Frazenn n° 16363
-
👂 🔗 deus taol goude 'ba Plûned, Jeanne Prigent, gwreg Henri, eu... eu... 'da ket soñj ken pe 'da debranchet ar fer pe betra, 'oare ket ken xxx ( ?), xxx ( ?) finalement 'oare ket pe 'da debranchet hi fer pe betra, hag a-greiz merenn e oa... aer Henri da welet hag-eñ...
[dəs ˈtoːl ˌguːde bah ˈplyːnət - ... wek hɑ̃ʁi - ə ə - ˈda kə ʒɔ̃ːs ken pe da deˈbʁɑ̃ʃə ˈfɛʁ pe bʁa - waˈʁe̞ kə ? - ? ... waˈʁe̞ kə ˈpe da deˈbʁɑ̃ʃəd i ˈfɛʁ pe bʁa - a gʁɛjz ˈmɛʁn wɛɲ - a hɑ̃ˈʁi də ˈvɔ̃n ˈie]
à table ensuite à Plûned, Jeanne Prigent, la femme de Henri, euh... euh... elle ne se souvenait plus si le fer était débranché ou pas, elle ne savait plus xxx ( ?), xxx ( ?) finalement elle ne savait plus si son fer était débranché ou pas, et ils étaient en plein milieu du repas Henri était... allée voir si...
???
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi