Brezhoneg Bro-Vear

Temoù

Temoù > Anvioù-lec'hioù Treger-Goueloù > HLBI 14-11 : Bear > Anvioù parkoù e Bear

Anvioù parkoù e Bear

• 🔗 ar Park Krec'h

  [park 'kwex]

  le champ du haut

  Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet eno

  Dastumer : Tangi

• 🔗 Liorzh ar C'hozh Ti

  ['liɔrz ə ho:s ti:]

  le jardin de la vielle maison

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Park an Ti Devet ya, hennezh zo war... du-hont kwa, en tu all d'an hent da di... da di ar Barzh, aze e oa, me 'meus labouret ar park-se alies, hag eu... aze e oa bet devet bugale, tri vugel 'ba an ti-se, e oa.. oa un ti 'ba ar park-se, ha tri vugel a oa bet devet e-barzh

  [ˌpɑɹk ti ˈdɛwəd ja - ˌhẽˑs so waɹ - ˈdyˑən kwa - tyˈɑl nɛn də ˌdi - də ˌdi ˈbɑɹs - ˌɑhe wa - ˌme møz laˈbuːɹə ˈpɑɹkse aˈliˑɛs - ag ə - ˌɑhe wa be ˈdɛwəd byˈgɑːle - tɹi ˈvyːgəl ban ˈtiːze - wa wa ˈti bah ˈpɑɹgze - a tɹi ˈvyːgəl wa be ˈdɛwəd ˈbɑɹs]

  Park an Ti Devet oui, celui-là c'est vers... là-bas quoi, de l'autre côté de la route pour aller chez... chez Le Bars, c'était là, moi j'ai souvent labouré ce champ, et euh... là il y avait eu des enfants brûlés, trois enfants dans cette maison-là, il y avait... avait une maison dans ce champ-là, et trois enfants avaient brûlé dedans

  Bear-Gwenezhan (nom champ)

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Park Kamm, daou Bark Kamm a oa, unan a oa ti « an If Maivon » hag unan ti « an If Jañ-Mai », peogwir e vije lâret « If Maivon » hag « If Jañ-Mai », ha goude, anve... evit dizanavezout anezhe 'te !

  [ˌpɑɹk ˈkɑ̃m - ˌdo̞w bɑɹk ˈkɑ̃m wa - yn wa ti ˌniv mɑiˈvɔ̃ːn a yn ti ˌniv ʒɑ̃ˈmɑj - pyˈgyːɹ viʒe ˈlɑːɹ iv mɑiˈvɔ̃ːn a iv ʒɑ̃ˈmɑj - a ˈguːde - ɑ̃ve ˌdizɑ̃ˈveˑud ˈne̞ te]

  Park Kamm, il y avait deux Park Kamm, un chez « Yves Marivonne » et un chez « Yves Jean-Marie », puisqu'on disait « Yves Marivonne » et « Yves Jean-Marie », et après, rec... [pour] les différencier tiens ! [deux cousins s'appelant Yves Le Bihan et habitant des maisons se jouxtant]

  Vallée 2014 « Dizanveout (eus) = distinguer (Even) »)

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 !!!

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 'ba Park an Ti forn

  [ba pɑrk ti’vɔrn]

  dans le Park an Ti Forn

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Park Kron

  [pɑʁk kʁrɔ̃n]

  [nom de parcelle à Taveag]

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Park Kron Bihan

  [pɑʁk kʁɔ̃ 'biən]

  [nom de parcelle à Taveag]

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Logell Moan

  ['no:gəl mwɑ̃:n]

  [nom de parcelle à Taveag]

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Park ar Stank

  [pɑrk stɑ̃ŋk]

  [nom de parcelle à Taveag]

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Logell ar C'hozh Ti

  ['no:gəl hos'ti:]

  [nom de parcelle à Taveag]

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Logell blad

  ['no:gəl 'blat]

  [nom de parcelle à Taveag]

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Ar Vronneg

  ['vʁɔ̃nək]

  [nom de parcelle à Taveag]

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Park Moan

  [pɑʁk mwɑ̃:n]

  [nom de parcelle à Taveag]

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Park ar Roc'hell

  [pɑʁk 'ʁɔhəl]

  [nom de parcelle à Taveag]

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 pehini 'h eo Park ar Veo ?

  [pɑʁk ə vɛw]

  c'est lequel Park ar Veo ? [nom de parcelle à Taveag]

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Park an Ti-vorn

  [pɑʁg nti'vɔʁn]

  [nom de parcelle à Taveag]

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ha Park Marvailhoù Bras a oa, Marvailhoù bihan, daou a oa

  [a pɑʁk maʁ'vɑʎo brɑ:z wa maʁ'vɑʎo 'biən dɔw wa]

  et il y avait le Park Marvailhoù Bras, Marvailhoù Bihan, il y en avait deux [noms de parcelle à Taveag]

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ni zo o chom 'ba Park Stank Nevez

  [nim zo ʃɔm war pɑrk stɑ̃ŋg 'newe]

  nous habitons dans le Park Stank Nevez

  Gant : Janin an Aodren, ganet e 1939 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned / Prad.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 pa 'ma prenet anezhañ e oa e anv Liorzh ar C'hozh Ti

  [pe ma 'pʁe:nə neɑ̃ wa i 'hɑ̃:no liɔʁz ə hos'ti:]

  quand je l'avais acheté son nom c'était le Jardin de la Vieille maison [nom de champ]

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Park Koad Yen

  [pɑrk kwɑd ji:n]

  Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
  Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-Uhel

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Logell Izelañ pe Logell Uhelañ

  [’lo:gəl i’zɛlɑ̃ pe ’lo:gəl y’ɛlɑ̃]

  Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
  Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-Uhel

  Dastumer : Tangi

• 🔗 A-hend-all amañ zo ur park hag e zo branolenn bras e anv hañ, branolenn bras.

  [hɛndal ɑ̃mɑ̃ zo paʁk a zo ˈbʁɑ̃nɔ̃n bʁɑːs i ˈɑ̃no ɑ̃ ˈbʁɑ̃nɔ̃n bʁɑːs]

  Sinon ici il y a un champ là son nom c'est branolenn braz.

  Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
  O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.

  Dastumer : Julien

• 🔗 ha ru blev

  [a ʁyˈblɛw]

  et « ru blev » [nom d'un champ]

  Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
  O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.

  Dastumer : Julien

• 🔗 Park Kongar a zo unan ma faotr.

  [paʁk ˈkɔ̃gaʁ zo yn mə voːt]

  Il y en a un qui s'appelle Park Kongar mon gars.

  Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
  O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.

  Dastumer : Julien

• 🔗 Brandonel bras ya.

  [bʁɑ̃ˈdɔ̃nəl bʁɑːs ja]

  Oui [c'est] « branonenn braz ».

  Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
  O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.

  Dastumer : Julien

• 🔗 park porzh

  [paʁk poʁs]

  le champ de la cour

  Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
  O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.

  Dastumer : Julien

• 🔗 park ar c'hra

  [paʁk hʁɑː]

  le champ de la côte

  Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
  O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.

  Dastumer : Julien

• 🔗 Ya peseurt anvioù e lâren dit-te... park ar groaz, park nevez, park lann, park kreiz, park euh...

  [ja pəˈsœ ɑ̃ˈnojo ˈlaʁɛn diˈte wɛl paʁk gʁwɑːz paʁk ˈnewe paʁk lɑ̃n paʁk kʁɛjs paʁk əː]

  Oui quels noms je te disais... comme le champ de la croix, le nouveau champ, le champ du milieu, euh...

  Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
  O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.

  Dastumer : Julien

• 🔗 park lann bihan moarvat marteze

  [paʁk lɑ̃n ˈbiən maˈha maˈtee]

  Le petit champ d'ajonc probablement.

  Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
  O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.

  Dastumer : Julien

• 🔗 Market eo branonenn bras aze ? Ya ?

  [ˈmaʁkəd ɛ bʁɑ̃ˈnɔ̃nən bʁɑːz ˈɑe ja]

  Cest marqué « branonenn braz » là ? Oui ?

  Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
  O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.

  Dastumer : Julien

• 🔗 Park ar Vengleuz

  [pɑrk ’vɛŋgəl]

  Gant : Janin an Aodren, ganet e 1939 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned / Prad.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 Liorzh an Ti

  [ljɔʁz ən ti:]

  [nom de parcelle à Taveag, terrain entourant la maison]

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 Liorzh al Leur

  [ljɔʁz ə lœ:ʁ]

  [nom de parcelle à Taveag]

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 Logell Nesañ

  ['no:gəl 'nesɑ̃]

  [nom de parcelle à Taveag]

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 Park Beskelloù

  [pɑʁk be'skɛlo]

  [nom de parcelle à Taveag]

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 Park ar Brancheg

  [pɑʁk 'brɑ̃ʃək]

  [nom de parcelle à Taveag]

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Park ar Vengleuz

  [pɑʁg ’vɛŋgəl]

  Gant : Janin an Aodren, ganet e 1939 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned / Prad.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 aze 'ba ar Gelenneg a vez graet dioutañ

  [’ɑ:he bah ge’lenɛk ve gwɛt tɔ̃tɑ̃]

  là dans le Kelenneg qu'on l'appelle [champ]

  Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 Park Izelañ

  [pɑʁg i’zɛlɑ̃]

  [nom de champ à Lannvear]

  Gant : Jañ-Batist Perrin, ganet e 1928 e Plouyann, o chom e Bear, marvet e 2018, tud bet ganet e Bear / Bulien.
  N'eo ket kat da gaozeal ken, met soñj 'neus deus rimastelloù ha krennlavarioù klevet gant a-bep-sort tud

  Dastumer : Tangi

• 🔗 Park Uhelañ

  [pɑʁg y’ɛlɑ̃]

  [nom de champ à Lannvear]

  Gant : Jañ-Batist Perrin, ganet e 1928 e Plouyann, o chom e Bear, marvet e 2018, tud bet ganet e Bear / Bulien.
  N'eo ket kat da gaozeal ken, met soñj 'neus deus rimastelloù ha krennlavarioù klevet gant a-bep-sort tud

  Dastumer : Tangi

• 🔗 ar Park Kreiz

  [pɑʁ’k:ʁɛjs]

  [nom de champ à Lannvear]

  Gant : Jañ-Batist Perrin, ganet e 1928 e Plouyann, o chom e Bear, marvet e 2018, tud bet ganet e Bear / Bulien.
  N'eo ket kat da gaozeal ken, met soñj 'neus deus rimastelloù ha krennlavarioù klevet gant a-bep-sort tud

  Dastumer : Tangi

• 🔗 Park ar Stank

  [pɑʁk'stɑ̃ŋk]

  Gant : Klaod Gwilhou, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 Park Porzh Moris

  [pɑʁk pɔʁs'mo:ʁis]

  Gant : Klaod Gwilhou, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 Parkoù ar Marc'h

  [ˌpɑʁko'mɑʁx]

  Gant : Klaod Gwilhou, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 ar Park Hir

  [paʁk’hi:ʁ]

  nom de parcelle de Bear

  Gant : Klaod Gwilhou, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 Park Trigorn

  [pɑʁk 'tʁi:gɔʁn]

  Gant : Klaod Gwilhou, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 Park ar Wazh Du

  [pɑʁk waz'dy:]

  Gant : Klaod Gwilhou, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 Park ar Vengleuz

  [pɑʁg ’vɛ̃ŋgəl]

  Gant : Klaod Gwilhou, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 Park Krec'h

  [paʁ’kwex]

  Gant : Klaod Gwilhou, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 Park ar C'hoad

  [pɑʁk'hwɑt]

  Gant : Klaod Gwilhou, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 Poull an Tri Forc'hell

  [pul tʁi ’vɔʁhəl]

  la mare aux trois cochons

  microtoponyme entre Bodlezan et Barderv

  Gant : Janin an Aodren, ganet e 1939 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned / Prad.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 Park Pipi

  park pipi

  [paʁk pipi]

  nom de parcelle de Bear

  Dastumer : Julien

• 🔗 Park an Drez

  park dréz

  [paʁk dʁez]

  nom de parcelle de Bear

  Dastumer : Julien

• 🔗 Park an Ti Devet

  park ti dèweut

  [paʁk ti dɛwət]

  nom de parcelle de Bear

  Dastumer : Julien

• 🔗 Park Kignadenn

  park kignadeun

  [paʁk kiɲadən]

  nom de parcelle de Bear

  Dastumer : Julien

• 🔗 Kre Bras

  kré braz

  [kʁe bʁaz]

  nom de parcelle de Bear

  Dastumer : Julien

• 🔗 Kre Bihan

  kré bieun

  [kʁe biən]

  nom de parcelle de Bear

  Dastumer : Julien

• 🔗 Park Chulo

  park chulo

  [paʁk ʃylo]

  nom de parcelle de Bear

  Dastumer : Julien

• 🔗 Park Penn ar Belleg

  park pèn bélèk

  [paʁk pən belɛk]

  nom de parcelle de Bear

  Dastumer : Julien

• 🔗 ar Park Kamm Bras

  parl kan-m braz

  [paʁk kãm bʁaz]

  nom de parcelle de Bear

  Dastumer : Julien

• 🔗 ar Park Kamm Bihan

  parl kan-m bieun

  [paʁk kãm biən]

  nom de parcelle de Bear

  Dastumer : Julien

• 🔗 Kre A-is

  kré is

  [kʁe is]

  nom de parcelle de Bear

  Dastumer : Julien

• 🔗 Park Jakez

  park jakeus

  [paʁk ʒakəs]

  nom de parcelle de Bear

  Dastumer : Julien

• 🔗 Park ar Min Gwenn

  park mi-n gwèn

  [paʁk min gwɛɲn]

  nom de parcelle de Bear

  Dastumer : Julien

• 🔗 Logell ar C'hoad

  nogeul hwat

  [nogəl hwat]

  nom de parcelle de Bear

  Dastumer : Julien