Klask
« roje »
Frazennoù kavet : 72
-
🔗 Deut da soñj din-me dont deus... da... da... da... da-skrec'h amañ. Ha Roje... Roje 'na stouvet... An nor ti amañ, 'oa ket an nor ti, 'oa ket en he flas c'hoazh. Met... ar reoù... ar reoù-mañ a oa aet. Ha laket ur skeul, laket... feiz, plenken ha traoù. A-benn neuze e oa e-barzh, ar gwazier. Evit dont da derriñ... traoù all, sur a-walc'h. – Feiz, tout an norojoù ! – Arri e oan war-e-lerc'h à temps.
[...]
L'idée m'est venue de... de... de... de... de venir en haut ici. Et Roger... Roger avait bouché... La porte d'entrée, il n'y avait pas de porte d'entrée, elle n'était pas encore en place. Mais... les... celles-ci y étaient déjà. Et [il avait] mis une échelle, mis... ma foi, des planches et tout. Pour alors il était rentré dedans, le type. Pour venir casser... d'autres choses, sans doute. – Ma foi, toutes les portes ! – J'étais arrivé après lui à temps.
Gant : Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
Dastumer : Tangi (2025-04-29)
-
🔗 ya, en em grouget e oa, ya, gwelet a rae e oa... feiz, e oa o vont da vezañ poursuivet, ya, ha feiz, an asurañs a gerzhe, ar Buzulier bepred kwa met feiz... laket e oa reoù all ha feiz, goude, eñ a oa marv, feiz, peogwir e oa en em suisidet, en em gavet bec'h warnañ, ah, ya 'vat ! 'oa ket kamarad gant Roje kar...
[...]
oui, il s'était pendu, oui, il voyait qu'il allait... ma foi, qu'il allait être poursuivi, oui, et ma foi, l'assurance marchait, [celle] de Le Buzulier toujours quoi mais ma foi... d'autres [portes] avaient été mises et ma foi, après, il était mort, ma foi, puisqu'il s'était suicidé, il s'était retrouvé sous pression, ah, mais oui ! il n'était pas ami avec Roger car...
Gant : Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
Dastumer : Tangi (2025-04-29)
-
🔗 « hag ur plac'h ! eme Roje... ar Buzulier, 'neus... ur plac'h 'deus tailhet tout ar vein-se, tout ar fasadenn, ur plac'h ! » « me 'meus poan o krediñ c'hoazh ! » « oh, geo ! emezañ, ur plac'h 'neus tailhet », hoñ a oa he micher se, tout l'entourage là, tout là... tailhet tout ar vein ! met, feiz... hoñ a oa... den ebet 'grede anezhañ, « me a gred ac'hanout Roje » « ma 'gredez ket ac'hanon, emezañ, kar an dud 'gredont ket ac'hanon, ar vein e oa ur plac'h » met hoñ 'na daouarn evel ar reoù all ivez kwa, hag e ouie kizelliñ, ha tailhañ
[...]
« et une femme ! dit Roger... Le Buzulier, a... une femme a taillé toutes ces pierres-là, toute la façade, une femme ! » « j'ai encore du mal à croire ! » « oh, si ! dit-il, une femme a taillé », elle c'était ça son métier, tout l'entourage là, tout là... [elle avait] taillé toutes les pierres ! mais, ma foi... elle était... personne ne le croyait, « moi je te crois Roger » « si tu ne me crois pas, disait-il, car les gens ne me croient pas, les pierres c'était une femme » mais elle avait des mains comme les autres aussi quoi, et elle savait utiliser les burins, ha tailler
Gant : Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
Dastumer : Tangi (2025-04-29)
-
🔗 an tu ! « 'da ket graet nemet se, eme... eme Roje, pa oa yaouank », tailhañ mein
[...]
le savoir-faire ! « elle n'avait fait que ça, disait... disait Roger, quand elle était jeune », tailler des pierres
Gant : Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
Dastumer : Tangi (2025-04-29)
-
🔗 ya, gant ar Buzulier hañ ! ar Buzulier a oa o chom e Tonkedeg e-tal-kichen, e laboure gantañ kalz, Roje ar Buzulier
[ja - ... byˈzyʎəɻ ... - byˈzyʎəɻ ... tõˈkeˑdɛk ... - ... - ... byˈzyʎəɻ]
oui, avec Le Buzulier hein ! Le Buzulier habitait à Tonkedeg à côté, il travaillait beaucoup avec lui, Roger Le Buzulier
Gant : Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
Dastumer : Tangi (2025-04-29)
-
🔗 c'hoazh zo unan all, dour zo e Kerino kalz, ac'h a war-draoñ, a dap e-ti... a dap e traoñ al leur e-ti Kozhker, Gwazhoure, a dap e-ti Roje ar Mager, xxx ( ?) e-ti Roje ar Mager, xxx ( ?) ar porzh ba traoñ ar wazh, ha hoñ a sko ba... bah Kerwazh-se, ba... e-tal ar chapel
[... - ... kɛˈɻiˑno ... - ... - ... - ... ˈko̞skəɻ - gwaˈzuˑɻe̞ - ... ˈmaˑgəɻ - ... ˈmaˑgəɻ - ... - ... - ... kɛꝛˈwaˑs ... - ... - ...]
Rospez
Gant : Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
Dastumer : Tangi (2025-03-19)
-
👂 🔗 oh, hennezh zo arri deja un tamm mat a oad hein ! Roje Ollivier-se
[...]
oh, il commence à être assez âgé hein ! ce Roger Ollivier
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.Dastumer : Tangi (2025-02-13)
-
👂 🔗 ha Lanserv ya, Lanserv eu... a... aze 'h ez da Roje Ollivier neuze, Lanserv, Lanserv... eñ n'emañ ket don neuze, n'emañ ket don ba Lanserv hein !
[a lɑ̃ˈzɛꝛv ja - lɑ̃ˈzɛꝛv ... - ... - ... - lɑ̃ˈzɛꝛv - lɑ̃ˈzɛꝛv - ... - ... lɑ̃ˈzɛꝛv ...]
Plouriou
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.Dastumer : Tangi (2025-02-13)
-
👂 🔗 geus, e... e dad-kozh Plaeraneg a gaoze brez.... pas toullad, Michel... Boutin 'gaoze ket, Roje Boutin a gaoze brezhoneg ivez, ba Plaeraneg
[plɛˈɻɑ̃ˑnəg - plɛˈɻɑ̃ˑnək]
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.Dastumer : Tangi (2025-02-13)
-
👂 🔗 neuze e oa Gwerdou Gozh a vije graet deus hennezh ivez, Gwer... Gwardou ya ! Gwardou, Gwardou... Roje Gwerdou a oa ivez, ur chaseer bras aze...
[... ˌgwɛɻduˈgoˑs - ... - ... - ˈgwaɻdu ja - ˈgwaɻdu - ˈgwaɻdu - ˌɻoˑʒeˈgwɛɻdu ...]
il y avait aussi le vieux Gouardou qu'on l'appelait, Gouar... Gouardou oui ! Gouardou, Gouardou... il y avait Roger Gouardou aussi, un grand chasseur là...
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jozef Peron, ganet e 1939 e Planiel, o chom e Priel, tud bet ganet e Planiel / Planiel.
Deut da chom da Briell pa oa bugel.Dastumer : Tangi (2023-10-25)
-
👂 🔗 hag ur wech e oan o tro... o troc'hañ evel-se *te... ti ma c'henderv, Traou Goulahou, ha... hag ar Roje-se a oa xxx ( ?), ha 'ma... o terc'hel mat evel-se, hag ar c'hi, ar c'hi a lonke ar gouilhenn diouzhtu, ma c'hi, 'gouezhe ket war an douar !
[... - ... - ˌtxɔwguˈlaˑhu - ... - ... - ... - ... - ... - ...]
Pleuveur-Bodou
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Job Karre, ganet e 1933 e Pleuveur-Bodou, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Pleuveur-Bodou.Dastumer : Tangi (2023-10-11)
-
👂 🔗 hag an hini diwezhañ a oa aet gant Roje Tremael d'ar vouchiri, Papa 'na garmet... da honnezh, feiz, kavet 'neva un trakteur okazion
[... də vuˈʃiˑɣi - ... na ˈgɑꝛmət - də ˈhɔ̃ˑs - ... okaˈziˑɔ̃n]
et la dernière [jument] avait été emmenée par Roger Trémel à la boucherie, Papa avait pleuré ... pour elle, ma foi, il avait trouvé un tracteur d'occasion
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 met hemañ a oa Roje ar Falc'her, deus Plouared, marv eo ivez, feiz... Doue d'e bardono ivez, marv eo ivez kwa !
[... - ... - ˈduˑe di baʁˈdɔ̃ˑno ˌiˑe - ...]
mais lui c'était Roger Le Falc'her, de Plouared, il est mort aussi, ma foi... que Dieu lui pardonne aussi, il est mort quoi !
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ma, Roje ! ma vijes bet ganin c'hoazh ! na pa 'mije graet sort ebet dam dezhañ...
[...]
eh bien, Roger ! si au moins tu avais été là ! quand bien même je n'aurai absolument rien fait à cause de toi...
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jan Garion, ganet e 1936 e Logivi-Plougraz, o chom e Plufur, tud bet ganet e Logivi-Plougraz / Plougraz.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 Koad Roje ya, Koad Roje
[kwaˈtxoˑʒe ja - kwaˈtxoˑʒe]
Plûned
Gant : Mari Riou, ganet e 1944 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned / Plûned.
Dastumer : Tangi (2023-08-16)
-
👂 🔗 1. Koad Roje zo... en tu all d'al Log aze, pa 'h aer etrezek ar bourk 2. Koad Roje 1. Koad Roje
1. [kwaˈtɾoˑʒe ... - ... loˑg ... - ...] 2. [kwat ˈʁoˑʒe] 1. [kwaˈtɾoˑʒe]
Plûned
Gant :
– Pier ar Penneg, ganet e 1936 e Tonkedeg, o chom e Plûned, tud bet ganet e Tonkedeg / ar C'houerc'had.
Deut da Blûned da 2 vloaz.
– plac'h, ganet e 1941 e Tregrom, o chom e Plûned, tud bet ganet e Logivi-Plougraz / ar C'houerc'had.Dastumer : Tangi (2023-08-05)
-
👂 🔗 Komanant Jentil 'meus klevet Roje komz diwar-benn ivez
[ko̞ˌmãˑnãˈʒe̞ntil ...]
Plounerin
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jan Garion, ganet e 1936 e Logivi-Plougraz, o chom e Plufur, tud bet ganet e Logivi-Plougraz / Plougraz.Dastumer : Tangi (2023-08-04)
-
👂 🔗 Komanant ar Gov ? ya, eñ... eñ 'meus klevet komz deus Roje o komz diwar-benn Komanant ar Gov, 'neus d'ober mont da Gomanant ar Gov ivez hañ !
[koˌmã̞ˑnəˈgoˑ - ja - ... - ... - ... koˌmã̞ˑnˈgoˑ - ... goˌmã̞ˑnˈgoˑ ...]
Plounerin
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jan Garion, ganet e 1936 e Logivi-Plougraz, o chom e Plufur, tud bet ganet e Logivi-Plougraz / Plougraz.Dastumer : Tangi (2023-08-04)
-
👂 🔗 hag an Ti Ruz, ha... se 'meus klevet Roje o komz deus an Ti Ruz
[a ˌtiˈɾyˑ - ... - ... ˌtiˈɾyˑ ...]
Plounerin
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jan Garion, ganet e 1936 e Logivi-Plougraz, o chom e Plufur, tud bet ganet e Logivi-Plougraz / Plougraz.Dastumer : Tangi (2023-08-04)
-
👂 🔗 Komanant Kero, ben... klevet 'meus Roje o komz diwar-benn ar re-se ya !
[ko̞ˌmãˑnˈkeːɾo - ... - ...]
Plounerin
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jan Garion, ganet e 1936 e Logivi-Plougraz, o chom e Plufur, tud bet ganet e Logivi-Plougraz / Plougraz.Dastumer : Tangi (2023-08-04)