Brezhoneg Bro-Vear

« vras »

Frazennoù kavet : 837

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

• 🔗 ya, eñ 'na graet ar prenechoù... xxx ( ?), xxx ( ?), fourniset tout, livret gant Menou, hag eñ a ra... savet (unan a-vras ?) da Menou ivez, an hini a oa bet e-barzh, an hini vras zo aze, e-kerzh ober an ti ivez, 'na savet honnezh, honnezh eo hir hañ !

  [...]

  oui, il avait fait les fenêtres... xxx ( ?), xxx ( ?), tout fourni, livrées par Menou, et il fait... monté (une en gros ?) à Menou aussi, celle qui était venue dedans, la grande là, en faisant la maison là, il avait monté celle-là, elle est longue hein !

  ???

  Gant : Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

  Dastumer : Tangi (2025-04-29)

• 🔗 aze e oamp o kafeal, e vije... oh, marteze e oamp... petra e oamp ? nav pe dek deus an daol hag e oa... xxx ( ?) ar re-seoù da gontañ ur gontadenn ivez, met fidamdoue, hoñ a oa lous hañ ! ha 'oa ket nemet reoù vras, reoù gozh da... met hoñ a oa lous ! abominapl ! hag e wreg a c'hoarzhe gantañ c'hoazh, ya 'vat ! me 'raen ket kaer met... hoñ a oa bet... hoñ a oa bet lous

  [...]

  là nous étions à prendre le café, il y avait... oh, peut-être étions-nous... combien nous étions ? neuf ou dix à table et il y avait... xxx ( ?) ceux-là de raconter une histoire aussi, met bon sang, elle était sale hein ! et il n'y avait que des adultes, des anciens à... mais elle était sale ! abominable ! et il faisait rire sa femme encore, mais oui ! moi je ne faisais pas trop mais... elle avait été... elle avait été sale

  Gant : Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

  Dastumer : Tangi (2025-04-29)

• 🔗 a-benn ar fin 'nant kavet anezhañ, un devezh pe evel-se goude, e-kichen ar Pont Losket, pa 'h ez da Traou ar Stank, ur pezh stank vras aze, da sevel da vont da Gamlez, pa oa arri ar jandarmed, eñ 'na gwelet ur jandarm, moarvat e oa aze, gant doan, sur a-walc'h e oa eñ a oa fautif, lampet bah... bah al lac, hag e oa aet e-pign deus ur brank haleg, obli... oblijet en em veuziñ, bah ar bord, e-mesk ar yeot, e-mesk an drez, tapet e oa, ar jandarmed o plonjañ warnañ, o tennañ anezhañ er-maez, c'était le criminel

  [põˈlo̞skət - ˌtɹ̥ɔwˈstɑ̃ŋˤ - gɑ̃mˈle̞ˑs]

  pour finir ils l'avaient trouvé, un jour ou deux après, à côté de ar Pont Losket, quand tu vas à Traou ar Stank, il y a un grand étang là, pour monter pour aller à Kamlez, quand les gendarmes étaient arrivés, il avait vu un gendarme, sans doute qu'il était là, de peur, sans doute que c'était lui le fautif, [il avait] sauté dans... dans le lac, et il s'était suspendu à une branche de saule, obli... obligé de se noyer, au bord, dans les herbes, dans les ronces, il était pris, les gendarmes de plonger sur lui, le tirant à l'extérieur de l'eau, c'était le criminel

  Kamlez

  Gant : Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

  Dastumer : Tangi (2025-04-29)

• 🔗 bah ar Pont Losket, war ar baskul vras

  [... põˈlo̞skət - ...]

  ar Vinic'hi

  Gant : Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

  Dastumer : Tangi (2025-04-29)

• 👂 🔗 ya, ya, daou venaj gwechall, ya 'vat ! ya, hag ar Wern Vras, ya, ya ! aze e oa Paskio gwechall ba unan deus ar re-se ivez, me 'meus soñj, Paskio

  [ja - ja - ... - ... - ja - a ˌwɛɻnˈvɻaˑs - ja ja - ... pasˈkiˑo ... - ... - pasˈkiˑo]

  oui, oui, deux fermes autrefois, mais oui ! oui, et ar Wern Vras, oui, oui ! là il y avait Pasquiou autrefois dans une d'elles aussi, moi je me souviens, Pasquiou

  Brelevenez

  Gant : Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

  Dastumer : Tangi (2025-02-04)

• 👂 🔗 ya, ar Vodez Vras, ar Vodez Vihan, di... aze zo daou anv ivez

  [ja - ˌvoˑdəzˈvɻaˑs - ˌvoˑdəzˈviˑən - ... - ...]

  Brelevenez

  Gant : Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

  Dastumer : Tangi (2025-02-04)

• 👂 🔗 il est là là à ar Vod... ar Vodez Vras emañ hennezh

  [... - ˌvoˑdəzˈvɻaˑs ...]

  Brelevenez

  Gant : Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

  Dastumer : Tangi (2025-02-04)

• 👂 🔗 ar Vodez Vihan eo e-ti Bourrois, et ar Vodez Vras c'est l'autre, à côté

  [aˌvoˑdəzˈviˑən ... - e ˌvoˑdəzˈvɻaˑs ... - ...]

  Brelevenez

  Gant : Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

  Dastumer : Tangi (2025-02-04)

• 👂 🔗 a-wechoù e vez ar Fod Vihan hag ar Fod Vras, da dizanavezout anezhe

  [... vodˈviˑən a vodˈvɻaˑz̥ - ...]

  Brelevenez

  Gant : Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

  Dastumer : Tangi (2025-02-04)

• 👂 🔗 ar Fod Vras, ar Fod Vras ya, lâret a ri ar Fod Vras, 'oa ket bras met... moarvat e oa... xxx ( ?) unan Bihan gwechall

  [fodˈvɻaˑs - vodˈvɻaˑz ja - ... vodˈvɻaˑz̥ - ... - ...]

  Brelevenez

  Gant : Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

  Dastumer : Tangi (2025-02-04)

• 👂 🔗 1. Keringant Vras ha... 2. ah, ma Doue ! 1. Saint-Quay, Kerigant, aze e oa Boverje gwechall 2. ha div Geringant a oa hañ ! Keringant Vihan, Keringant Vras ! me 'h ae da dornañ da... daou vloaz diouzhtu da Geringant Vihan

  1. [kɛˌɻiŋgənˈvɻaˑz a] 2. [...] 1. [... - kɛˈɻiŋgən - ...] 2. [... gɛˈɻiŋgən ...] 1. [kɛˌɻiŋgənˈviˑən - kɛˌɻiŋgənˈvɻaˑs - ... - ... gɛˌɻiŋgənˈviˑən]

  Sant-Ke

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
  – Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

  Dastumer : Tangi (2025-02-04)

• 👂 🔗 aze e oa ur meraeri... anfin, ya, une meraeri... vras-vras, anfin... Riwal, Louis Riwal, ha pa 'meus anavezet anezhañ 'na...

  [...]

  là il y avait une ferme... enfin, oui, une métairie... très grande, enfin... Rioual, Louis Rioual, et quand je l'ai connu il avait...

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ-Klaod an Henañ, ganet e 1938 e Lannebeur, o chom e Lannon, tud bet ganet e Lannebeur / Lannebeur.

  Dastumer : Tangi (2025-01-13)

• 👂 🔗 1. Kerbellion 2. Kerbell... Kerbellion, oui 1. Vras ha neuze... Kervellion... Bihan 2. Bihan, ya 1. ya

  1. [kɛꝛˈbɛljõn] 2. [kɛꝛˈbɛl - kɛꝛˈbɛljõn - ...] 1. [ˈvɣaˑz ... - kɛꝛˈvɛjɑ̃n - ˈbijən] 2. [ˈbijən - ja] 1. [ja]

  Gouanacˈh

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Jañ-Klaod an Henañ, ganet e 1938 e Lannebeur, o chom e Lannon, tud bet ganet e Lannebeur / Lannebeur.
  – Anne an Henañ, o chom e Lannon.
  Gwreg Jañ-Klaod an Henañ

  Dastumer : Tangi (2025-01-13)

• 👂 🔗 1. mais si euh... Kergoad, et... e oa ur Kergoad Vras, hag... and... et... hag... 2. Kergoad Vihan 1. Kergoad Vihan 2. Vihan

  1. [... - kɛꝛˈgwat - ... - ... ˌkɛꝛgwadˈvɣaˑz̥ - ... - ...] 2. [ˌkɛꝛgwadˈvijən] 1. [ˌkɛꝛgwadˈvijən] 2. [ˈvijən]

  Lannon

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Jañ-Klaod an Henañ, ganet e 1938 e Lannebeur, o chom e Lannon, tud bet ganet e Lannebeur / Lannebeur.
  – Anne an Henañ, o chom e Lannon.
  Gwreg Jañ-Klaod an Henañ

  Dastumer : Tangi (2024-11-19)

• 👂 🔗 et du Ru Vras, sur la droite, du bourg, on monte au Ru Vras, il y a Kergroaz, et il y a une route à droite, qui va à Kernevez

  [... ʁyˈvɣaˑz̥ - ... - ... - ... ʁyˈvɣaˑz̥ - ... kɛꝛˈgʁwaˑz - ... - ... ˌkɛꝛˈneve]

  Lannebeur

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ-Klaod an Henañ, ganet e 1938 e Lannebeur, o chom e Lannon, tud bet ganet e Lannebeur / Lannebeur.

  Dastumer : Tangi (2024-11-19)

• 👂 🔗 ça va vers le Ru Vras, ar Ru... Vras

  [... ʁyˈvɣaˑz̥ - ʁy - ˈvɣaˑz̥]

  Lannebeur

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ-Klaod an Henañ, ganet e 1938 e Lannebeur, o chom e Lannon, tud bet ganet e Lannebeur / Lannebeur.

  Dastumer : Tangi (2024-11-19)

• 👂 🔗 ya, pas... pas nemeur, met un tamm bepred, oh, ya ! ya, unan benanket ya, ya ! geus ivez, ya, ya, met peogwir 'meus eu... ur familh vras, 'mez... 'mez un dra bennaket... emaint... emaint deus... deus parroujoù... tost, hag e arriont... bepred un dro bennaket, ya, kazi bemdez, ral eo an deiz 'mez ket

  [...]

  oui, pas... pas trop [des personnes pour discuter], mais un peu quand même, oh, oui ! oui, quelques-unes, oui ! si, oui, oui, mais puisque j'ai euh... une grande famille, j'ai... j'ai quelque chose... ils sont... ils sont de... de communes... proches, et ils viennent... toujours une fois ou l'autre, oui, presque tous les jours, c'est rare les jours où je n'ai pas

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Terez Fulub (ar C'halvez), ganet e 1927 e Lanleñv, o chom e Pempoull, tud bet ganet e Lanleñv / Lanleñv.

  Dastumer : Tangi (2026-08-29)

• 👂 🔗 nann, ar Ru Vras eo...

  [... - ˌʁyˈvɣaˑz ...]

  Lannebeur

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ived ar Gov (Jerard), ganet e 1938 e Lannebeur, o chom e Lannebeur, tud bet ganet e Sant-Jili / Pañvrid.

  Dastumer : Tangi (2024-11-19)

• 👂 🔗 ar Ru Vras, ar Ru Vras... ya, nann, nann...

  [ˌʁyˈvɣaˑs - ˌʁyˈvɣaˑs - ja - ...]

  Lannebeur

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ived ar Gov (Jerard), ganet e 1938 e Lannebeur, o chom e Lannebeur, tud bet ganet e Sant-Jili / Pañvrid.

  Dastumer : Tangi (2024-11-19)

• 👂 🔗 añfin, bezañ a oa parkoù a oa re bihan, met bremañ 'deus graet anezhe re vras ivez, ya, ya, bremañ int re vras ya

  [...]

  enfin, il y avait des champs trop petits, mais maintenant ils les ont fait trop grands aussi, oui, oui, maintenant ils sont trop grands aussi

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.

  Dastumer : Tangi (2025-02-13)

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42