃ŋˤ - ja - ... ˌgwaˑzˈɻy] 2. [... - ...] 1. [ja - ...] 2. [...] 1. [ja]

Brelevenez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
– Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

Dastumer : Tangi (2025-02-04)
👂 🔗 1. gwelet a ran, pa saver Pont ar Stank, ba an hent-se, deus... deus... 2. ba ti Cam... ma... 1. war-grec'h 2. ba ti mab Camille 1. hein ? 2. ti mab... ti mab Camille bepred da gentañ 1. ya met ba an traoñ, ma gomansomp ba Pont ar Stank, goude ti Fransoa Gwilhou 'h aer war hent Kervaria, aze emañ... ar C'hrec'h Uhel ! ar menaj-se, hag e oa les Lamours e-barzh, ba an hini bihan, à gauche pa saver, ar C'hre... Krec'h Uhel, ar C'hrec'h Uhel, Krec'h Uhel

1. [... - ... ˌpõnə̆ˈstɑ̃ŋˤ - ... - ...] 2. [...] 1. [...] 2. [...] 1. [...] 2. [... - ...] 1. [... - ... ˌpõnˈstɑ̃ŋˤ - ... ˌkɛɻvaˈɻija - ... - hɻe̞ˈhuˑəl - ... - ... - ... - ... - hɻe̞ - kɹ̥e̞ˈhuˑəl - hɻe̞ˈhuˑəl - kɹ̥e̞ˈhuˑəl]

Brelevenez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
– Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

Dastumer : Tangi (2025-02-04)
👂 🔗 1. bouchiri a oa Louis... 2. Pont ar Stank ! 1. Fransoa Gwlihou, le boucher, tenait... Pont ar Stank, Pont ar Stank... an ti zo war-draoñ, ba an toull, ur pezh ti bras aze bremañ, pa diskennez da gaout Lannuon aze, ba an traoñienn aze, leur a yeot tro-a-zro hag arri... ya, ya... ya !

1. [...] 2. [põnˈstɑ̃ŋk] 1. [... - ... - ... - ˌpõnəˈstɑ̃ŋˤ - ˌpõnəˈstɑ̃ŋˤ - ... - ... - ... lɑ̃ˈnyõn ... - ... – ja ja - ja]

Brelevenez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
– Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

Dastumer : Tangi (2025-02-04)
👂 🔗 ar Pont Brenn ? ah, ya ! ar Pont Brenn eo war-draoñ, an hent all, à droite, pa 'h ez ba an hent-se ivez, ar Pont Brenn

[põnˈbɻe̞n - a ja - põnˈbɻe̞n ... - ... - ... - ... - põnˈbɻe̞n]

Rospez

Gant : Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

Dastumer : Tangi (2025-02-04)
👂 🔗 evuruzamant e oa daou... daou den... (pampez ?), da dont da sevel... hein ! ha dont da... a derc'he da (pont... pontiñ ?), ya, hag e oan-me o vont... o vont d'an oferenn gant unan all, gant ur plac'h all, douzh ar bourk, met honnezh, pa 'da gwelet ar mesk aze, e oa deut da welet emichañs petra a oa... mais... trop tard !

[...]

heureusement qu'il y avait deux... deux personnes... (xxx ?), pour venir me lever... hein ! et venir... qui continuaient de (xxx... xxx ?), oui, et moi je m'apprêtais à aller... aller à la messe avec une autre, avec une autre femme, du bourg, mais elle, quand elle avait vu le remue-ménage là, elle était venue voir évidemment ce qu'il y avait... mais... trop tard !

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari-Fransoaz Lariven, ganet e 1939 e Lanleñv, o chom e Lanleñv, tud bet ganet e ar Faved / Kemper-Gwezhenneg.

Dastumer : Tangi (2024-11-12)
👂 🔗 Pont Kariou ! ah, Pont Kariou ! pelec'h on arri-me ? daon, me zo arri ur pellad-mat hein ?!

[ˌpõnkaˈʁjuˑ - a - ˌpõnkaˈʁjuˑ - ... - ... - ...]

Lanleñv

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari-Fransoaz Lariven, ganet e 1939 e Lanleñv, o chom e Lanleñv, tud bet ganet e ar Faved / Kemper-Gwezhenneg.

Dastumer : Tangi (2024-11-12)
👂 🔗 1. ya, amañ ar pont, à Lanleñv bepred, Moulin de Lanleff, ar Ch... ar Sirk ! 2. c'était le Moulin du Cirque mais en français quoi 1. c'était le... oui !

1. [ja - ... - a lɑ̃ˈlẽˑ ... - ... - ... - ˈsiɻk - ] 2. [...] 1. [... - ...]

Lanleñv

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari-Fransoaz Lariven, ganet e 1939 e Lanleñv, o chom e Lanleñv, tud bet ganet e ar Faved / Kemper-Gwezhenneg.

Dastumer : Tangi (2024-11-12)

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50