Frazenn n° 1969
-
👂 🔗 Park an Ti Devet ya, hennezh zo war... du-hont kwa, en tu all d'an hent da di... da di ar Barzh, aze e oa, me 'meus labouret ar park-se alies, hag eu... aze e oa bet devet bugale, tri vugel 'ba an ti-se, e oa.. oa un ti 'ba ar park-se, ha tri vugel a oa bet devet e-barzh
[ˌpɑɹk ti ˈdɛwəd ja - ˌhẽˑs so waɹ - ˈdyˑən kwa - tyˈɑl nɛn də ˌdi - də ˌdi ˈbɑɹs - ˌɑhe wa - ˌme møz laˈbuːɹə ˈpɑɹkse aˈliˑɛs - ag ə - ˌɑhe wa be ˈdɛwəd byˈgɑːle - tɹi ˈvyːgəl ban ˈtiːze - wa wa ˈti bah ˈpɑɹgze - a tɹi ˈvyːgəl wa be ˈdɛwəd ˈbɑɹs]
Park an Ti Devet oui, celui-là c'est vers... là-bas quoi, de l'autre côté de la route pour aller chez... chez Le Bars, c'était là, moi j'ai souvent labouré ce champ, et euh... là il y avait eu des enfants brûlés, trois enfants dans cette maison-là, il y avait... avait une maison dans ce champ-là, et trois enfants avaient brûlé dedans
Bear-Gwenezhan (nom champ)
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi