Brezhoneg Bro-Vear

Temoù

Temoù > Ar boued hag an evajoù > An evajoù > An evajoù gant alkol > Ar chufere

Ar chufere

• 🔗 chufere

  [ʒy'fe:re]

  de l'hydromel

  Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 chufere

  [ʃy'fe:re]

  de l'hydromel

  Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 chufere ya

  [ʒy’fe:ɾe ja]

  de l'hydromel oui

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 chouchenn

  ['ʃuʃən]

  hydromel

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 chufere

  [ʒy'fe:ɾe]

  hydromel, chouchenn

  Gant : Frañswa ar Bihan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 ar chouchenn

  ['ʃuʃən]

  hydromel

  Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 sukret e vije

  ['sykəd 'viʒe]

  il était sucré

  Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 aezet d'evañ e vije, dous e vije

  ['ɛ:zɛd 'de:vɑ̃ 'viʒe du:s 'viʒe]

  il était facile à boire, il était doux

  Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 chufere

  [ʒy'fe:re]

  hydromel

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 1. ya, dous ! dous-mat da evañ 2. eñ... hennezh a rae ar chouchenn, n'eo ket ? 1. un dra bennak, ya, ya ! un genre de chouchenn eo ya

  [...]

  1. oui, doux [hydromel] ! très doux à boire 2. ça... ça c'est le chouchen, non ? 1. quelque chose, oui, oui ! un genre de chouchen que c'est oui

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
  – Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

  Dastumer : Tangi (2025-04-29)

• 🔗 1. chufere ya 2. ah, ar chufere ! 1. ah, ya ! ya, eñ eo ar chufere 2. eñ a vez graet... eñ a vez graet gant des nèfles, n'eo ket ?

  1. [ʃyˈfeˑɻe ja] 2. [a ʒyˈfeˑɻe]

  1. de l'hydromel oui 2. ah, l'hydromel ! 1. ah, oui ! oui, c'est ça l'hydromel 2. lui on le fait... lui on le fait avec des nèfles, non ?

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
  – Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

  Dastumer : Tangi (2025-04-29)

• 🔗 ya, ya ! chistr ha mel ! eñ a vez fort, eñ a vezv prim a-hervez ! ar chufere... ya, hennezh a vezve prim, ar chufere, feiz, evel evañ calvados kazi kar... prest a-walc'h, ar chufere, ya

  [...]

  oui, oui ! du cidre et du miel ! ça c'est fort, il saoule vite à ce qu'il parait ! l'hydromel... oui, il saoulait vite, l'hydromel, ma foi, comme boire du calvados presque car... quasiment, l'hydromel, oui

  Gant : Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

  Dastumer : Tangi (2025-04-29)

Temoù dindan

• Ober chouchenn (4 frazenn)
• An efedoù (6 frazenn)
• An derez (4 frazenn)