Frazenn n° 15522
-
👂 🔗 hag e oant o tañsal asambles ivez hag eñ 'na lâret da... d'ar plac'h, d'an hini oa gantañ o tañsal, « ne santez mann ebet emezañ ? – nann 'vat, stouvet eo ma fri – ma kerez emezañ vo stouvet da revr dit ivez neuze »
[a wɑ̃ɲ 'tɑ̃səl 'sɑ̃məz 'ije a hẽ̞: na 'lɑ:rət tə də plɑh də n:i wa 'gɑ̃tɑ̃ 'tɑ̃səl - 'zɑ̃tɛs mɑ̃n’bet meɑ̃ - nɑ̃n hɑ mɛj 'stu:vəd ɛ mə vri: - me 'kerɛz meɑ̃ vo 'stu:vəd də rɛ:r did ije ‘nœhe]
et ils étaient en train de danser ensembles aussi, et lui avait dit à la... la fille, celle qui dansait avec lui, « tu ne sens rien ? – j'ai le nez bouché – si tu veux on va te boucher le cul aussi alors »
1ère partie
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi